| Daniel Peters, Kayla Jackson, Billy Crawford. | Дэниел Питерс, Кайла Джексон, Билли Кроуфорд. |
| Ellen Peters is the victim's ex-wife. | Эллен Питерс - это его бывшая жена. |
| My husband, Captain Jeremy Peters of the Susan B. | Мой муж, капитан "Сюзан Б" Джереми Питерс |
| It was founded in July 1993, following the resignation on 19 March 1993 of its leader and founder, Winston Peters, from the then-governing National Party. | Была основана в июле 1993 года, после того, как 19 марта 1993 года её лидер и основатель Уинстон Питерс, ушел из правящей тогда Национальной партии. |
| That's what Peters called them. | Как называл их Питерс. |
| This is Agent Peters, we tracked down the operator. | Это агент Петерс, мы нашли оператора блондинки. |
| Ms. Peters gave the opening remarks and welcomed the participants to Antigua and Barbuda. | Г-жа Петерс выступила с вступительным словом и приветствовала участников в Антигуа и Барбуда. |
| Mr. Peters wants to know from you Mr. Hanussen, what happened in his neighbor's appartment, on March 2nd of this year. | Г- н Петерс хочет узнать у Вас, г- н Хануссен, что случилось 2- го марта этого года в квартире его соседей. |
| Peters's fourth observation concerns the difficulty MOBA artists seem to have in successfully rendering noses: he writes that a nose will be attempted so many times that the work takes on a third dimension as paint is reapplied over and over. | Большие трудности у художников вызывает попытка правильно изобразить нос: Петерс пишет, что попытка нарисовать нос будет предпринята столько раз, что работа становится трёхмерной из-за толщины нанесённой на неё краски. |
| The author refers to a medical certificate dated 6 December 2006 signed by Dr. Erica Peters, consultant physician at the Western Hospital in Victoria, stating that the author suffers from tuberculosis and that his complex medical needs would not be met in Timor-Leste. | Автор ссылается на медицинскую справку от 6 декабря 2006 года, подписанную доктором Эрикой Петерс, которая является консультирующим терапевтом в Западном госпитале в Виктории, где указано, что автор страдает от туберкулеза и что его потребности в комплексном медицинском лечении не могут быть удовлетворены в Тиморе-Лешти. |
| Goines, Oliver Peters, Dr. Railly. | Гоинса, Оливера Питерса, доктора Райлли. |
| Canada is proud to recall the contribution of Canadian John Peters Humphrey in penning the initial draft of that landmark instrument. | Канада испытывает чувство гордости, вспоминая о вкладе канадца Джона Питерса Хэмфри в процесс подготовки первоначального проекта этого исторического документа. |
| It's the other club owned by Jim Peters. | Еще один клуб Джима Питерса. |
| Do you know an Alec Peters? | Вы знаете Алека Питерса? |
| If you care to look, the sand that side is not only wet, thanks to the shower before Mr Peters' death, but pretty much billiard-table flat. | Если присмотреться, песок за окном не только мокрый от дождя, прошедшего перед гибелью Питерса, но ещё и гладок как бильярдный стол. |
| I got a letter for you from Mr. Peters at the bank. | Для тебя письмо от мистера Петерса из банка. |
| In response, McClure relieved Peters of command on 16 January and replaced him with Major Stanley R. Larsen. | В ответ МакКлуре отстранил Петерса от командования 16 января и назначил вместо него майора Стэнли Р. Ларсена. |
| It expressed concern about the lack of freedom of expression and assembly, given the recent arrest of the opposition leader Femi Peters. | Оно выразило обеспокоенность по поводу недостаточной свободы выражения мнений и собраний в свете недавнего ареста лидера оппозиции Феми Петерса. |
| You said they activated Peters, Heilbrun and Chang. | Ты сказала они задействовали Петерса, Хейлбруна и Чанга. |
| Bullock and Fox then interrogate Winston Peters (H. Foley), a man who works in a pawn shop in Queens Avenue. | Затем Буллок и Фокс допрашивают Уинстона Петерса (Х. Фоули), человека, который работает в ломбарде на Квинсе-Авеню. |
| He and Arm began songwriting with Bundle of Hiss drummer Dan Peters. | Он и Марк Арм начали писать песни с барабанщиком Деном Питерсом из группы Bundle of Hiss. |
| How many of those clubs were connected to Peters? | Сколько клубов связано с Питерсом? Два. |
| This anniversary is especially significant because it was a native of Hampton, New Brunswick, John Peters Humphrey, who wrote the first draft of what eventually became perhaps the most important human rights document in history. | Эта годовщина имеет особое значение, поскольку первый проект документа, который в конечном итоге, возможно, стал наиболее важным документом в области прав человека в истории, был подготовлен уроженцем Кэмптона, Нью-Браунсуик, Джоном Питерсом Хамфри. |
| The album also featured the song "In Circles," which Peters co-wrote with ex-Cult guitarist Billy Duffy. | Одна из песен альбома, «In Circles», была написана Питерсом в соавторстве с Билли Даффи, гитаристом The Cult. |
| It was named by David Peters in 2004 and based on a pterosaur found within an egg. | Вид был назван так Дэвидом Питерсом (Peters) в 2004 году и основан на образце птерозавра, найденного в яйце. |
| Gall Orthographic was re-invented by Arno Peters in 1967 and adopted by organisations such as UNESCO. | В 1967 году эта проекция была заново введена в практику Арно Петерсом и ныне принята такими организациями, как ЮНЕСКО. |
| Colin Peters authored the initial release in 1998, consisting only of a Cygwin port of GCC. | Первый релиз, созданный Колином Петерсом (англ. Colin Peters) в 1998 году, включал в себя только порт GCC из Cygwin. |
| Once it had gained a foothold, Peters' newly established German East Africa Company acquired further lands in Tanganyika up to the Uluguru and Usambara Mountains. | После их заключения созданная Петерсом Германская Восточноафриканская компания приобрела новые земли в Танганьике до Улугуру и гор Усамбара. |
| The building was designed by Los Angeles architects John and Donald Parkinson; the interior design was by Eleanor Lemaire and Jock Peters of the Feil & Paradise Company; the ceiling mural of the porte-cochère was painted by Herman Sachs. | Здание было спроектировано лос-анджелесскими архитекторами Джоном и Дональдом Паркинсонами (отец и сын), а дизайн интерьера - Элеонорой Лемер и Джоком Петерсом из компании Feil & Paradise Company, роспись на воротах была выполнена Германом Саксом. |
| This was taken into account by Peters: when he was drawing his plan, he decided to arrange all the massive structures on sections that were free of underground structures. | Это было учтено архитектором Петерсом - при составлении плана, все массивные строения он расположил на участках, свободных от подземных сооружений. |
| The fiifth grade is confession with Father Peters... the first Thursday of every month. | Пятиклассники приходят на исповедь к отцу Питерсу в первый четверг каждого месяца. |
| It's time to move on to Oliver Peters. | Пора двигаться к Оливеру Питерсу. |
| In addition to Anderson and Peters, the CTV Christmas special show features the Canadian singer Buble, who at the end of March married in Buenos Aires the Argentinean model Luisana Lopilato, and he is not a stranger as regards the controversy. | В придачу к Андерсон и Питерсу, в специальном рождественском шоу CTV участвует канадский певец Бубле, который в конце марта женился в Буэнос-Айресе на аргентинской модели Луисиане Лопилато и который тоже знает толк в скандалах. |
| In the end it became a liability when it became clear that if Oppenheimer had really doubted Peters' loyalty, his recommending him for the Manhattan Project was reckless, or at least contradictory. | В конце концов это обернулось против самого учёного: если бы Оппенгеймер в действительности поставил под сомнение лояльность своего ученика, то данная им самим рекомендация Питерсу для работы в Манхэттенском проекте выглядела бы безрассудной или, по крайней мере, непоследовательной. |
| So anyway, I'm going to meet Jon Peters. | В общем, я направился к Джону Питерсу. Приезжаю. |
| You've got to find out what you can about your new friend Peters... or Dyle, or whatever his name is. | Узнайте всё, что можете, об этом Вашем новом восторженном друге Питерсе. Или Дайле - как бы его не звали. |
| Mr Peters' watch and silver chain were missing? | Часов и цепочки на мистере Питерсе не было? |
| It included information about the Universal Declaration and John Peters Humphrey, an essay on the importance of human rights education, a list of materials available from the Commission, as well as a postersized version of the Declaration; | В них содержалась информация о Всеобщей декларации и Джоне Питерсе Хамфри, статья, посвященная значению образования в области прав человека, перечень материалов, которые можно получить у Комиссии, а также отпечатанный на плакате текст Декларации. |
| Whatever it takes to help us find out everything possible... about your mysterious Mr. Peters and his friends. | Любое, которое сможет помочь нам... узнать о Вашем таинственном мистере Питерсе и его друзьях. |
| Rasmus know varjag has hidden drawings and it knows Peters. | Расмус знает куда я спрятал чертежи и это известно Петерсу. |
| And Jimmy Peters got the job. | И отдал эту работу Джимми Петерсу. |
| See, Mr. Peters is being paid by the record company, so let me give you the facts of life straight up, Chuck. | Знаете, мистеру Петерсу платит ваша компания звукозаписи, так что позвольте мне изложить вам сухие факты, Чак. |
| Peters will not be like this. | Петерсу это не понравится. |
| We are three amateur musicians and would like to frame their private party with Mandolin (Sachiko Robak), mandola (Theresa Zlatanov) and guitar (Anja Peters). | Мы три музыканты-любители, и хотел бы сформулировать свои частные партии с мандолины (Сашико Робак), мандола (Терезы Златанов) и гитары (Anja Peters). |
| If an organization has open organizational communication, it will serve as an effective method to give their employees information with which to identify (Bartels, Peters, de Jong, Pruyn, & van der Molen, 2010). | Если организация имеет открытую организационную связь, она будет служить в качестве эффективного метода, чтобы дать своим сотрудникам информацию, необходимую для идентификации (Bartels, Peters, de Jong, Pruyn, & van der Molen, 2010). |
| Larger sizes may not be of human minicolumns, for example macaque monkey V1 minicolumns are 31 µm diameter, with 142 pyramidal cells (Peters, 1994) - 1270 columns per mm2. | У других млекопитающих эти размеры могут быть больше, например, диаметр миниколонок стриарной коры макаки (зрительная зона V1) составляет 31 мкм (142 пирамидных нейрона) (Peters, 1994) - 1270 колонок на мм2. |
| It was named by David Peters in 2004 and based on a pterosaur found within an egg. | Вид был назван так Дэвидом Питерсом (Peters) в 2004 году и основан на образце птерозавра, найденного в яйце. |
| The album featured collaborations Dave Peters from Throwdown and David Vincent from Morbid Angel. | В качестве гостей на альбоме отметились Дейв Петерс(Dave Peters) из группы Throwdown и Девид Винсет, известный также как Evil В из Morbid Angel. |