| Ordinal linguistic personification normally co-occurs with other forms of synesthesia such as grapheme-color synesthesia. | Порядковая лингвистическая персонификация обычно возникает совместно с другими формами синестезии, такими как графемно-цветовая синестезия. |
| You're a mythical personification of evil used to explain away suffering in the world. | Ты мифическая персонификация зла, которой объясняется страдание в мире. |
| The player has three continues, and if lost, they must fight The Phantom (the personification of Bruce's fear who takes the form of an armored Japanese Samurai) to continue, though he is near invincible. | У игрока имеется три возможности продолжить игру в случае поражения, и если они будут израсходованы, происходит бой с практически неуязвимым Призраком (персонификация страха Брюса, которая принимает форму закованного в броню японского самурая). |
| Nikta, Niks, Nukta, Nuks (ancient Greece Nύξ, Nuktός, "Night") is in the Greek mythology a deity, personification of night darkness. | Никта, Никс, Нюкта, Нюкс (др.-греч. Nύξ, Nuktός, «ночь») - в греческой мифологии божество, персонификация ночной темноты. |
| And a demon is a personification of Satan. | А демон это персонификация Сатаны. |
| The Cailleach displays several traits befitting the personification of winter: she herds deer, she fights spring, and her staff freezes the ground. | В образе Калех наблюдаются некоторые черты, говорящие о том, что она - персонификация зимы: она пасет оленей, борется с весной, её посох замораживает землю. |
| The arms consist of a shield featuring a lady in green representing Erin, the female personification of Ireland, based on the mythology of Ériu. | Герб состоит из щита, на котором изображена женщина в зелёном, героиня ирландского эпоса Эрин, женская персонификация Ирландии, основанной на мифологии Эриу. |
| Caricatures of Ola Nordmann as a national personification of Norway usually depict him as a blond-haired man dressed in bunad-like traditional folk clothing and wearing a woollen red top cap - the traditional headwear of a Norwegian gnome or nisse. | В карикатурах Ола Нордманн как национальная персонификация Норвегии обычно изображается как блондин, одетый в традиционный норвежский костюм бунад и с шерстяным красным колпаком на голове - это традиционный головной убор норвежских гномов или ниссе. |
| The May Queen or Queen of May is a personification of the May Day holiday, and of springtime and also summer. | Королева мая (англ. The May Queen, Queen of May) - персонификация языческого Праздника мая, а также весны и лета. |