| You may call me Miss Penn. | Вы можете меня называть мисс Пенн. |
| Ms. Penn, do you have anything? | Мисс Пенн, у Вас есть ещё что-нибудь? |
| In 1677 a group of prominent Quakers that included Penn purchased the colonial province of West Jersey (half of the current state of New Jersey). | В 1677 г. группа уважаемых квакеров, в том числе У. Пенн, приобрела колониальную провинцию Западный Джерси (половина нынешнего штата Нью-Джерси). |
| William Penn, a favorite of King Charles II, received ownership of Pennsylvania in 1681, which he tried to make a "holy experiment" by a union of temporal and spiritual matters. | Уильям Пенн, фаворит короля Карла II, в 1681 г. получил в собственность Пенсильванию и попытался провести в ней «святой эксперимент», оказывая внимание мирским и духовным вопросам. |
| I remember penn grabbed me. | Помню, как Пенн схватил меня, и говорит: |
| Which makes me Susan Sarandon, you Robert Prosky, and the bear Sean Penn. | Что делает меня Сьюзан Сарандон, тебя Робертом Проски, а медведя Шоном Пенном. |
| No, when you were talking about your email exchange with Sean Penn, I thought that was really interesting. | Нет, когда ты рассказывал о своей переписке по электронной почте с Шонном Пенном, я подумала, что это очень интересно. |
| In 1655, an English force led by Admiral Sir William Penn, and General Robert Venables seized the island, and successfully held it against two Spanish attempts to retake it. | В 1655 году английский десант во главе с адмиралом сэром Уильямом Пенном и генералом Робертом Венейблсом захватил Ямайку и успешно отбил две последовавших испанских попыток вернуть её. |
| But... there's not a single sailor or Marine whose safety wasn't compromised by Penn and the lies he printed over the years. | Но... безопасность многих моряков и морпехов была поставлена под угрозу Пенном и ложью, которую он печатал многие годы. |
| Penn had inherited James' claims and thus began nearly 100 years of litigation between Penn and Baltimore, and their heirs, in the High Court of Chancery in London. | Уильям Пенн унаследовал права герцога Йоркского на земли современного Делавэра, и началась почти 100-летняя судебная тяжба между Пенном и лордом Балтимором, их наследниками, в Высшем Канцлерском суде в Лондоне. |
| Accepted at the Annenberg School at Penn. | Принята в колледж Анненберг в Пенне. |
| What more do we know about our reporter, Penn? | Что мы знаем о нашем репортёре Пенне? |
| I heard what the SEALs said about Penn, about how he falsified sources and it got him fired, but that's not the truth. | Я слышал, что "морские котики" говорили о Пенне, о том, что он искажал источники и из-за этого его уволили, но это не правда. |
| You know, she has a business degree from Penn? | Вы знаете, что она училась в Пенне? |
| Upon returning to England after two years abroad, he presented to his parents a mature, sophisticated, well-mannered, "modish" gentleman, though Samuel Pepys noted young Penn's "vanity of the French". | По возвращении в Англию после двух лет, проведенных за границей, Пенн предстал перед своим родителями как зрелый, элегантный, хорошо воспитанный, «модный» джентльмен, хотя Пипс отметил в молодом Пенне «французскую суетность». |
| He goes to penn, he's a classics major, and he drives a way cooler car than Drew. | Он учится в Университете Пенсильвании, он классический мажор, и у него машина круче чем у Дрю. |
| We envision a day when Penn Medical students will have their first clinical experience here... | Только представьте, когда-нибудь студенты медицинской школы при университете Пенсильвании будут проходить здесь первую практику... |
| Did you go to Penn medical school? | Вы тоже учились в университете Пенсильвании? |
| Lund, forensic scientist, undergrad at Penn. | Ланд, судмедэксперт, бакалавриат в Пенсильванском университете. |
| How did you know I didn't go to Penn? | Как ты узнал, что я не учился в пенсильванском университете? |
| Garfield studied under Herbert Wilf and earned a Ph.D. in combinatorial mathematics from Penn in 1993. | Гарфилд закончил обучение под руководством Вилфа Герберта и получил степень доктора философии по комбинаторике в Пенсильванском университете в 1993 году. |
| Penn thus became highly influential in shaping many of Pahlavi University's departments and institutions. | Таким образом Пенсильванский университет сыграл решающую роль в формировании структуры и программы многих факультетов и институтов Университета Пехлеви. |
| Penn and Princeton are tied for the most Ivy League regular season championships with 26 each. | Пенсильванский университет совместно с Принстоном являются лидерами Лиги плюща по количеству побед в регулярном чемпионате - по 26. |
| The way I see it now is that Thomas got into Harvard, Duke and Penn | Мне теперь представляется, что Томас поступил в Гарвард, Университет Дьюка, в Пенсильванский университет... |
| Penn? Army? Pentagon? | Университет Пенсильвании, армия, Пентагон |
| Or maybe I'll reach for U. Penn. | Или даже в Университет Пенсильвании. |
| Penn, the University of Pennsylvania. | Перо - это Университет Пенсильвании. |
| In the last stages of the operation Bramham along with two other destroyers, Ledbury and Penn took on the final tow of the tanker Ohio into Malta. | На последних этапах этой операции операции, Bramham, вместе с двумя другими эсминцами, HMS Ledbury (L90) и HMS Penn (G77), принял участие в буксировке танкера SS Ohio в Мальту. |
| The section below East 180th Street to Greens Farm Junction was once used to interchange with the New Haven (and later Penn Central and Conrail) to bring subway cars and other equipment on and off the system. | Секция ниже East 180th Street к Greens Farm Junction была однажды использована для взаимообмена с New Haven (позже Penn Central и Conrail) к передаче вагонов метро и другого оборудования для системе. |
| Penn Zero: Part-Time Hero is an American animated series produced by Disney Television Animation for Disney XD. | «Супергерой на полставки» (англ. Penn Zero: Part-Time Hero) - американский мультипликационный сериал, созданный Disney Television Animation для Disney XD. |
| The ANC differs from other corpora of English because it is richly annotated, including different part of speech annotations (Penn tags, CLAWS5 and CLAWS7 tags), shallow parse annotations, and annotations for several types of named entities. | ANC отличается от других корпусов английского языка широкой аннотированностью, включая различные частеречевые разметки (Penn tags, CLAWS5 и CLAWS7 tags), аннотации поверхностного синтаксического анализа и аннотации для нескольких типов именованных объектов. |
| These include Penn Treebank syntactic annotation, WordNet sense annotation, FrameNet semantic frame annotations, among others. | К ним относятся синтаксическая аннотация Penn Treebank, семантические сети WordNet и FrameNet, и другие. |
| I'm the only thing standing between some hacker and all of Penn's files. | Только я стою между хакером и файлами Пенна. |
| In 1712 Berkeley Codd, Esq. of Sussex County, Delaware disputed some of the rights of Penn's grant from the Duke of York. | В 1712 г. Беркли Кодд, эсквайр графства Сассекс в Делавэре оспорил права Пенна, полученные от герцога Йоркского. |
| He took a less sympathetic role in Arthur Penn's western The Missouri Breaks (1976), specifically to work with Marlon Brando. | Он взялся за ещё менее привлекательную роль в вестерне Артура Пенна «Излучины Миссури», специально для того, чтобы сыграть вместе с Марлоном Брандо. |
| Comcast Center, Philadelphia's tallest new skyscrapper, was topped off with a statue of William Penn on its beam. | Комкаст-центр - самый высокий небоскреб Филадельфии вытянулся еще выше после установки на его балке статуи Уильяма Пенна. |
| Skull" was listed on the back cover as "Madonna, Sean and Me" and on the lyric sheet as "The Crucifixion of Sean Penn". | Также она известна под названиями «Madonna, Sean and Me» (Мадонна, Шон и я, согласно обозначению на задней стороне альбома) и «The Crucifixion of Sean Penn» (Распятие Шона Пенна, согласно буклету со словами песен к EVOL). |