| Pick up where Penn left off. | Начни с того, на чём Пенн остановился. |
| I know the system that Penn wants to run and I know I can make it work. | Я знаю систему, которую Пенн хочет запустить, и я уверен, что я смогу заставить это работать. |
| Penn learned the valuable skills of forming ideas into theory, discussing theory through reasoned debate, and testing the theories in the real world. | Пенн освоил ценные навыки формирования идей в рамках теории, освоение теории через аргументированное обсуждение и тестирование теорий в реальном мире. |
| Penn did not always pay attention to details and had not taken the fairly simple step of determining where the 40th degree of latitude (the southern boundary of his land under the charter) actually was. | Пенн часто не обращал внимание на детали и не поинтересовался, где проходит 40-й градус широты (документально подтвержденная южная граница его земель). |
| Penn was working on a story. | Пенн работал над статьёй. |
| I think I'd be Penn. | Думаю, я была бы Пенном. |
| I contacted Stanford, Yale, Columbia, Penn, and all the rest... | Я связался со Стенфордом, Йелем, Коламбией, Пенном и всеми остальными... |
| The park is featured in the Woody Allen film Sweet and Lowdown (1999) starring Sean Penn. | Неоднократно упоминается в фильме Вуди Аллена «Сладкий и гадкий» (1999) с Шоном Пенном в главной роли. |
| While Kinman was on his way to deliver one of the presidential chairs, he met Methodist bishop and writer Oscar Penn Fitzgerald on a California steamboat. | Доставляя одно из президентских кресел, Кинман плыл в Калифорнии на одном пароходе с методистским епископом и писателем Оскаром Пенном Фицджеральдом. |
| It also talks in detail about the release of her first three studio albums-Madonna, Like a Virgin and True Blue-her marriage to actor Sean Penn, and also her foray into films. | В ней также детально обсуждаются первые три альбома - Madonna, Like a Virgin and True Blue; брак с актёром Шоном Пенном и первые кинороли. |
| Accepted at the Annenberg School at Penn. | Принята в колледж Анненберг в Пенне. |
| What more do we know about our reporter, Penn? | Что мы знаем о нашем репортёре Пенне? |
| I heard what the SEALs said about Penn, about how he falsified sources and it got him fired, but that's not the truth. | Я слышал, что "морские котики" говорили о Пенне, о том, что он искажал источники и из-за этого его уволили, но это не правда. |
| You know, she has a business degree from Penn? | Вы знаете, что она училась в Пенне? |
| Upon returning to England after two years abroad, he presented to his parents a mature, sophisticated, well-mannered, "modish" gentleman, though Samuel Pepys noted young Penn's "vanity of the French". | По возвращении в Англию после двух лет, проведенных за границей, Пенн предстал перед своим родителями как зрелый, элегантный, хорошо воспитанный, «модный» джентльмен, хотя Пипс отметил в молодом Пенне «французскую суетность». |
| He goes to penn, he's a classics major, and he drives a way cooler car than Drew. | Он учится в Университете Пенсильвании, он классический мажор, и у него машина круче чем у Дрю. |
| We envision a day when Penn Medical students will have their first clinical experience here... | Только представьте, когда-нибудь студенты медицинской школы при университете Пенсильвании будут проходить здесь первую практику... |
| Did you go to Penn medical school? | Вы тоже учились в университете Пенсильвании? |
| Lund, forensic scientist, undergrad at Penn. | Ланд, судмедэксперт, бакалавриат в Пенсильванском университете. |
| How did you know I didn't go to Penn? | Как ты узнал, что я не учился в пенсильванском университете? |
| Garfield studied under Herbert Wilf and earned a Ph.D. in combinatorial mathematics from Penn in 1993. | Гарфилд закончил обучение под руководством Вилфа Герберта и получил степень доктора философии по комбинаторике в Пенсильванском университете в 1993 году. |
| Penn thus became highly influential in shaping many of Pahlavi University's departments and institutions. | Таким образом Пенсильванский университет сыграл решающую роль в формировании структуры и программы многих факультетов и институтов Университета Пехлеви. |
| Penn and Princeton are tied for the most Ivy League regular season championships with 26 each. | Пенсильванский университет совместно с Принстоном являются лидерами Лиги плюща по количеству побед в регулярном чемпионате - по 26. |
| The way I see it now is that Thomas got into Harvard, Duke and Penn | Мне теперь представляется, что Томас поступил в Гарвард, Университет Дьюка, в Пенсильванский университет... |
| Penn? Army? Pentagon? | Университет Пенсильвании, армия, Пентагон |
| Or maybe I'll reach for U. Penn. | Или даже в Университет Пенсильвании. |
| Penn, the University of Pennsylvania. | Перо - это Университет Пенсильвании. |
| Her debut was in the film Periya Idathu Penn in 1963. | Она дебютировала в кино в 1963 году с тамильским фильмом Periya Idathu Penn. |
| Impulsive also detached to Iceland at 1900 3 May, with Northern Gem carrying the survivors from McKeesport, while Penn and Panther detached for Newfoundland at 0600 4 May. | HMS Impulsive также отправился в Исландию в 19:00 3 мая вместе с Northern Gem уносящего спасенных с McKeesport, в то время как HMS Penn и HMS Panther отправились в Ньюфаундленд в 06:00 4 мая. |
| Penn Zero: Part-Time Hero is an American animated series produced by Disney Television Animation for Disney XD. | «Супергерой на полставки» (англ. Penn Zero: Part-Time Hero) - американский мультипликационный сериал, созданный Disney Television Animation для Disney XD. |
| American sociologist Lester Frank Ward in an 1881 paper for the Penn Monthly was an active advocate of a sociocracy to replace the political competition created by majority vote. | Американский социолог Лестер Фрэнк Уорд в статье 1881 года для Penn Monthly был активным сторонником социократии как альтернативе политической конкуренции, возникающей при борьбе за большинство голосов избирателей. |
| "Building Penn's Brand", Gazette, University of Pennsylvania "Princeton vs. Penn: Which is the Older Institution?" | «Building Penn's Brand», а также «Princeton vs. Penn: Which is the Older Institution?» со взглядом Принстонского университета. |
| She was a Quaker and a lineal descendant of William Penn. | Это просто квакер, который немного напоминает Уильяма Пенна. |
| Rippen hates Penn and his friends and is fully aware who they really are, but is constantly thwarted by them in other worlds. | Риппен ненавидит Пенна и его друзей и постоянно мешает им в других мирах. |
| Penn's key card was the only one used to enter this room in the last couple of days. | По записям отеля... за последние дни в номер входили только с ключом-картой Пенна. |
| On leaving Fairbairn's he was engaged for a time on a survey for the proposed Lukmanier Railway in Switzerland, and in 1856 he entered Penn's engineering works at Greenwich as a draughtsman, being occupied on the plans of a vessel designed for the Crimean War. | Затем он некоторое время работает на швейцарской железной дороге, а в 1856 году поступил чертёжником в инженерную фирму Пенна в Гринвиче, будучи занят на планах судна, предназначенного для Крымской войны. |
| With the help of his friends, Boone, the Part-Time Wiseman, and Sashi, the Part-Time Sidekick, he must save the worlds from Rippen, a Part-Time Villain and Penn's art teacher, and his Part-Time Minion and principal of Penn's school, Larry. | С помощью своих друзей, Буна и Саши, он должен спасти миры от Риппена, злодея на полставки и учителя искусств в школе Пенна и Ларри директора в той же школе. |