| Penn traveled frequently with Fox, through Europe and England. | Пенн часто путешествовал с Фоксом по Европе и Англии. |
| Ms. Penn, do you have anything? | Мисс Пенн, у Вас есть ещё что-нибудь? |
| By 1985, Penn & Teller were receiving positive reviews for their Off Broadway show and Emmy Award-winning PBS special, Penn & Teller Go Public. | К 1985 году Пенн и Теллер уже получили множество позитивных отзывов за их Офф-Бродвей шоу, а также премию Эмми за специальный выпуск Penn & Teller Go Public на PBS. |
| Though later opposing Anglicanism on religious grounds, Penn absorbed many Puritan behaviors, and was known later for his serious demeanor, strict behavior and lack of humor. | Позже, став оппозиционером англиканства, Пенн тем не менее был образцом пуританского поведения; он славился своими серьезными манерами, строгим поведением и отсутствием чувства юмора. |
| We're going to Penn! | Мы идем в Пенн. |
| He was said to serve as an interpreter between William Penn and Native American peoples. | Считается, что он был переводчиком между Уильямом Пенном и коренными американцами. |
| You have my full blessing to go Sean Penn if need be. | У тебя есть мое полное благословение быть Шоном Пенном, если понадобится. |
| No, when you were talking about your email exchange with Sean Penn, I thought that was really interesting. | Нет, когда ты рассказывал о своей переписке по электронной почте с Шонном Пенном, я подумала, что это очень интересно. |
| "The Lamplit Hour", an incidental poem from Limehouse Nights, was set to music in the United States by Arthur Penn in 1919. | Стихотворение The Lamplit Hour из сборника «Ночи Лаймхауса» было положено на музыку американским композитором Артуром Пенном в 1919 году. |
| Harry Dean Stanton co-stars as a friend of Penn's character, and James Gandolfini plays the abusive neighbor. | Гарри Дин Стэнтон исполняет роль друга персонажа, исполненного Шоном Пенном, а Джеймс Гандольфини - роль похотливого соседа. |
| Accepted at the Annenberg School at Penn. | Принята в колледж Анненберг в Пенне. |
| What more do we know about our reporter, Penn? | Что мы знаем о нашем репортёре Пенне? |
| I heard what the SEALs said about Penn, about how he falsified sources and it got him fired, but that's not the truth. | Я слышал, что "морские котики" говорили о Пенне, о том, что он искажал источники и из-за этого его уволили, но это не правда. |
| You know, she has a business degree from Penn? | Вы знаете, что она училась в Пенне? |
| I graduated from Penn. | Я училась в Пенне. |
| He goes to penn, he's a classics major, and he drives a way cooler car than Drew. | Он учится в Университете Пенсильвании, он классический мажор, и у него машина круче чем у Дрю. |
| We envision a day when Penn Medical students will have their first clinical experience here... | Только представьте, когда-нибудь студенты медицинской школы при университете Пенсильвании будут проходить здесь первую практику... |
| Did you go to Penn medical school? | Вы тоже учились в университете Пенсильвании? |
| Lund, forensic scientist, undergrad at Penn. | Ланд, судмедэксперт, бакалавриат в Пенсильванском университете. |
| How did you know I didn't go to Penn? | Как ты узнал, что я не учился в пенсильванском университете? |
| Garfield studied under Herbert Wilf and earned a Ph.D. in combinatorial mathematics from Penn in 1993. | Гарфилд закончил обучение под руководством Вилфа Герберта и получил степень доктора философии по комбинаторике в Пенсильванском университете в 1993 году. |
| Penn thus became highly influential in shaping many of Pahlavi University's departments and institutions. | Таким образом Пенсильванский университет сыграл решающую роль в формировании структуры и программы многих факультетов и институтов Университета Пехлеви. |
| Penn and Princeton are tied for the most Ivy League regular season championships with 26 each. | Пенсильванский университет совместно с Принстоном являются лидерами Лиги плюща по количеству побед в регулярном чемпионате - по 26. |
| The way I see it now is that Thomas got into Harvard, Duke and Penn | Мне теперь представляется, что Томас поступил в Гарвард, Университет Дьюка, в Пенсильванский университет... |
| Penn? Army? Pentagon? | Университет Пенсильвании, армия, Пентагон |
| Or maybe I'll reach for U. Penn. | Или даже в Университет Пенсильвании. |
| Penn, the University of Pennsylvania. | Перо - это Университет Пенсильвании. |
| Her debut was in the film Periya Idathu Penn in 1963. | Она дебютировала в кино в 1963 году с тамильским фильмом Periya Idathu Penn. |
| Wild frontier life had not sublimated this old sinner in the way pictured by writers who romance about such things at a distance. - Oscar Penn Fitzgerald Kinman's eyes made a special impression on Fitzgerald. | Дикая жизнь на фронтире не возвысила этого закоренелого грешника, как это изображают писатели, фантазирующие о таких вещах с расстояния. - Oscar Penn Fitzgerald Особое впечатление на Фицджеральда произвели глаза Кинмэна. |
| MIA. originally formed in 1997 when TV host Sarah Kuttner introduced schoolmates Mieze and Andreas Ross (who later changed his name to Andy Penn) to Robert Schütze and Ingo Puls. | MIA. образовалась в 1997 в Берлине, когда телевизионный ведущий Sarah Kuttner представила школьных друзей Mieze и Andreas Ross (который позже сменил своё имя на Andy Penn), Robert Schütze и Ingo Puls. |
| The section below East 180th Street to Greens Farm Junction was once used to interchange with the New Haven (and later Penn Central and Conrail) to bring subway cars and other equipment on and off the system. | Секция ниже East 180th Street к Greens Farm Junction была однажды использована для взаимообмена с New Haven (позже Penn Central и Conrail) к передаче вагонов метро и другого оборудования для системе. |
| "Building Penn's Brand", Gazette, University of Pennsylvania "Princeton vs. Penn: Which is the Older Institution?" | «Building Penn's Brand», а также «Princeton vs. Penn: Which is the Older Institution?» со взглядом Принстонского университета. |
| He was the second prime minister of an independent Cambodia, following Penn Nouth. | Чан Нак был вторым премьер-министром независимой Камбоджи после Пенна Нута. |
| Any closer to getting Penn's digital files? | Подобрался к цифровым файлам Пенна? |
| A lesser-known statue of Penn is located at Penn Treaty Park, on the site where Penn entered into his treaty with the Lenape. | Менее известная статуя Пенна расположена в Парке Договора Пенна, на месте, где он заключил договор с племенем ленапе. |
| Incidents such as these prompted the Pennsylvania General Assembly, with the approval of Governor John Penn, to reintroduce the scalp bounty system previously used during the French and Indian War. | Этот и подобные ему инциденты заставили Генеральную ассамблею Пенсильвании и губернатора Джона Пенна вернуться к существовавшей во время Франко-индейской войны системе скальпов. |
| In her review for The New York Times, Janet Maslin wrote, "Sean Penn's performance is the chief thing that separates Bad Boys from mere exploitation". | В статье для «The New York Times» Дженет Мэслин написала: «Игра Шона Пенна - это главное, что отделяет "Плохих парней" от простого эксплуатационного кино». |