| I was at penn at the time. | Я был в пенн в это время. |
| Penn was not disinherited and he came into a large fortune but found himself in jail again for six months as he continued to agitate. | Пенн вступил в права наследства и обрел большое состояние, но продолжал проповедовать и через шесть месяцев снова оказался в тюрьме. |
| I meant, I got into Penn. Grad school. | А вот я зачислен в Пенн на полный курс. |
| Guys, this is Charlene Penn. | Ребята, это Шарлин Пенн. |
| Penn hoped that an amendable constitution would accommodate dissent and new ideas and also allow meaningful societal change without resorting to violent uprisings or revolution. | Пенн надеялся, что исправленная в будущем конституция вместит в себя инакомыслие и новые идеи, а также надеялся, что социальные изменения будут вноситься в текст, и это позволит избежать восстаний и революций. |
| You have my full blessing to go Sean Penn if need be. | У тебя есть мое полное благословение быть Шоном Пенном, если понадобится. |
| I contacted Stanford, Yale, Columbia, Penn, and all the rest... | Я связался со Стенфордом, Йелем, Коламбией, Пенном и всеми остальными... |
| Photo District News named him one of the 20 most influential photographers of all time, along with Richard Avedon and Irving Penn, among others. | Photo District News назвала Уотсона одним из 20 самых влиятельных фотографов всех времён наряду с Ричардом Аведоном и Ирвином Пенном среди прочих. |
| In 1655, an English force led by Admiral Sir William Penn, and General Robert Venables seized the island, and successfully held it against two Spanish attempts to retake it. | В 1655 году английский десант во главе с адмиралом сэром Уильямом Пенном и генералом Робертом Венейблсом захватил Ямайку и успешно отбил две последовавших испанских попыток вернуть её. |
| Dover was founded as the court town for newly established Kent County in 1683 by William Penn, the proprietor of the territory generally known as the "Lower Counties on the Delaware." | Довер был основан как место размещения суда для вновь созданного округа Кент в 1683 году Уильямом Пенном, основателем Пенсильвании и владельцем территории, известной как «Нижние округа на Делавэре», и получил своё название в честь британского города Дувр. |
| Accepted at the Annenberg School at Penn. | Принята в колледж Анненберг в Пенне. |
| What more do we know about our reporter, Penn? | Что мы знаем о нашем репортёре Пенне? |
| You know, she has a business degree from Penn? | Вы знаете, что она училась в Пенне? |
| I graduated from Penn. | Я училась в Пенне. |
| Upon returning to England after two years abroad, he presented to his parents a mature, sophisticated, well-mannered, "modish" gentleman, though Samuel Pepys noted young Penn's "vanity of the French". | По возвращении в Англию после двух лет, проведенных за границей, Пенн предстал перед своим родителями как зрелый, элегантный, хорошо воспитанный, «модный» джентльмен, хотя Пипс отметил в молодом Пенне «французскую суетность». |
| He goes to penn, he's a classics major, and he drives a way cooler car than Drew. | Он учится в Университете Пенсильвании, он классический мажор, и у него машина круче чем у Дрю. |
| We envision a day when Penn Medical students will have their first clinical experience here... | Только представьте, когда-нибудь студенты медицинской школы при университете Пенсильвании будут проходить здесь первую практику... |
| Did you go to Penn medical school? | Вы тоже учились в университете Пенсильвании? |
| Lund, forensic scientist, undergrad at Penn. | Ланд, судмедэксперт, бакалавриат в Пенсильванском университете. |
| How did you know I didn't go to Penn? | Как ты узнал, что я не учился в пенсильванском университете? |
| Garfield studied under Herbert Wilf and earned a Ph.D. in combinatorial mathematics from Penn in 1993. | Гарфилд закончил обучение под руководством Вилфа Герберта и получил степень доктора философии по комбинаторике в Пенсильванском университете в 1993 году. |
| Penn thus became highly influential in shaping many of Pahlavi University's departments and institutions. | Таким образом Пенсильванский университет сыграл решающую роль в формировании структуры и программы многих факультетов и институтов Университета Пехлеви. |
| Penn and Princeton are tied for the most Ivy League regular season championships with 26 each. | Пенсильванский университет совместно с Принстоном являются лидерами Лиги плюща по количеству побед в регулярном чемпионате - по 26. |
| The way I see it now is that Thomas got into Harvard, Duke and Penn | Мне теперь представляется, что Томас поступил в Гарвард, Университет Дьюка, в Пенсильванский университет... |
| Penn? Army? Pentagon? | Университет Пенсильвании, армия, Пентагон |
| Or maybe I'll reach for U. Penn. | Или даже в Университет Пенсильвании. |
| Penn, the University of Pennsylvania. | Перо - это Университет Пенсильвании. |
| The song also appears in DJ Hero, mixed together with Sandy Rivera's "I Can't Stop (David Penn Remix)". | Песня также появилась в игре DJ Hero, смиксованая вместе с композицией Сэнди Ривьеры «I Can't Stop (David Penn Remix)». |
| The show was shot in a studio in New York City called NEP Penn Studios, which is located in the Hotel Pennsylvania across from Madison Square Garden. | Съемки проходили в нью-йоркской студии под названием NEP Penn Studios, которая находится в отеле «Пенсильвания», напротив Мэдисон-Сквер-Гарден. |
| Wild frontier life had not sublimated this old sinner in the way pictured by writers who romance about such things at a distance. - Oscar Penn Fitzgerald Kinman's eyes made a special impression on Fitzgerald. | Дикая жизнь на фронтире не возвысила этого закоренелого грешника, как это изображают писатели, фантазирующие о таких вещах с расстояния. - Oscar Penn Fitzgerald Особое впечатление на Фицджеральда произвели глаза Кинмэна. |
| Impulsive also detached to Iceland at 1900 3 May, with Northern Gem carrying the survivors from McKeesport, while Penn and Panther detached for Newfoundland at 0600 4 May. | HMS Impulsive также отправился в Исландию в 19:00 3 мая вместе с Northern Gem уносящего спасенных с McKeesport, в то время как HMS Penn и HMS Panther отправились в Ньюфаундленд в 06:00 4 мая. |
| This left the L&N and SCL to carry on the truncated service until May 1, 1971 when Amtrak assumed responsibility for the provision of passenger services over the L&N, SCL, and Penn Central, among others. | Это оставило L&N и SCL продолжать сокращенное обслуживание до 1 мая 1971 года, когда Amtrak взяла на себя ответственность за предоставление пассажирских услуг по L&N, SCL и Penn Central, среди прочих. |
| Which means he likely... didn't kill Penn. | Значит, скорее всего, Пенна убил не он. |
| I have to meet Putin downtown in the Tap Room at the William Penn. | Я должна встретится с Путиным в деловом центре, в секретном месте на улице Уильяма Пенна. |
| Whether from personal sympathy or political expediency, to Penn's surprise, the King granted an extraordinarily generous charter which made Penn the world's largest private (non-royal) landowner, with over 45,000 square miles (120,000 km2). | К удивлению Пенна и независимо от личных симпатий или политической целесообразности, король предоставил чрезвычайно щедрое предложение, которое сделало Пенна крупнейшим в мире частным землевладельцем территории более чем 45000 квадратных миль (120000 кв. км.) |
| The building is topped by a 37 ft (11 m) bronze statue weighing 53,348 lb (24,198 kg) of city founder William Penn, one of 250 sculptures created by Alexander Milne Calder that adorn the building inside and out. | Здание увенчано имеющей высоту 11,3 м и вес 27 тонн бронзовой статуей основателя города, Уильяма Пенна; это одна из 250 скульптур, созданных Александром Милном Колдером, которые украшают здание внутри и снаружи. |
| Guessing when you pull the slugs out of the dash, the bullets'll match the ones used to kill Penn. | Думаю, когда ты извлечёшь пули, они совпадут с теми, которыми убили Пенна. |