| She asks the Fantastic Four to investigate a confusing situation at Project Pegasus. | Она отправляет Фантастическую Четвёрку расследовать инцидент в Проекте Пегас. |
| I guess if we had a Pegasus. | Думаю, если б у нас был Пегас... |
| Brought to research installation Project: Pegasus, the Cube was stolen by villain and cult leader Victorius, and is used to create the being Jude the Entropic Man. | Привлечен к исследовательской установке Проект: Пегас, Куб был украден злодеем и культовым лидером Викториусом, и используется для создания существа Иуды Энтропийного Человека. |
| She traveled to Earth's Moon where she battled Dazzler and the Inhumans, and was then returned to Pegasus. | Она странствовала по Луне, где сражалась с Ослепительной и Нелюдьми, а затем вернулась в проект Пегас. |
| The 190 kg satellite is to be launched in 1996 by a Pegasus rocket into a circular orbit of 550 km with an inclination of 37 degrees. | В 1996 году на борту ракеты "Пегас" будет осуществлен запуск 190-килограммового спутника на круговую орбиту с высотой 550 км и наклонением в 37 градусов. |
| Dragon Horse) - A winged horse with the tail of a dragon, similar to the Pegasus. | Драконья Лошадь) - Крылатая лошадь с хвостом дракона, похожая на Пегаса. |
| On the right side of the façade is a relief by Francesco Nagni representing the mythical figures of Bellerophon and Pegasus. | На правой стороне вокзала расположен рельеф работы Франческо Наньи, изображающий мифологические фигуры Беллерофонта и Пегаса. |
| One of their most successful exploits during the war was Operation Deadstick, including the attack on Pegasus Bridge, which occurred on 6 June 1944, prior to the landings on Normandy. | Одна из наиболее успешных операций Корпуса армейской авиации - операция «Дэдстик» и атака на мост Пегаса, которые произошли 6 июня 1944 года перед высадкой в Нормандии. |
| The series follows the adventures of a human expedition to the lost city of Atlantis in the Pegasus Galaxy. | Сериал посвящён приключениям экспедиции с Земли, пришедшей через Звёздные врата в затерянный город древних - Атлантиду (англ.), расположенный в галактике Пегаса. |
| You let me worry about Pegasus. | Я возьму Пегаса на себя. |
| Daedalus will be standing by in Pegasus to shut down the wormhole. | Дедал будет ожидать в Пегасе, чтобы отключить червоточину. |
| The design predates any ancient technology we've seen in the Milky Way or Pegasus. | Дизайн более ранний, чем любая из технологий Древних, которую мы встречали в Млечном Пути или Пегасе. |
| We will go to that town and ask around about a Pegasus. | Мы пойдем в этот городок и поспрашиваем... о Пегасе! |
| Look in the 'Pegasus'. | Посмотри на "Пегасе". |
| Equatorial stars of the western hemisphere The equatorial region of the celestial sphere's western hemisphere includes 13 navigational stars from Gienah in the constellation Corvus to Markab in Pegasus. | Все подписанные навигационные звёзды, изображённые на карте, кликабельны Экваториальная область западного полушария небесной сферы включает в себя 13 навигационных звёзд от Гиенаха, находящегося на западе в созвездии Ворона до Маркаба, находящегося в Пегасе. |
| If you got a horn on your head, you can't be Pegasus. | Если у тебя есть рог на голове, ты не можешь быть Пегасом. |
| The fastest Pegasus in the sky! | Самым быстрым пегасом во всем небе! |
| Don't worry, Twilight, I happen to be the fastest Pegasus in the sky! | [как Рэйнбоу Дэш] Не волнуйся, Твайлайт, мне повезло стать самым быстрым пегасом во всем небе! |
| She completed two monuments in Denmark in his memory: The Herd Boy playing a Wooden Flute (1933) is in Nrre Lyndelse where he was born, and The Young Man playing Pan-pipes on a Wingless Pegasus (1939) in Copenhagen. | Анна Мари выполнила в его честь две скульптуры: Мальчик играет на деревянной флейте (1933) и Молодой человек с Бескрылым Пегасом (1939) в Копенгагене. |
| They can formally present their offer to you tomorrow if you hold off on this sale to Pegasus. | Они официально смогут представить своё предложение завтра, если вы отложите сделку с Пегасом. |
| English decides to call Pegasus for help, but forgets about a warning given by Lydia about using a phone near the submarine. | Джонни решает позвонить Пегасу за помощью, но забывает о предупреждении не использовать телефон возле подводной лодки. |
| We have to report to Pegasus! | Пегас! Нам надо сообщить Пегасу! |
| Both pilots land safely, though Kara has to destroy a Raider that follows her into Pegasus. | Оба пилота благополучно приземляются, хотя Кара должна уничтожить рейдер, который следует за ней к «Пегасу». |
| We only have one Pegasus left. | Надо исключить все мешающие "Пегасу" спутники. |
| I've seen the kind of garbage that goes on in a Pegasus hospital. | Я видела эту отвратительную обстановку, которая царит в больницах, принадлежащих Пегасу. |
| Pegasus launches using Stargazer are usually conducted from Vandenberg Air Force Base. | Запуск Пегасов с помощью Старгейзера обычно производится с базы Ванденберг. |
| In addition to Pegasus launches, Stargazer was used for captive tests and transportation of the X-34 hypersonic research aircraft; however, drop tests used Balls 8. | Помимо Пегасов, Старгейзер использовался для стендовых тестов и транспортировки Orbital Sciences X-34, однако бросковые испытания производились на Balls 8. |
| I would not pay three hundred and twenty five dollars for winged Pegasus. | Я не заплатил бы 325 долларов даже за крылатых Пегасов. |
| Four Hawker-built pattern aircraft, powered by a Bristol Pegasus IM2 radial piston engine were delivered in 1934. | Четыре экземпляра, построенных компанией Нашкёг, с радиальным двигателем Bristol Pegasus IM2 были выпущены в 1934 году. |
| It was operated by American Airlines before being stored on 18 October 2001, through the Pegasus Aviation Group, in the Mojave Desert in California. | 18 октября 2001 года авиалайнер был отставлен от работы и при поддержке сообщества Pegasus Aviation Group поставлен на сохранение в пустыне Мохаве (штат Калифорния). |
| Initial designs incorporated a Bristol Pegasus vectored-thrust turbofan in each of the two inboard nacelles and four Rolls-Royce RB162 lift engines in each of the outer nacelles. | Первоначальная концепция предусматривала установку двух турбовентиляторных двигателей Bristol Pegasus в каждой из двух внутренних мотогондол и четырёх подъёмных двигателей Rolls-Royce RB162 в двух внешних мотогондолах. |
| The Pegasus I was rated at 9,000 pounds (40 kN) of thrust and first ran in September 1959. | Тяга Pegasus I составляла 9000 фунтов (или 40 кН), и первое его включение было произведёно в сентябре 1959 года. |
| North tribune's name of this stadium were sold to Pegasus Airlines for €4 million a year. | Название северной трибуны было продано за $4 млн в год турецкой авиакомпании Pegasus Airlines сроком на 3+3 года. |