| There are those who believe it would be prudent to cut our losses and abandon the Pegasus galaxy all together. | Некоторые считают, что будет лучше не ждать потерь и уйти из галактики Пегас раз и навсегда. |
| So, Pegasus, this situation. | Ну, Пегас, Что у вас за сложности? |
| Pegasus wants to move up the closing. | Пегас хочет ускорить завершение сделки. |
| Mr. Data, we must convince the Romulans that we're still looking for the Pegasus. | Мистер Дейта, мы должны убедить ромуланцев, что мы все еще ищем "Пегас". |
| Captain Zelyonyy (Green), Professor Seleznyov and his daughter Alisa Selezneva set out from Earth aboard the starship "Pegas" (Pegasus), seeking out new animal species for the Moscow Zoo. | Экспедиция с Земли в составе капитана Зелёного, профессора Селезнёва и его дочери Алисы отправляется на корабле «Пегас» на поиски новых видов животных для Московского космического зоопарка (КосмоЗоо). |
| That's the crest of the HMS Pegasus. | Это герб корабля ее величества Пегаса. |
| Unfortunately, the Daedalus is still in the Pegasus galaxy, but the Korolev will be joining us as soon as possible. | К сожалению, Дедал все еще в галактике Пегаса, но Королев присоединится к нам, как только это будет возможно. |
| I've figured out how to establish a wormhole connection back to the Pegasus galaxy, but I'm going to need the ZPM. | Я придумал, как установить червоточину в галактику Пегаса, но для этого мне нужен МНТ. |
| Can you scan that section of the Pegasus? | Вы можете просканировать эту часть "Пегаса"? |
| We designed it for Pegasus. | Оружие готовили для Пегаса. |
| Won't be nearly enough power to gate back to Earth, but maybe we'll have enough to gate elsewhere in pegasus. | У нас не хватит мощности, чтобы вернуться через врата на Землю, но, возможно, ее хватит для перемещения куда-нибудь в Пегасе. |
| Yes, but in my imagination I'm riding a golden Pegasus. | Да, но в моем воображении, я верхом на золотом пегасе! |
| Call them, ask about Pegasus! | Свяжитесь, спросите о Пегасе! |
| You were always so serious on the Pegasus. | Ты всегда был таким серьезным на "Пегасе". |
| I was wondering, can this stay between us, not get back to Pegasus? | Я хотел спросить, может ли это остаться между нами, чтобы в Пегасе не узнали? |
| The Pegasus deal went away once. | Мы уже один раз упустили сделку с Пегасом. |
| The fastest Pegasus in the sky! | Самым быстрым пегасом во всем небе! |
| We just need you and Webber to get him on board, now, before the Pegasus deal closes. | Нам нужны только ты и Вэббер, чтобы убедить его, сейчас, пока сделка с Пегасом не завершена. |
| Don't worry, Twilight, I happen to be the fastest Pegasus in the sky! | [как Рэйнбоу Дэш] Не волнуйся, Твайлайт, мне повезло стать самым быстрым пегасом во всем небе! |
| They can formally present their offer to you tomorrow if you hold off on this sale to Pegasus. | Они официально смогут представить своё предложение завтра, если вы отложите сделку с Пегасом. |
| We have to report to Pegasus! | Пегас! Нам надо сообщить Пегасу! |
| The Cube is returned to Pegasus by Captain America and the Fantastic Four member the Thing where it eventually transforms the alien Wundarr into the entity the Aquarian. | Куб возвращается Пегасу Капитаном Америкой и членом Фантастической четвёрки Существом, где он в конечном итоге превращает инопланетного Уундарра в существо Водолея. |
| Both pilots land safely, though Kara has to destroy a Raider that follows her into Pegasus. | Оба пилота благополучно приземляются, хотя Кара должна уничтожить рейдер, который следует за ней к «Пегасу». |
| We can't let Pegasus take over. | Мы не можем позволить Пегасу завладеть больницей. |
| We only have one Pegasus left. | Надо исключить все мешающие "Пегасу" спутники. |
| Pegasus launches using Stargazer are usually conducted from Vandenberg Air Force Base. | Запуск Пегасов с помощью Старгейзера обычно производится с базы Ванденберг. |
| In addition to Pegasus launches, Stargazer was used for captive tests and transportation of the X-34 hypersonic research aircraft; however, drop tests used Balls 8. | Помимо Пегасов, Старгейзер использовался для стендовых тестов и транспортировки Orbital Sciences X-34, однако бросковые испытания производились на Balls 8. |
| I would not pay three hundred and twenty five dollars for winged Pegasus. | Я не заплатил бы 325 долларов даже за крылатых Пегасов. |
| GR.A The GR7A feature an uprated Pegasus 107 engine. | GR.A - модернизированный вариант GR. с новым двигателем Pegasus 107. |
| Work continued on elements of the project, such as a supersonic PCB-equipped Pegasus engine, with the intention of developing a future Harrier variant for the decades following cancellation. | При этом, работа над некоторыми элементами проекта, такими как сверхзвуковой двигатель Pegasus с ПХБ, была продолжена с намерением разработать на их основе будущий вариант Harrier. |
| Mercury VIA (1928) 575 hp (became the Pegasus IU.) Mercury VIIA 560 hp (became the Pegasus IM.) Mercury VIII (1935) 825 hp, compression ratio 6.25:1, lightened engine. | Mercury VIA (1928) 575 л.с. (позже именовался Pegasus IU.) Mercury VIIA 560 л.с. (позже именовался Pegasus IM.) Mercury VIII (1935) 825 л.с., степень сжатия 6.25:1, облегчённый двигатель. |
| Instead all flights are operated for Pegasus Airlines. | Все полёты IZair выполняются от имени авиакомпании Pegasus Airlines. |
| The Pegasus was rolled out on 30 July 2001 and performed its first flight on 23 February 2003 at the US Naval Air Warfare Center at China Lake, California. | Pegasus был продемонстрирован 30 июля 2001 года на земле и совершил первый полет 23 февраля 2003 в центре военно-морской авиации в Чайна-Лейк, Калифорния. |