| I've got her this time, Pegasus! | Теперь я ту взял, Пегас! |
| Regardless, on 1 April, Operation Pegasus began. | Операция «Пегас» (англ. Pegasus) началась 1 апреля. |
| As you know, the Starship Pegasus was lost in this sector some 12 years ago along with most of her crew. | Как вы знаете, звездолет "Пегас" был потерян в этом секторе почти 12 лет назад, прихватив с собой большую часть экипажа. |
| In the original design of the DVD cover the Battlestar Pegasus is shown to be part of Battlestar Group 75 (BSG-75), which is actually Galactica's group. | В оригинальном дизайне обложки DVD показано, что крейсер «Пегас» является частью боевой группы 75 (BSG-75), которая на самом деле является группой «Галактика». |
| Of the major low-cost launchers of European countries and the United States, only Pegasus and Taurus are flight-proven. | Из числа основных недорогостоящих ракет-носителей стран Европы и Соединенных Штатов Америки практический запуск был осуществлен лишь с использованием ракет-носителей "Пегас" и "Таурус". |
| Got it off the HMS Pegasus. | Достал из корабля Ее Величества Пегаса. |
| As it leaves the Solar System it will be approximately right ascension 23h51m and declination +24º45', in Pegasus. | Оумуамуа покидает Солнечную систему в направлении с прямым восхождением 23h51m и склонением +24º45', в созвездии Пегаса. |
| So one afternoon while walking home from school, quirky tenth grader Becky Walters finds a wounded Pegasus in the woods. | Однажды, по дороге из школы, странная десятиклассница Бекки Уолтерс нашла в лесу раненого Пегаса. |
| I've figured out how to establish a wormhole connection back to the Pegasus galaxy, but I'm going to need the ZPM. | Я придумал, как установить червоточину в галактику Пегаса, но для этого мне нужен МНТ. |
| In the twenty-fourth century, time travel is realized by the Journeyman Project, the secret program to construct Pegasus, the world's first time machine. | Так был рождён проект «Путешественник», тайная программа для создания «Пегаса» - первой машины времени. |
| Won't be nearly enough power to gate back to Earth, but maybe we'll have enough to gate elsewhere in pegasus. | У нас не хватит мощности, чтобы вернуться через врата на Землю, но, возможно, ее хватит для перемещения куда-нибудь в Пегасе. |
| Daedalus will be standing by in Pegasus to shut down the wormhole. | Дедал будет ожидать в Пегасе, чтобы отключить червоточину. |
| Call them, ask about Pegasus! | Свяжитесь, спросите о Пегасе! |
| You were always so serious on the Pegasus. | Ты всегда был таким серьезным на "Пегасе". |
| I was wondering, can this stay between us, not get back to Pegasus? | Я хотел спросить, может ли это остаться между нами, чтобы в Пегасе не узнали? |
| If you got a horn on your head, you can't be Pegasus. | Если у тебя есть рог на голове, ты не можешь быть Пегасом. |
| The Pegasus deal went away once. | Мы уже один раз упустили сделку с Пегасом. |
| Don't worry, Twilight, I happen to be the fastest Pegasus in the sky! | [как Рэйнбоу Дэш] Не волнуйся, Твайлайт, мне повезло стать самым быстрым пегасом во всем небе! |
| She completed two monuments in Denmark in his memory: The Herd Boy playing a Wooden Flute (1933) is in Nrre Lyndelse where he was born, and The Young Man playing Pan-pipes on a Wingless Pegasus (1939) in Copenhagen. | Анна Мари выполнила в его честь две скульптуры: Мальчик играет на деревянной флейте (1933) и Молодой человек с Бескрылым Пегасом (1939) в Копенгагене. |
| They can formally present their offer to you tomorrow if you hold off on this sale to Pegasus. | Они официально смогут представить своё предложение завтра, если вы отложите сделку с Пегасом. |
| 'Pegasus' will never take off | "Пегасу" никогда не подняться. |
| The Cube is returned to Pegasus by Captain America and the Fantastic Four member the Thing where it eventually transforms the alien Wundarr into the entity the Aquarian. | Куб возвращается Пегасу Капитаном Америкой и членом Фантастической четвёрки Существом, где он в конечном итоге превращает инопланетного Уундарра в существо Водолея. |
| Both pilots land safely, though Kara has to destroy a Raider that follows her into Pegasus. | Оба пилота благополучно приземляются, хотя Кара должна уничтожить рейдер, который следует за ней к «Пегасу». |
| We can't let Pegasus take over. | Мы не можем позволить Пегасу завладеть больницей. |
| I've seen the kind of garbage that goes on in a Pegasus hospital. | Я видела эту отвратительную обстановку, которая царит в больницах, принадлежащих Пегасу. |
| Pegasus launches using Stargazer are usually conducted from Vandenberg Air Force Base. | Запуск Пегасов с помощью Старгейзера обычно производится с базы Ванденберг. |
| In addition to Pegasus launches, Stargazer was used for captive tests and transportation of the X-34 hypersonic research aircraft; however, drop tests used Balls 8. | Помимо Пегасов, Старгейзер использовался для стендовых тестов и транспортировки Orbital Sciences X-34, однако бросковые испытания производились на Balls 8. |
| I would not pay three hundred and twenty five dollars for winged Pegasus. | Я не заплатил бы 325 долларов даже за крылатых Пегасов. |
| Unlike the Boeing X-45, initial Pegasus development was company-funded. | В отличие от модели Boeing X-45, разработка Pegasus финансировалась компанией. |
| These ships included: HMS Pegasus (1776), a ship sloop, was launched in 1776 but foundered a year later. | HMS Pegasus - корабль-шлюп; спущен на воду в 1776; затонул через год. |
| Four Hawker-built pattern aircraft, powered by a Bristol Pegasus IM2 radial piston engine were delivered in 1934. | Четыре экземпляра, построенных компанией Нашкёг, с радиальным двигателем Bristol Pegasus IM2 были выпущены в 1934 году. |
| Work continued on elements of the project, such as a supersonic PCB-equipped Pegasus engine, with the intention of developing a future Harrier variant for the decades following cancellation. | При этом, работа над некоторыми элементами проекта, такими как сверхзвуковой двигатель Pegasus с ПХБ, была продолжена с намерением разработать на их основе будущий вариант Harrier. |
| The Kestrel was strictly an evaluation aircraft and to save money the Pegasus 5 engine was not fully developed as intended, only having 15,000 pounds (67 kN) of thrust instead of the projected 18,200 pounds (81 kN). | Kestrel был строго опытным самолётом, и для экономии средств разработка двигателя Pegasus 5 была проведёна с ограничениями, и его тяга составляла 15000 фунтов (67 кН) вместо запланированных 18200 (81 кН). |