Перевод pedal с английского на русский

Hand lever or pedal with no special requirement.

Ручной рычаг или педаль, специальных требований нет.

Left lever (pedal) operates CBS

Левый рычаг (педаль) приводит в действие КТС

And if that place plus this outfit doesn't put his pedal to my metal, it's clearly never happening.

И если это место плюс мой костюм не сделают его педаль металической, это точно никогда не случится.

No, one pedal fills it with water...

Нет, одна педаль наполняет водой...

Put a little less pedal on that metal.

Поместите немного меньше педаль на этот металл.

You'll be with me every stroke of the pedal.

Ты будешь крутить педали со мной.

You can pedal among the people... incOgnitO!

теперь, Вы сможете наравне со всеми... крутить педали!

The journey of reconstruction and development of Afghanistan is like a bicycle ride: you must pedal, otherwise you fall.

Процесс реформы и развития в Афганистане можно сравнить с поездкой на велосипеде: нужно крутить педали, чтобы не упасть.

Anyone who thinks they should pay a guy money because he can throw a ball really far or pedal really fast deserves to be ripped off.

Все, кто считает что парню нужно платить деньги за то, что он может бросить мяч очень далеко или очень быстро крутить педали, заслуживают того, чтобы их обобрали.

A few steps, a few steps, and then we start a pedal.

Пара шагов, ещё пара шагов и начинаем крутить педали.

A pedal or motor drive turns an input member (5) that is in internal engagement with toothed wheels (6, 16).

Педальный или моторный привод вращает входной элемент (5), имеющий внутреннее зацепление с зубчатыми колёсами (6, 16).

Pedal bicycles date from the 1860s.

Педальный велосипед датируется 1860-ми годами.

The inventive water cycle comprises floats, a connecting frame, a pedal drive which is kinematically connected to a horizontal fin and drive and driven chain wheels which are interconnected by means of a chain.

Водный велосипед содержит поплавки, соединительный каркас, педальный привод, кинематически связанный с горизонтальным плавником, ведущую и ведомую звездочки, соединенные цепью.

Well, you might enjoy Paris or learning pedal steel guitar.

Ну, ты могла бы наслаждаться Парижем или обучаться игре на педальной электро-гитаре.

I told you - we're not getting a four-person pedal boat.

Я говорила тебе - педальной лодки на четверых ты не получишь.

Lebègue was probably the first among French composers to introduce independent pedal parts in his pieces.

Лебег был, вероятно, первым среди французских композиторов, кто ввел в свои произведения отдельные партии, написанные для педальной клавиатуры.

Nothing, but pedal power isn't going to get me all the way to Berkshire.

Ничего, но я не доеду на педальной тяге до Беркшира.

He made particularly important contributions to the development of the French organ school by devising pieces with independent pedal parts and developing the Tierce en taille genre.

Он сделал существенный вклад в развитие французской органной школы, создав произведения с отдельными партиями для педальной клавиатуры и развивая жанр Tierce en taille.

Mickey, you push the pedal and I'll do the wheel.

Мики, ты жми на педаль, а я буду рулить.

Press the gas pedal hard!

Жми на педаль! Жми! Давай, сильнее!

Jim, step on the pedal.

Джим, жми на газ.

Put your pedal down for the gas.

Жми свою педаль газа.

Don't stomp on the pedal like that!

Не жми так на педаль!

Put your foot on the gas pedal.

Зоуи: Поставь ногу на газ.

Just keep your foot on the gas pedal, Henry.

Просто надави на газ, Генри.

See? It fell apart, so the gas pedal didn't push back out when you took your foot off...

Она сломалась, и газ не отпускало, когда ты убирал с него ногу...

But I'm just letting you know, I'm a really fast learner, so get ready to put the baby pedal to the daddy metal. (Chuckles)

Но хочу тебя предупредить, я очень быстро учусь, так что готовься нажать на папин газ до детского отказа.

Jim, step on the pedal.

Джим, жми на газ.