| I can't be certain he's still there, but Peck definitely used their computer. | Не могу с увереностью сказать, что он еще там, но Пек точно пользовался их компьютером. |
| See if our "Officer Peck" is in the system. | Проверим, есть ли в базе наш "Офицер Пек". |
| What was that movie Gregory Peck was in? | Что это был за фильм, в котором снимался Грегори Пек? |
| Please, Mr. Peck, for your own sake - and quite frankly, for mine - | Пожалуйста, мистер Пек, ради собственного блага, и честно говоря, моего тоже... |
| You know Peck and Olson. | Это Пек и Олсон. |
| Well, the pigeon's behavioral response is to peck towards where it is. | Ну, поведенческая реакция голубя это клевать туда, где он находится. |
| Guess that will teach him to peck me. | Думаю это научит его как клевать меня. |
| While he is on the ground, Alfred can walk, jump, and peck balloons and ground switches. | В то время как он находится на земле, Альфред может ходить, прыгать, и клевать воздушные шары и наземные выключатели. |
| A game that I recommend strongly, if ever proof were needed, which also saw for 40 euros you peck also sold by the steering wheel that only costs 10. | Игры, которые я рекомендую высоко, если когда-нибудь доказательства были необходимы, который также видел за 40 евро вы клевать также продаются по рулевое колесо, что только расходы 10. |
| Kea, which as you can see, look quite ravenous, they look almost like eagles, but they are parrots, would ride the sheep, peck at them and eat the fat off the poor sheep. | Кеа, как вы можете видеть, выглядят хищными, похожи на орлов, но это попугаи, они могут садиться на овец, клевать их и есть жир прямо из бедной овечки. |
| It was a little peck on the cheek. | Это был легкий чмок в щеку. |
| If the girl gets mad, you can say it was just a "good night" peck. | Значит, если девушка рассердилась из-за этого, можно сказать, что это был просто "чмок" на ночь. |
| What, like a peck or like... spitty? | Что, как чмок или взасос? |
| That was just a friendly peck. | Это был просто дружеский чмок. |
| Looking at me like he wants to peck my eyeballs out. | Смотрит на меня так, будто глаза выклевать хочет. |
| My hunt for il Mostro has let the crows peck at my heart. | Из-за охоты на "Иль Монстро" я дал воронам выклевать мне сердце. |
| Imagine a flock of a million coming to peck your eyes out with their tiny, little beaks. | Представьте себе миллионную стаю летящую, чтобы выклевать вам глаза их крошечными, маленькими клювами. |
| May I give you a peck? | Могу я вас чмокнуть? |
| May I steal a peck on the cheek? | Можно чмокнуть тебя в щечку? |
| Benny was being so helpful that day, And when I gave him a tiny than k-you peck on the cheek, He turned his face and I landed on his mouth. | Бенни мне так помог тогда, и когда я собралась его легонечко чмокнуть, он повернулся и я попала ему в губы. |
| I'd be lucky to get a peck on the cheek in private. | Было счастьем получить клевок в щеку наедине. |
| Gregory Peck, perhaps. | Грегори Клевок, например. |
| Officer peck, Officer Diaz, please report to reception. | Офицер Пэк, Офицер Диаз пожалуйста, пройдите на ресепшн |
| We recovered Peck's phone at the scene, and it shows 2 calls to you at 1:46 and 2:05. | На месте преступления мы нашли телефон Пэк, она звонила тебе 2 раза, в 01:46 и 02:05. |
| And then you instructed Officer Peck to put her prisoner in the same cell as the suspect you didn't search. | И тогда вы приказали офицеру Пэк поместить ее задержанного в ту же камеру, что и задержанного, которого не обыскали. |
| Where did she go, Peck? | Куда она делась, Пэк? |
| Peck, you smell. | Пэк, от тебя воняет. |
| And until we figure out who's after him... I'll keep an eye on Peck. | И до выяснения заказчика... я буду приглядывать за Пеком. |
| The written comments on the matter by Messrs. Tim Peck, Nigel Dudley and James Barton were taken in full consideration during the discussion. | В ходе обсуждения были приняты во внимание письменные замечания по этому вопросу, представленные г-ном Тимом Пеком, г-ном Найджелом Дадли и г-ном Джеймсом Бартоном. |
| Agaricus autumnalis was described by Charles Horton Peck in 1873, and later moved to Galerina by A. H. Smith and Rolf Singer in their 1962 worldwide monograph on that genus. | Шампиньон осенний (Agaricus autumnalis) был описан Чарльзом Хортоном Пеком в 1873 году, а затем в 1962 году был перемещён в род Галерина А. Х. Смитом и Рольфом Зингером в их монографии по этому роду. |
| Shadow Peck and the rest of them. | Следить за Пеком и остальными! |
| Film by William Wyler with Audrey Hepburn and Gregory Peck. | Уильям Уайлер) с Одри Хепбёрн и Грегори Пеком в главных ролях. |
| Only one charge on his record, and Peck had that expunged. | В его досье только одно обвинение, но Пеку и его сняли. |
| They match one of his students... an Eddie Peck. | Они принадлежат одному из его студентов - некоему Эдди Пеку. |
| If you'll excuse us, we have to get back to Mr Peck. | Мне очень жаль, прошу нас извинить, но нам нужно вернуться к мистеру Пеку. |
| The Committee requested its members to provide comments to Mr. Peck by the end of November 2003 as well as suggestions for the title of the publication; | Комитет просил своих членов представить г-ну Пеку к концу ноября 2003 года замечания, а также предложения относительно названия публикации; |
| Then I'd very much appreciate it if you would stop Peck from getting any more information - that'll get him killed. | Тогда я был бы очень признателен, если бы вы не дали Пеку получить больше информации, которая привела бы к его убийству. |
| It was just a peck. | Это был просто поцелуй. |
| Maybe a chaste peck on the cheek on birthdays. | Может быть, поцелуй в щеку украдкой на день рождения. |
| You have to know the difference between a peck and a kiss. | Ты должна отличать легкий поцелуй от настоящего. |
| It was a little peck. | Это был легкий поцелуй. |
| Maybe the kiss was a harmless peck, like when I kiss my aunt Charleen. | Может, тот поцелуй был легким и невинным, как в тот раз, когда я поцеловала свою тетю Шарлин. |
| Well, Finch, I think Peck's life just got a little more interesting. | Финч, кажется, личная жизнь Пека стала немного интересней. |
| They're not just after Peck's job. | Дело не просто в работе Пека. |
| I got everything I could on Henry Peck, which isn't much. | Все, что мог достать на Генри Пека, я достал, но это немного. |
| Guess we better find Peck first. | Полагаю, нам лучше первыми найти Пека. |
| Whatever we do to save Peck, it must be without him knowing that we exist. | Что бы мы ни делали, чтобы спасти Пека, но он ни в коем случае не должен знать о нашем существовании. |
| We take defence out of peck's hands. | Мы заберем защиту из рук Пэка. |
| I did a search for Peck's cell phone when we first I.D.'d him as a suspect. | Я поискала номер мобильного Пэка Когда мы впервые идентифицировали его как подозреваемого. |
| I did a search for Peck's cell phone when we first I.D.'d him as a suspect. | Я искала телефонный номер Пэка, когда мы впервые стали его подозревать. |
| Well, Walter has a lab here, maybe Peck has a lab there. | Ну, у Уолтера есть лаборатория здесь, Может у Пэка есть лаборатория там. |
| According to the files, the lab registered to Peck when he was a professor here was lab 107. | Согласно документам, Это лаборатория была зарегистрирована на Пэка, когда он был здесь профессором её номер-107 |