| Henry Peck, 33 years old, never married, lives alone in Turtle Bay. | Генри Пек, ЗЗ года, никогда не был женат, живёт один в Тёртл Бей. |
| Ms. Korn, I'm Dr. Peck. | Мисс Корн, я - доктор Пек. |
| It was Gregory Peck, and then there was a hat. | Это был Грегори Пек и ещё там была шляпа |
| Peck, you're awesome. | Пек, ты крутая. |
| These elements concorded suggestively with those made independently by another astronomer named David Peck Todd, suggesting to many that they might be valid. | Эти элементы в целом совпали с теми, которые независимо вычислил другой астроном по имени Дэвид Пек Тодд, что дало основания считать их действительными. |
| Well, the pigeon's behavioral response is to peck towards where it is. | Ну, поведенческая реакция голубя это клевать туда, где он находится. |
| Guess that will teach him to peck me. | Думаю это научит его как клевать меня. |
| And you train the pigeon to peck at a ship and every time it does it's rewarded with grain. | И вы тренируете голубя клевать корабль и каждый раз, когда он это делает его награждают зерном. |
| But instead of doing claps, I like to do a peck. 'Cause it's more realistic. | Но вместо того, чтобы хлопать, мне нравится клевать, потому что так реалистичнее. |
| A game that I recommend strongly, if ever proof were needed, which also saw for 40 euros you peck also sold by the steering wheel that only costs 10. | Игры, которые я рекомендую высоко, если когда-нибудь доказательства были необходимы, который также видел за 40 евро вы клевать также продаются по рулевое колесо, что только расходы 10. |
| It was a little peck on the cheek. | Это был легкий чмок в щеку. |
| If the girl gets mad, you can say it was just a "good night" peck. | Значит, если девушка рассердилась из-за этого, можно сказать, что это был просто "чмок" на ночь. |
| What, like a peck or like... spitty? | Что, как чмок или взасос? |
| That was just a friendly peck. | Это был просто дружеский чмок. |
| Looking at me like he wants to peck my eyeballs out. | Смотрит на меня так, будто глаза выклевать хочет. |
| My hunt for il Mostro has let the crows peck at my heart. | Из-за охоты на "Иль Монстро" я дал воронам выклевать мне сердце. |
| Imagine a flock of a million coming to peck your eyes out with their tiny, little beaks. | Представьте себе миллионную стаю летящую, чтобы выклевать вам глаза их крошечными, маленькими клювами. |
| May I give you a peck? | Могу я вас чмокнуть? |
| May I steal a peck on the cheek? | Можно чмокнуть тебя в щечку? |
| Benny was being so helpful that day, And when I gave him a tiny than k-you peck on the cheek, He turned his face and I landed on his mouth. | Бенни мне так помог тогда, и когда я собралась его легонечко чмокнуть, он повернулся и я попала ему в губы. |
| I'd be lucky to get a peck on the cheek in private. | Было счастьем получить клевок в щеку наедине. |
| Gregory Peck, perhaps. | Грегори Клевок, например. |
| Peck and McNally... they're there trying to figure out where she was headed. | Пэк и МакНелли... они там пытаются выяснить куда она направилась. |
| Okay, Peck got into Skyview cab 302. | Так, Пэк села в такси Скайвью 302. |
| Except for you, other Peck. | Кроме тебя, другая Пэк. |
| She... she's a Peck. | Она... она же Пэк. |
| See you around, Peck. | Ещё увидимся, Пэк. |
| Everybody can't be Gregory Peck. | Не всем же быть Грегори Пеком. |
| In 1845 the river was explored by Lieutenants James William Abert and William G. Peck of the U.S. Army Corps of Topographical Engineers. | В 1845 году река была исследована лейтенантами инженерно-топографического корпуса армии США - Джеймсом Уильямом Эбертом и Уильямом Пеком. |
| Agaricus autumnalis was described by Charles Horton Peck in 1873, and later moved to Galerina by A. H. Smith and Rolf Singer in their 1962 worldwide monograph on that genus. | Шампиньон осенний (Agaricus autumnalis) был описан Чарльзом Хортоном Пеком в 1873 году, а затем в 1962 году был перемещён в род Галерина А. Х. Смитом и Рольфом Зингером в их монографии по этому роду. |
| Works with Steve Peck. | Работает со Стивом Пеком. |
| Well, Gregory Peck, actually. | Оказалось, с Грегори Пеком . |
| Only one charge on his record, and Peck had that expunged. | В его досье только одно обвинение, но Пеку и его сняли. |
| They match one of his students... an Eddie Peck. | Они принадлежат одному из его студентов - некоему Эдди Пеку. |
| If you'll excuse us, we have to get back to Mr Peck. | Мне очень жаль, прошу нас извинить, но нам нужно вернуться к мистеру Пеку. |
| The Committee requested its members to provide comments to Mr. Peck by the end of November 2003 as well as suggestions for the title of the publication; | Комитет просил своих членов представить г-ну Пеку к концу ноября 2003 года замечания, а также предложения относительно названия публикации; |
| Then I'd very much appreciate it if you would stop Peck from getting any more information - that'll get him killed. | Тогда я был бы очень признателен, если бы вы не дали Пеку получить больше информации, которая привела бы к его убийству. |
| It was just a peck. | Это был просто поцелуй. |
| Maybe a chaste peck on the cheek on birthdays. | Может быть, поцелуй в щеку украдкой на день рождения. |
| I don't care. Please, a peck on the cheek. | Пожалуйста, позвольте один поцелуй в щечку! |
| It was a little peck. | Это был легкий поцелуй. |
| It was a platonic peck on the cheek. | Дружеский поцелуй в щечку! |
| Well, Finch, I think Peck's life just got a little more interesting. | Финч, кажется, личная жизнь Пека стала немного интересней. |
| They're not just after Peck's job. | Дело не просто в работе Пека. |
| The firm's firewall is even better than Peck's. | Файрвол у фирмы даже лучше, чем у Пека. |
| My mother chose that because she was in love with Gregory Peck, a '50s Hollywood movie star. | Меня так мама назвала в честь Грегори Пека Он был голливудской звездой в 50-е годы |
| Peck is the grandson of actor Gregory Peck, and his first wife, Finnish-born Greta Kukkonen. | Пек является внуком покойного актёра Грегори Пека и его первой жены Греты Кукконен. |
| If you see Peck around, tell him thanks for the tip today. | Увидишь Пэка, передай ему спасибо за наводку. |
| I did a search for Peck's cell phone when we first I.D.'d him as a suspect. | Я искала телефонный номер Пэка, когда мы впервые стали его подозревать. |
| Well, Walter has a lab here, maybe Peck has a lab there. | Ну, у Уолтера есть лаборатория здесь, Может у Пэка есть лаборатория там. |
| According to the files, the lab registered to Peck when he was a professor here was lab 107. | Согласно документам, Это лаборатория была зарегистрирована на Пэка, когда он был здесь профессором её номер-107 |
| I feel like I'm this Peck's Bad Boy who's, like, being unreasonable. | Чувствую себя как тот плохиш Пэка, который уже не отдает себе отчет. |