| In fact, Emily peck Said that she would volunteer her time To the clinic if I wanted. | Даже Эмили Пек сказала, что добровольно поможет клинике, если я попрошу. |
| All right, van driver's still in surgery, but, Peck's got a name and a home address. | Ладно, водителю фургона пока делают операцию, но Пек установила имя и адрес. |
| Mr. Tim Peck (former Division Director) | Г-н Тим Пек (бывший Директор Отдела) |
| You're pregnant, Mrs. Peck. | Вы беременны, миссис Пек. |
| You know Peck and Olson. | Это Пек и Олсон. |
| Although their beaks are severed, they attempt to peck each other. | Хотя их клювы разъединены, они пытаются клевать друг друга. |
| Well, the pigeon's behavioral response is to peck towards where it is. | Ну, поведенческая реакция голубя это клевать туда, где он находится. |
| And you train the pigeon to peck at a ship and every time it does it's rewarded with grain. | И вы тренируете голубя клевать корабль и каждый раз, когда он это делает его награждают зерном. |
| While he is on the ground, Alfred can walk, jump, and peck balloons and ground switches. | В то время как он находится на земле, Альфред может ходить, прыгать, и клевать воздушные шары и наземные выключатели. |
| A game that I recommend strongly, if ever proof were needed, which also saw for 40 euros you peck also sold by the steering wheel that only costs 10. | Игры, которые я рекомендую высоко, если когда-нибудь доказательства были необходимы, который также видел за 40 евро вы клевать также продаются по рулевое колесо, что только расходы 10. |
| It was a little peck on the cheek. | Это был легкий чмок в щеку. |
| If the girl gets mad, you can say it was just a "good night" peck. | Значит, если девушка рассердилась из-за этого, можно сказать, что это был просто "чмок" на ночь. |
| What, like a peck or like... spitty? | Что, как чмок или взасос? |
| That was just a friendly peck. | Это был просто дружеский чмок. |
| Looking at me like he wants to peck my eyeballs out. | Смотрит на меня так, будто глаза выклевать хочет. |
| My hunt for il Mostro has let the crows peck at my heart. | Из-за охоты на "Иль Монстро" я дал воронам выклевать мне сердце. |
| Imagine a flock of a million coming to peck your eyes out with their tiny, little beaks. | Представьте себе миллионную стаю летящую, чтобы выклевать вам глаза их крошечными, маленькими клювами. |
| May I give you a peck? | Могу я вас чмокнуть? |
| May I steal a peck on the cheek? | Можно чмокнуть тебя в щечку? |
| Benny was being so helpful that day, And when I gave him a tiny than k-you peck on the cheek, He turned his face and I landed on his mouth. | Бенни мне так помог тогда, и когда я собралась его легонечко чмокнуть, он повернулся и я попала ему в губы. |
| I'd be lucky to get a peck on the cheek in private. | Было счастьем получить клевок в щеку наедине. |
| Gregory Peck, perhaps. | Грегори Клевок, например. |
| Peck's on her way out, Diaz is moving to Timmins. | Пэк на пути к уходу, Диаз переезжает в Тимминс. |
| Officer Peck, can you tell us what happened the day of the evidence-room explosion? | Офицер Пэк, можете рассказать нам, что произошло в день взрыва в хранилище вещдоков? |
| Alistair Peck is back at his residence. | Алистер Пэк вернулся домой. |
| Where did she go, Peck? | Куда она делась, Пэк? |
| You go with Peck. | Вы идете с Пэк. |
| In the 1950s he became interested in producing films, and with film star Gregory Peck founded Melville Productions in 1956. | В 1950-х годах он заинтересовался производством фильмов, в 1956 году с актёром Грегори Пеком основал Melville Productions. |
| No, me and Gregory Peck. | Нет, моей с Грегори Пеком. |
| The written comments on the matter by Messrs. Tim Peck, Nigel Dudley and James Barton were taken in full consideration during the discussion. | В ходе обсуждения были приняты во внимание письменные замечания по этому вопросу, представленные г-ном Тимом Пеком, г-ном Найджелом Дадли и г-ном Джеймсом Бартоном. |
| Agaricus autumnalis was described by Charles Horton Peck in 1873, and later moved to Galerina by A. H. Smith and Rolf Singer in their 1962 worldwide monograph on that genus. | Шампиньон осенний (Agaricus autumnalis) был описан Чарльзом Хортоном Пеком в 1873 году, а затем в 1962 году был перемещён в род Галерина А. Х. Смитом и Рольфом Зингером в их монографии по этому роду. |
| Recurring TMNT character Casey Jones began appearing in the second season, and is voiced by former Nickelodeon star Josh Peck. | Появившийся во втором сезоне персонаж Кейси Джонс озвучивается бывшей звездой Nickelodeon Джошом Пеком. |
| Only one charge on his record, and Peck had that expunged. | В его досье только одно обвинение, но Пеку и его сняли. |
| They match one of his students... an Eddie Peck. | Они принадлежат одному из его студентов - некоему Эдди Пеку. |
| If you'll excuse us, we have to get back to Mr Peck. | Мне очень жаль, прошу нас извинить, но нам нужно вернуться к мистеру Пеку. |
| The Committee requested its members to provide comments to Mr. Peck by the end of November 2003 as well as suggestions for the title of the publication; | Комитет просил своих членов представить г-ну Пеку к концу ноября 2003 года замечания, а также предложения относительно названия публикации; |
| Then I'd very much appreciate it if you would stop Peck from getting any more information - that'll get him killed. | Тогда я был бы очень признателен, если бы вы не дали Пеку получить больше информации, которая привела бы к его убийству. |
| It was just a peck on the cheek. | Это был просто поцелуй в щечку. Неважно. |
| I don't care. Please, a peck on the cheek. | Пожалуйста, позвольте один поцелуй в щечку! |
| It was just a peck. | Это был просто дежурный поцелуй. |
| It was a peck... a peck on the cheek. | Это легкий поцелуй... в щеку. |
| It was a platonic peck on the cheek. | Дружеский поцелуй в щечку! |
| All the girls were in love with Gregory peck. | Все девочки были влюблены в Грегори Пека. |
| One of Peck's neighbors called 911, said they saw two men fighting in his apartment. | Один из соседей Пека позвонил в 911, сказал, что видел как двое мужчин дрались в его квартире. |
| She was secretly in love with Gregory Peck! | А она тайно влюблена в Грегори Пека! |
| There's Gregory Peck's bicycle. | Там велосипед Грегори Пека. |
| Someone's targeting Peck. | Кто-то нацелился на Пека. |
| We take defence out of peck's hands. | Мы заберем защиту из рук Пэка. |
| Then what you're saying, Walter, is that Peck's moving through time is what killed all of these people on the train. | Значит ты утверждаешь, Уолтер, что перемещение Пэка во времени, убило всех этих людей в проезде. |
| I did a search for Peck's cell phone when we first I.D.'d him as a suspect. | Я искала телефонный номер Пэка, когда мы впервые стали его подозревать. |
| According to the files, the lab registered to Peck when he was a professor here was lab 107. | Согласно документам, Это лаборатория была зарегистрирована на Пэка, когда он был здесь профессором её номер-107 |
| In Detective Peck's raid, I see you've allocated units to assist. | По операции детектива Пэка, я смотрю ты выделил ему людей. |