Перевод pathological с английского на русский

• патологический
• патология
• вредных
• патологически

Патологический (примеров 34)

'What Jim is, is a pathological liar.
Кто такой Джим? Патологический лжец.

Your guy is a pathological liar, who thinks he can change the world.
Ваш приятель - патологический лгун, который думает, что он может изменить мир.

So he was either a pathological liar or he really didn't remember doing those things.
Т.е. либо он - патологический лжец, либо действительно не помнит, как совершал это.

You are a pathological flirt!
Ты - патологический юбочник!

He's also a pathological liar.
Он ещё и патологический врун.

Патология (примеров 12)

Their greed is pathological, an id run rampant, eating Gotham alive.
Их жадность, патология, вышла из под контроля, пожирая Готэм заживо.

I know what "pathological" means.
Я знаю, что "патология" означает.

We're all pathological in our own ways.
В каком-то смысле, у каждого есть патология.

Many policies operate on the assumption that a disabling condition is pathological and a defect, and not a socially ascribed so-called deficit.
Во многих случаях определяющим моментом программных мер является представление о том, что инвалидность - это патология и недостаток, а вовсе не дефект, существующий только в глазах общества.

Synesthesia as pathology: in which the trait is pathological.
Синестезия как патология: когда это свойство является патологическим.

Вредных (примеров 10)

It encompasses activities preventing pathological social phenomena, including prevention of alcoholism, smoking and abuse of other illegal drugs.
Она включает мероприятия по предупреждению вредных социальных явлений, включая профилактику алкоголизма, табакокурения и злоупотребления другими незаконными наркотиками.

The minimum preventive programme is the basic instrument of prevention of pathological social phenomena at all schools and school facilities and it is controlled by the Czech School Inspection.
Минимальная профилактическая программа, которая является основным инструментом профилактики вредных социальных явлений во всех школах и школьных учреждениях, осуществляется под контролем Чешской школьной инспекции.

In the period under review, the Ministry of Education prepared a number of guidance materials for the area of the primary prevention of pathological social phenomena in the education system.
В отчетный период Министерством образования был подготовлен ряд руководств по вопросу о первичной профилактике вредных социальных явлений в рамках системы образования.

The basic material concerning specific primary prevention is the conceptual document "Strategy of Prevention of Pathological Social Phenomena Occurring in Children and Youth within the Competencies of the Ministry of Education for the period 2001 - 2004".
Основополагающим документом по вопросу о конкретных первичных мерах профилактики является программный документ "Стратегия предупреждения вредных социальных явлений среди детей и молодежи по линии Министерства образования на период 2001-2004 годов".

This material is followed up by the "Strategy of Prevention of Pathological Social Phenomena Occurring in Children and Youth within the Competencies of the Ministry of Education for the period 2005 - 2008", which is based on the experience with implementation of prevention conceptions.
Вслед за этим документом была принята "Стратегия предупреждения вредных социальных явлений среди детей и молодежи по линии Министерства образования на 2005-2008 годы", которая была разработана с учетом опыта реализации концепций профилактики.

Патологически (примеров 5)

Patient displays extreme violent behavior, pathological liar. sociopathic tendencies, does not respond to treatment.
Поведение пациентов крайне жестокое, патологически асоциальное поведение, они не реагируют на лечение.

She'd always had psychological problems and was, in fact, a pathological liar.
У неё всегда были проблемы с психикой, и она патологически врала.

The person you're searching for has a pathological need for control.
Тот, кого вы ищете, патологически нуждается в контроле.

It serves your pathological need to be a hero.
Тебе патологически необходимо быть героем.

The desperate rhetorical contortions of someone with a pathological need to be right.
Отчаянные и напыщенные потуги человека, патологически нуждающегося в признании своей правоты.