| Front populaire ivorien: Pascal Affi N'Guessan | Ивуарийский народный фронт - Паскаль Аффи Н'Гессан; |
| On the old commission headed by Romano Prodi, France was powerfully represented, with Pascal Lamy holding the trade portfolio. | Франция была сильным членом старой комиссии, возглавляемой Романо Проди, когда Паскаль Лэми держал торговый портфель. |
| Girard Pascal here is the ship's cook. | Жерар Паскаль - наш шеф-повар. |
| The new WTO Director-General, Pascal Lamy, will take office in September 2005. | В сентябре 2005 года приступит к выполнению своих обязанностей новый Генеральный директор ВТО Паскаль Лами. |
| Okay, I'd say that looks like our booer, wouldn't you, Pascal? | Ну как, похож он на нашего "фукалку", Паскаль? |
| I wanted to explain Pascal's philosophy to a ten year-old: my son. | Я просто хотел изложить философию Блеза Паскаля 10-тилетнему ребёнку,... |
| Besides, there's many upsides to getting rid of Pascal. | К тому же, в избавлении от Паскаля много плюсов. |
| It is clear that the only number that appears infinitely many times in Pascal's triangle is 1, because any other number x can appear only within the first x + 1 rows of the triangle. | Ясно, что только единица содержится в треугольнике Паскаля бесконечное число раз, поскольку любое другое число х может встретиться только в первых х + 1 строках треугольника. |
| When Pascal finished studying. | После окончания учебы Паскаля. |
| He is also credited with building a calculating machine, which he donated to Grand Duke Ferdinando II, that borrows from both a Blaise Pascal machine and Napier's rods. | Ему также приписывают создание вычислительной машины, которую он передал великому князю Фердинандо II, которая имела особенности как машины Блеза Паскаля, так и стержней Джона Непера. |
| It was named by Pascal Godefroit and colleagues in 2017. | Он был назван Паскалем Годфруа и его коллегами в 2017 году. |
| If you're so eager, why don't you take care of Pascal yourself? | Если вам так не терпится, то почему бы вам не разобраться с Паскалем самостоятельно? |
| Pascal and I had found the stronghold. | Мы с Паскалем нашли хранилище. |
| Over time, Pascal and I have come up with a loose framework of PHP classes, which have saved enormous amounts of time when building medium-scale projects, thanks to their reusable subcomponents. | С течением времени мы с Паскалем достигли слабенького фреймворка из РНР классов, который сохранил кучу времени во время создания проектов средней масштабности, благодаря возможности повторного использования их подкомпонентов. |
| He returned to Rent on July 30, 2007, for a six-week run, along with original cast member Adam Pascal. | Он также вернулся к своей роли для шестинедельных выступлений, начиная с 30 июля 2007 года и до 7 октября 2007 года, вместе с оригинальным членом актёрского состава Адамом Паскалем (англ.)русск... |
| The second I gave Pascal that story, | И в тот момент, когда я рассказал эту историю Паскалю |
| All those years thinking my father had killed himself, only to be that close to Pascal today. | Все те годы, что я думал, что мой отец покончил с собой, только сейчас я так близок к Паскалю. |
| Mr Pascal Jaquet. C.E bank | Мсье Паскалю Жаке, банкиру. |
| It's always infinite with Pascal. | По Паскалю это бесконечная величина. |
| Given the settling of scores that was taking place against Lissouba partisans and UPADS, the complainant left the Congo in fear for his life and headed to Angola, and later South Africa, with the intention of joining Pascal Lissouba in England. | В страхе за свою жизнь после расправ, учиненных над сторонниками Лиссубы и ПАССД, заявитель покинул Конго в направлении Анголы, а затем отправился в Южную Африку, чтобы присоединиться к Паскалю Лиссубе в Англии. |
| You will not speak ill of Pascal again. | Чтобы ты не говорил гадости о Паскале. |
| I'd like to write about Pascal and women. | Я хочу написать статью о Паскале и женщинах. |
| Its designers claim that ABC programs are typically around a quarter the size of the equivalent Pascal or C programs, and more readable. | Создатели языка утверждают, что программы на АВС в четыре раза меньше эквивалентных программ на Си или Паскале, при этом лучше читаемы. |
| In Jensen & Wirth Pascal, strings are represented as packed arrays of chars; they therefore have fixed length and are usually space-padded. | В Паскале Йенсен и Вирта строки представлялись как упакованные массивы символов; следовательно, они имели фиксированную длину и обычно дополнялись до этой длины пробелами. |
| Thus, we may say that because forward declarations are mandatory in Pascal, forward references are prohibited. | Таким образом, ввиду того, что предварительное объявление в Паскале обязательно, опережающая ссылка (обращение) в нём запрещена. |
| Mr Pascal please, periscope depth. | Мистер Пэскал, пожалуйста, на перископную глубину. |
| Executive Officer Martin Pascal has something he'd like to say to you. | Старпом Мартин Пэскал хочет вам кое-что сказать. |
| Mr Pascal, it must be a vent. | Мистер Пэскал, это кингстоны. |
| Pascal, down. Heel. | Пэскал, тихо, тихо! |
| Men... XO Pascal here. | Говорит старший помощник Пэскал. |
| Pascal Denis, representative of the Anti-corruption Center | Паскал Денис, представитель Центра по борьбе с коррупцией |
| On July 7, after Slavyansk completely passed under the control of Ukrainian soldiers, the Minister of Internal Affairs of Ukraine Arsen Avakov and his deputy Vasyl Pascal (Ukrainian: Bacилb Пackaлb) who arrived in the city. | 7 июля, после того как Славянск полностью перешёл под контроль украинских военных, в город прибыл министр внутренних дел Украины Арсен Аваков и его заместитель Василий Паскал. |
| POS and its utilities were written in PERQ Pascal. | POS и утилиты были написаны на PERQ Pascal. |
| PeaZip is mainly written in Free Pascal, using Lazarus. | Исходный код программы написан на Free Pascal и собран в Lazarus. |
| With Dhrystone, Weicker gathered meta-data from a broad range of software, including programs written in FORTRAN, PL/1, SAL, ALGOL 68, and Pascal. | Для Dhrystone его автор собрал статистику исполнения большого количества программ, написанных на языках FORTRAN, PL/1, SAL, ALGOL 68, Pascal. |
| The development of the ALGOL - Pascal - Modula-2 - Oberon - Component Pascal language family is marked by a reduction in the complexity of the language syntax. | Разработка семейства языков ALGOL - Pascal - Modula-2 - Oberon - Oberon-2 - Component Pascal отмечена редукцией сложности синтаксиса языка. |
| Monitors (and Concurrent Pascal) were soon used to structure process synchronization in the Solo operating system. | Впервые воплощён в языке Concurrent Pascal и использован для структурирования межпроцессного взаимодействия в операционной системе Solo. |