| The panellists are Mr. Pascal Lamy, Director-General, WTO, and Mr. Supachai Panitchpakdi, Secretary-General, UNCTAD. | Докладчики: г-н Паскаль Лами, Генеральный директор ВТО, и г-н Супачай Панитчпакди, Генеральный директор ЮНКТАД. |
| Pascal actually dated Victoria first. | Вообще-то это Паскаль первым стал встречаться с Викторией. |
| So... Pascal was Nixon'ing you? | Паскаль изображал из себя Никсона? |
| Pascal, Jeanne's friend. | Паскаль, друг Жанны. |
| The President of FPI, Pascal Affi N'Guessan, toured the eastern and central regions of the country from 29 September to 14 October to mobilize grass-roots support for the party. | С 29 сентября по 14 октября председатель ИНФ Паскаль Аффи Нгессан совершил поездку по восточным и центральным областям страны, в ходе которой он проводил агитацию за партию среди местного населения. |
| The Pascal Gallery job the Commissioner hired us for. | На задании в "Галерее Паскаля", куда нас направил комиссар. |
| Why "Pascal's Book"? I never asked. | Я не спрашивала, почему "Книга Паскаля"? |
| In mathematics, particularly matrix theory and combinatorics, the Pascal matrix is an infinite matrix containing the binomial coefficients as its elements. | В математике, особенно в теории матриц и комбинаторике, матрица Паскаля - это бесконечная матрица, элементами которой являются биномиальные коэффициенты. |
| The complainant also asserts his close ties to Pascal Lissouba's family and claims that he was the subject of a search and arrest warrant issued on 6 September 2004 for illegally wearing a military uniform and possession of a weapon of war. | Кроме того, заявитель выделяет свои тесные связи с семьей Паскаля Лиссубы и сообщает, что 6 сентября 2004 года было издано постановление о его розыске и задержании за противозаконное ношение военной формы и хранение оружия. |
| Pascal's wager is facile. | Пари Паскаля является поверхностным. |
| Take care of Pascal, or he'll reveal me. | Разобраться с Паскалем, иначе он раскроет меня. |
| It was named by Pascal Godefroit and colleagues in 2017. | Он был назван Паскалем Годфруа и его коллегами в 2017 году. |
| "People should trade their way out of poverty" had been a popular slogan at that time, and he had spent a lot of time with Pascal Lamy, Director-General of the World Trade Organization. | Лозунг "Люди должны при помощи торговли покончить с нищетой" в то время был всем хорошо известен, и он провел множество бесед с Генеральным директором Всемирной торговой организации Паскалем Лами на эту тему. |
| The ones with the face of Blaise Pascal in the corner. | С Блезом Паскалем в уголке. |
| He returned to Rent on July 30, 2007, for a six-week run, along with original cast member Adam Pascal. | Он также вернулся к своей роли для шестинедельных выступлений, начиная с 30 июля 2007 года и до 7 октября 2007 года, вместе с оригинальным членом актёрского состава Адамом Паскалем (англ.)русск... |
| You will ask Pascal to carry him to the studio. | Скажите Паскалю, чтобы отвёз его в студию. |
| Another 3000 you must pay directly to Pascal when he delivers the boat. | Ещё 3000 вы должны уплатить самому Паскалю, когда он передаст вам лодку. |
| The second I gave Pascal that story, | И в тот момент, когда я рассказал эту историю Паскалю |
| Or someone could have gone to Pascal's and gotten a juice, and put the poison in it and switched it with the judge's. | Или кто-то мог пойти к Паскалю, купить сок добавить в него яд и подменить им сок судьи. |
| Three thousand in advance which you pay to me and I pay to Pascal, who provides everything. | 3000 задатка, ...который вы заплатите мне, а я отдам их Паскалю, который всё и обеспечивает. |
| I'd like to write about Pascal and women. | Я хочу написать статью о Паскале и женщинах. |
| And what do we say when they ask about Trina and Pascal? | И что мы скажем, когда они спросят о Трине и Паскале? |
| Well, actually, I was wondering what you could tell me about Pascal LeMarchal? | Ну вообще-то, просто из любопытства, что ты можешь мне рассказать о Паскале ЛеМаршале? |
| No, Pascal Ledoux. | Нет. О Паскале Леду. |
| In Jensen & Wirth Pascal, strings are represented as packed arrays of chars; they therefore have fixed length and are usually space-padded. | В Паскале Йенсен и Вирта строки представлялись как упакованные массивы символов; следовательно, они имели фиксированную длину и обычно дополнялись до этой длины пробелами. |
| Mr Pascal please, periscope depth. | Мистер Пэскал, пожалуйста, на перископную глубину. |
| Executive Officer Martin Pascal has something he'd like to say to you. | Старпом Мартин Пэскал хочет вам кое-что сказать. |
| Martin G Pascal, Executive Officer of the Stingray, sir! | Мартин Джей Пэскал, старпом лодки Стингрэй, сэр! |
| Well, Mr Pascal, looks like you're guilty of attempted mutiny. | Что ж, мистер Пэскал, похоже, вы пытаетесь поднять мятеж. |
| Pascal, down. Heel. | Пэскал, тихо, тихо! |
| Pascal Denis, representative of the Anti-corruption Center | Паскал Денис, представитель Центра по борьбе с коррупцией |
| On July 7, after Slavyansk completely passed under the control of Ukrainian soldiers, the Minister of Internal Affairs of Ukraine Arsen Avakov and his deputy Vasyl Pascal (Ukrainian: Bacилb Пackaлb) who arrived in the city. | 7 июля, после того как Славянск полностью перешёл под контроль украинских военных, в город прибыл министр внутренних дел Украины Арсен Аваков и его заместитель Василий Паскал. |
| And tetris was born - the program written in two weeks in Russian national programming language Pascal. | Так родился Тетрис - программа, написанная за две недели на народном русском языке программирования Pascal. |
| Pascal is a long time Mozilla community member. | Pascal в течении долгого времени является членом сообщества Mozilla. |
| Borland's Turbo Pascal had a "database" Toolbox add-on, it was the beginning of the Borland compiler add-ons that facilitated database connectivity. | Turbo Pascal фирмы Borland включал в себя «базу данных» Toolbox, которая была первым дополнением для компиляторов Borland, предназначенным для работы с БД. |
| It started as a simple "pencil test" program by Patrick Corrieri, extended to the current Pencil application mainly by Pascal Naidon. | Оно было начато как простой проект «pencil test» Патриком Коррьери (Patrick Correri), и расширено до текущего состояния приложения Pencil главным образом Паскалем Нейдоном (Pascal Naidon). |
| Pascal is currently in charge of Web localization and community development with a specific focus on Spain where he is a spokesperson for the Mozilla project. | В данное время Pascal возглавляет проект по локализации веб-ресурсов и развитию сообщества пользователей, уделяя особенное внимание Испании, где он является представителем проекта Mozilla. |