| Emily is fine, if I may call you Pascal. | Зовите меня Эмили, а я буду называть вас Паскаль. |
| Now my good friend Pascal De St Martin is here, but has no rooms. | И теперь мой добрый друг Паскаль де Сен-Мартен здесь, но у него нет покоев. |
| Steph, Pascal, are you ready? | Стеф, Паскаль, вы готовы? |
| Icon is most similar to Pascal, using:= syntax for assignments, the procedure keyword and similar syntax. | На Паскаль Icon похож больше, он использует для присваивания знак:=, ключевое слово procedure и т. п. |
| But did you know that at your age Judy Garland was pulling down 150,000 dollars a picture, Joan of Arc was leading the French army to victory and Blaise Pascal had cleaned up his room - no wait, I mean he had invented the calculator? | Но знаешь, что в твоём возрасте Джуди Гарленд заработала 150тысяч долларов за роль в кино, Жанна д'Арк вела французскую армию к победе, а Блез Паскаль убрался у себя в комнате - нет, подожди, я хотел сказать, изобрёл калькулятор? |
| Did you... read Pascal at school? | Ты ведь в школе читала Паскаля? |
| From 10 to 17 July 2010, a delegation of the Front populaire ivoirien, composed of its president, Pascal Affi N'Guessan, Ahoua Don Mello and Armand Gerard Obou, visited the Sudan and held working meetings with representatives of the National Congress Party. | С 10 по 17 июля 2010 года делегация Ивуарийского народного фронта в составе председателя этой партии Паскаля Аффи Н'Гессана, Ахуа Дона Мелло и Армана Жерара Обу посетила Судан и провела рабочие встречи с представителями Партии Национальный конгресс. |
| This decree has been urged by Pascal Paoli then exiled to London, to the constituent assembly because he feared that Genoa will request the return of Corsica in its fold. | Этот указ был призвали Паскаля Паоли затем сослан в Лондоне, в Учредительное собрание, так как он опасался, что Генуе будет просить о возвращении Корсика в свое лоно. |
| Victoria, you remember Pascal. | Виктория, ты помнишь Паскаля. |
| She expected audiences to be "more invested in Cersei," who had more screen time than Ellaria, but she hoped positive fan reception for Pedro Pascal as Oberyn Martell would carry over to sympathy for Ellaria. | Она ожидала, что зрители будут «больше погружены в Серсею», у которой больше экранного времени, чем у Элларии, но надеялась, что положительная реакция на Педро Паскаля в роли Оберина Мартелла перейдёт к сопереживанию за Элларию. |
| You were assigned to photograph the trial of Pascal Doro. | Тебе дали задание фотографировать суд над Паскалем Доро. |
| Luxembourg wins the contest with the song "Nous les amoureux" performed by Jean-Claude Pascal. | Победил Люксембург с песней Nous les amoureux, исполненной Жаном-Клодом Паскалем. |
| 2.1 Since 1995 the complainant has been an active member of the Pan-African Union for Social Democracy (UPADS) led by former Congolese President Pascal Lissouba. | 2.1 С 1995 года заявитель является активным членом Панафриканского союза за социальную демократию (ПАССД), возглавляемого бывшим президентом Конго Паскалем Лиссубой. |
| Stay with Kenna and Pascal, please. | Останься с Кенной и Паскалем, пожалуйста |
| It started as a simple "pencil test" program by Patrick Corrieri, extended to the current Pencil application mainly by Pascal Naidon. | Оно было начато как простой проект «pencil test» Патриком Коррьери (Patrick Correri), и расширено до текущего состояния приложения Pencil главным образом Паскалем Нейдоном (Pascal Naidon). |
| You will ask Pascal to carry him to the studio. | Скажите Паскалю, чтобы отвёз его в студию. |
| The second I gave Pascal that story, | И в тот момент, когда я рассказал эту историю Паскалю |
| The President: I give the floor to His Excellency Mr. Pascal Couchepin, Federal Counsellor and Head of the Department of Economy of Switzerland. | Председатель (говорит по-английски): Я предоставляю слово Его Превосходительству гну Паскалю Кушпэну, федеральному советнику и начальнику департамента экономики Швейцарии. |
| Pascal, for instance? | Паскалю, может быть? |
| It has been traced back to the Swiss Jakob (James) Bernoulli, the Frenchman B. Pascal and P. Fermat, and the Italian F. Maurolycus. | Они прослеживаются в глубину к швейцарцу Якобу Бернулли, французам Б. Паскалю и П. Ферма, итальянцу Ф. Мавролику. |
| In BlackBox, the development of applications and their components is done in Component Pascal. | В BlackBox разработка приложений и их компонентов ведётся на Компонентном Паскале. |
| You will not speak ill of Pascal again. | Чтобы ты не говорил гадости о Паскале. |
| No, Pascal Ledoux. | Нет. О Паскале Леду. |
| In Jensen & Wirth Pascal, strings are represented as packed arrays of chars; they therefore have fixed length and are usually space-padded. | В Паскале Йенсен и Вирта строки представлялись как упакованные массивы символов; следовательно, они имели фиксированную длину и обычно дополнялись до этой длины пробелами. |
| Thus, we may say that because forward declarations are mandatory in Pascal, forward references are prohibited. | Таким образом, ввиду того, что предварительное объявление в Паскале обязательно, опережающая ссылка (обращение) в нём запрещена. |
| Mr Pascal please, periscope depth. | Мистер Пэскал, пожалуйста, на перископную глубину. |
| Executive Officer Martin Pascal has something he'd like to say to you. | Старпом Мартин Пэскал хочет вам кое-что сказать. |
| Well, Mr Pascal, looks like you're guilty of attempted mutiny. | Что ж, мистер Пэскал, похоже, вы пытаетесь поднять мятеж. |
| Mr Pascal, it must be a vent. | Мистер Пэскал, это кингстоны. |
| Pascal, down. Heel. | Пэскал, тихо, тихо! |
| Pascal Denis, representative of the Anti-corruption Center | Паскал Денис, представитель Центра по борьбе с коррупцией |
| On July 7, after Slavyansk completely passed under the control of Ukrainian soldiers, the Minister of Internal Affairs of Ukraine Arsen Avakov and his deputy Vasyl Pascal (Ukrainian: Bacилb Пackaлb) who arrived in the city. | 7 июля, после того как Славянск полностью перешёл под контроль украинских военных, в город прибыл министр внутренних дел Украины Арсен Аваков и его заместитель Василий Паскал. |
| POS and its utilities were written in PERQ Pascal. | POS и утилиты были написаны на PERQ Pascal. |
| PeaZip is mainly written in Free Pascal, using Lazarus. | Исходный код программы написан на Free Pascal и собран в Lazarus. |
| The successor to Maxwell is codenamed Pascal. | Следующая архитектура после Maxwell появилась под кодовым названием Pascal. |
| Notable applications being run on the Compis in an educational environment was: COMAL interpreter Turbo Pascal 3.0 compiler, under the name Scandis-Pascal WordStar word processor Harmony software: word processing, spreadsheet and database. | Известные приложения, выполняемые на Compis в образовательной среде, были: COMAL, интерпретатор; Turbo Pascal 3.0, компилятор; WordStar, текстовый процессор; Программное обеспечение Harmony: обработка текстов, электронные таблицы и базы данных. |
| The PERQ's original p-Code-like instruction set (called Q-Code) was optimized for Pascal (specifically, an extended PERQ Pascal). | Изначальная система команд PERQ похожая на p-Code (называемая Q-Code) была оптимизирована под Паскаль (особенно, расширенный PERQ Pascal). |