| Be careful, papa, he may suddenly start to feed on professors. | Осторожней, папа, а вдруг он и профессорами питается. |
| A crazy guy's brought you a manuscript, Papa. | Папа, здесь какой-то сумасшедший мальчик утверждает, что привез тебе из редакции рукопись. |
| Mr. Papa Louis Fall (Senegal) | г-н Папа Луи Фаль (Сенегал) |
| My papa used to do it. | Обычно это был папа. |
| But I am used to it, papa. | Но я привыкла, папа. |
| I should hate for Papa to see me like this. | Не хочу, чтобы отец увидел меня в таком виде. |
| I know it's hard for you, Papa, but you must be realistic. | Отец, я знаю, это сложно для тебя, но ты должен быть прагматичным. |
| Papa, your father's calling you. | Папа, твой отец зовёт тебя. |
| Papa would rather I see no ill, as though by ignoring it, it somehow escapes me. | Отец предпочел бы, чтобы я не видела чужих невзгод, как будто бы, игнорируя их, я их не увижу вовсе. |
| He said, in a three out of five star review, that Alpha Papa allows Alan Partridge to dream big - or biggish, anyway - for the first time in the character's 21-year history. | Он оценил картину на три звезды из пяти, завершив отзыв словами «Альфа Отец позволяет Алану Партриджу мечтать о большем - или о многом, без разницы - в первый раз за 21-летнюю историю персонажа. |
| All I need is you, papa. | Мне нужен только ты, папочка. |
| Dear Papa, this guy I met in jail. | Милый папочка, с этим пареньком я познакомилась в каталажке. |
| Burton, Papa Jeff, Sad Dad, Jack In The Box voice. | Бёртон, Папочка Джефф, Печальный Папаша, "Клоун из Коробки". |
| And without traction, Papa's likely to boogie himself right out of bed. | А без упора, папочка свалится с кровати. |
| Skouras had a special relationship with Monroe, who often called him "Papa Skouras". | У киномагната установились особые взаимоотношения с Монро, которая часто называла его «Папочка Скурас» (англ. Рара Skouras), найдя в его лице образ отца. |
| What did papa witch and baby witch have to say? | Что папаша колдун и малыш колдун сказали тебе? |
| This is the home of Edgar Columbus also known as Papa... | Это дом Эдгара Колумбуса, также известного как Папаша. |
| What the matter with you, papa. | Что Вы, папаша? |
| This is where Papa and co transform the jewellery stolen by the kids... Into hallmarked gold bullion ready to go back on the market | Там Папаша и его банда превращают украденные подростками украшения в клеймёные золотые слитки, готовые к продаже. |
| Burton, Papa Jeff, Sad Dad, Jack In The Box voice. | Бёртон, Папочка Джефф, Печальный Папаша, "Клоун из Коробки". |
| This is your papa at loggerheads with tugilovskim gentleman. | Это папенька ваш в ссоре с тугиловским барином. |
| No, papa, as you like, but I would not show you. | Нет, папенька, как вам угодно, а я ни за что не покажусь. |
| Ban Janouch, Papa said, that you have for him acacia wood. | Пан Яноух, папенька говорил, что у Вас есть для него дрова акации. |
| "But she only stopped when Papa cut her belly..." | но она замолчала, лишь когда папенька вспорол ей живот |
| Papa, is a strong current. | Папенька, здесь сильное течение. |
| Staind and Papa Roach moved to lighter sounds. | Staind и Papa Roach стремятся облегчить своё звучание. |
| In 1994, Papa Roach released their first EP titled Potatoes for Christmas. | В 1994 году Papa Roach записали дебютный EP, Potatoes for Christmas. |
| In that year, the chain had to contend with Burger King's launch of the Chicken Whopper, as well as fried chicken offerings from the Domino's and Papa John's pizza chains. | В том году компания вновь столкнулась с проявлениями конкуренции: сеть Burger King выпустила бургер Chicken Whopper, а пиццерии Domino's и Papa John's стали предлагать клиентам блюда из жареной курицы. |
| Besides the experience of the Bagaglino, he played in the series Vivere and Un posto al sole, and in the television film Il Papa Buono, by Ricky Tognazzi. | В качестве актёра снимался в телесериалах Vivere и Un posto al sole, а также в телевизионном фильмеIl Papa Buono (автор Рикки Тоньяцци). |
| On June 29, the band's former label, Geffen Records, released a greatest hits compilation of the band's biggest hits, titled... To Be Loved: The Best of Papa Roach. | Последний, в свою очередь, 29 июня выпустил альбом-компиляцию лучших песен группы... To Be Loved: The Best of Papa Roach. |
| I should be here when Papa wakes up. | Я должен быть здесь, когда рара придет в себя. |
| The episode's title is a take-off of singer Madonna's song, "Papa Don't Preach". | Название эпизода является отсылкой к песне певицы Мадонны - «Рара Don't Preach». |
| I'm receiving for Papa and Maman, who are late to dress. | Я подменяю Рара и Мама, они ещё не готовы. |
| Madonna wrote or co-wrote every song, although her involvement on ones such as "Papa Don't Preach" and "Open Your Heart" was limited to adding lyrics. | Мадонна стала соавтором каждой песни на альбоме, хотя участие в написании некоторых песен, таких как «Рара Don't Preach» и «Open Your Heart» было ограничено добавлением текстов. |
| Skouras had a special relationship with Monroe, who often called him "Papa Skouras". | У киномагната установились особые взаимоотношения с Монро, которая часто называла его «Папочка Скурас» (англ. Рара Skouras), найдя в его лице образ отца. |
| Where are we going, Papa Drac? | Куда мы едем, дедушка Драк? |
| Yes, Papa Drac. | Да, дедушка Драк. |
| Where Papa learned to fly. | Вот здесь дедушка научился летать. |
| Why would Papa do that? | Зачем дедушка это сделал? |
| But why should you think so, Papa? (WHISPERS) Mr Knightley... | Вы знаете, что скажет ваш дедушка. |