| He enjoyed wood and telling the children late night stories of how his own papa used to tame the wilderness. | Ему нравилось дерево и вечера, когда он рассказывал детям истории о том, как его папа в свое время покорял дикую природу. |
| Papa was extremely sorry to be engaged elsewhere. | Папа был крайне огорчен, что не смог прийти с нами. |
| You don't understand, Papa! | И мой ответ по прежнему нет! - Ты не понимаешь, папа. |
| Si, my papa. | Да, это мой папа. |
| Papa said I might go. | Папа разрешил мне ехать. |
| Like I said, I'm not as strong as Papa. | Как я и сказал, я не такой сильный, как отец. |
| Me. And my Papa. | Я.Я и мой отец. |
| When Papa tried to intervene. | Когда Отец попытался вмешаться. |
| Papa, your father's calling you. | Папа, твой отец зовёт тебя. |
| And Papa had taken him up to fort Smith to help lead back a string of mustang ponies he'd brought. | Отец нанял его помочь ему вернуть табун молодых мустангов, что он купил в Форт Смит. |
| All I need is you, papa. | Мне нужен только ты, папочка. |
| Thanks for looking out for me, Papa. | Спасибо, что приглядываешь за мной, папочка. |
| Papa Dwight wants you to take off your shoes. | Папочка Дуайт хочет, чтобы ты сняла туфельки. |
| Good evening, Papa dear. | Добрый вечер, папочка. |
| When I go to the park and I call Lucas - "Lucas!" - about three boys will normally go, "Yes, Daddy?" "Papa?" "Father, you called?" | Если я в парке позову Лукаса - "Лукас!", как минимум трое мальчишек обернется: "Да, папочка?", "Папа?", "Отец, ты меня звал?" |
| You did the last one without me, big papa, and it got you tossed in the can. | Последний раз ты провернул дело без меня, папаша. |
| No, all I know is some poor boy threw a ball in the backyard, and suddenly his proud papa wasn't there to catch it. | Знаю лишь, что один бедный мальчик кинул мячик во дворе, но почему-то гордый папаша его не поймал. |
| Relax, okay, Papa? I'm hoping to come back with all my parts. | Спокойно, папаша, я хочу воскреснуть целым и невредимым. |
| I suppose that they're as poor as church mice, Papa Meagles? | Они, верно, бедны, как церковные мыши, папаша Миглз? |
| Wait. They have a Papa John's in Iceland? | В Исландии есть "Папаша Джон"? |
| Papa, take me with you on the acne. | Папенька, возьми меня с собой на угрей. |
| Papa, and sail ever gold acne? | Папенька, а приплывут когда нибудь золотые угри? |
| Papa, is a strong current. | Папенька, здесь сильное течение. |
| You were right, Papa. | Ты был прав, папенька. |
| Will you listen to me, Papa and Mama? I have decided. | Теперь папенька и маменька, я решительно скажу, |
| The original and most well-known version of the song is: Johny, Johny, Yes papa? | Первоначальная и самая известная версия песни выглядит таким образом: Johny, Johny, Yes papa? |
| In late 2003, Papa Roach wrote and recorded their third album with the working title Dancing In the Ashes, but released as Getting Away with Murder. | В конце 2003 года, Papa Roach занимают студию для записи своего третьего альбома с рабочим названием Dancing In the Ashes. |
| In 2003, MTV wrote that nu metal's mainstream popularity was declining, citing that Korn's fifth album Untouchables and Papa Roach's third album Lovehatetragedy both sold less than the bands' previous releases. | В 2003 году MTV писал, что популярность ню-метала снижается, ссылаясь на продажи долгожданного пятого альбома Untouchables (2002) группы Korn и третьего альбома Lovehatetragedy (2002) группы Papa Roach, которые были ниже, чем у предыдущих релизов. |
| He performed his first DJ set in 2004 and, as a bass guitar player, became the member of Papa Z-Trio. | В 2004 г. состоялся его первый DJ set; в том же году принимает участие в проекте PAPA Z TRIO как бас-гитарист. |
| "That's The Way Love Goes" contains a sample loop of "Papa Don't Take No Mess" written by James Brown, Fred Wesley, Charles Bobbit, and John Starks. | «That's The Way Love Goes» содержит луп-семпл из песни «Papa Don't Take No Mess» (англ.)русск., написанной Джеймсом Брауном, Фредом Уисли (англ.)русск., Чарльзом Боббитом и Джоном Старком. |
| My papa, he tells me, | Мой рара, он говорит мне: |
| Te Papa is committed to the preservation and recognition of Maori culture in its operations. | Тё Рара обязан сохранять и признавать культуру маори в своей деятельности. |
| The episode's title is a take-off of singer Madonna's song, "Papa Don't Preach". | Название эпизода является отсылкой к песне певицы Мадонны - «Рара Don't Preach». |
| The topic for the songs range from love, freedom, and in the case of "Papa Don't Preach", social issues like teenage pregnancy. | Темы для песен варьируется от любви, свободы, а в песне «Рара Don't Preach» поднимаются такие социальные проблемы, как подростковая беременность. |
| Madonna wrote or co-wrote every song, although her involvement on ones such as "Papa Don't Preach" and "Open Your Heart" was limited to adding lyrics. | Мадонна стала соавтором каждой песни на альбоме, хотя участие в написании некоторых песен, таких как «Рара Don't Preach» и «Open Your Heart» было ограничено добавлением текстов. |
| Papa Drac has to stay here to run the hotel. | Дедушка Драк должен остаться здесь, чтобы управлять отелем. |
| Where are we going, Papa Drac? | Куда мы едем, дедушка Драк? |
| You know Papa's right here if you need him. | Дедушка всегда готов тебе помочь. |
| But why should you think so, Papa? (WHISPERS) Mr Knightley... | Вы знаете, что скажет ваш дедушка. |
| Papa Georges isn't my grandfather. | Папа Джордж мне не дедушка. |