| "Papa. I'm afraid." | "Папа, мне страшно." |
| We might have fallen asleep in the movie and not waked up... but the best one I can think of is that Papa had better be asleep when we get there. | А может мы заснули в кино и не проснулись... но лучше бы папа спал, когда мы приедем. |
| But, papa, please... | Но, папа, пожалуйста... |
| Papa is... going to Tregothnan. | Папа едет в Треготнан. |
| Papa is in bed with asthma. | Папа в постели с астмой. |
| Something your dear late papa would certainly have taught you had he been granted more time to complete your education. | Этому, несомненно, вас научил бы ваш дорогой покойный отец, если бы ему было даровано больше времени, и он смог закончить ваше обучение. |
| Papa, here's your new toothbrush. | Отец, вот ваша новая зубная щетка. |
| Mama got into some frightful fuss with the staff at the American House and Papa's having to pour oil on troubled waters. | Мама устроила жуткий скандал персоналу "Америкэн Хаус", и отец теперь льет масло в бушующие волны. |
| Papa, what do we do? | Отец, что нам делать? |
| Grandpa and Trunks' Papa have joined together! | Деда и Отец Транкса соединились в единое целое! |
| Dear Papa, this guy I met in jail. | Милый папочка, с этим пареньком я познакомилась в каталажке. |
| A little what, Papa? | Немного что, Папочка? |
| I'm Big Papa. | Я - большой папочка. |
| No, this is Big Papa. | Нет, это большой папочка. |
| Bring out the cash, papa. | Давай бабло, папочка, давай бабло. |
| Just take her home, Papa. | Просто отвезите ее домой, папаша. |
| Relax, okay, Papa? I'm hoping to come back with all my parts. | Спокойно, папаша, я хочу воскреснуть целым и невредимым. |
| What the matter with you, papa. | Что Вы, папаша? |
| Apparently papa Clifford anglicized the family's names when they moved into the country, but he never bothered to make them legal. | Очевидно папаша Клиффорд англизировал имена членов своей семьи, когда они прибыли в страну, но он не стал узаконивать их. |
| Well, it's time for you to spend some quality time with your baby, Papa. | О это отличная возможность чтобы побыть со своим малышем, папаша |
| This is your papa at loggerheads with tugilovskim gentleman. | Это папенька ваш в ссоре с тугиловским барином. |
| This is your golden eels, papa. | Это твои золотые угри, папенька. |
| Ban Janouch, Papa said, that you have for him acacia wood. | Пан Яноух, папенька говорил, что у Вас есть для него дрова акации. |
| And what will hide papa? | А чем будет укрываться папенька? |
| Will you listen to me, Papa and Mama? I have decided. | Теперь папенька и маменька, я решительно скажу, |
| In late 2003, Papa Roach wrote and recorded their third album with the working title Dancing In the Ashes, but released as Getting Away with Murder. | В конце 2003 года, Papa Roach занимают студию для записи своего третьего альбома с рабочим названием Dancing In the Ashes. |
| In March 2013, a teaser trailer for the film revealed the title to be Alan Partridge: Alpha Papa. | В марте 2013 года вышел официальный тизер к фильму, после чего стало известно его название - Alan Partridge: Alpha Papa. |
| The following year, her third studio album True Blue gave her three number-one singles: "Live to Tell", "Papa Don't Preach", and "Open Your Heart". | В следующем году её третий студийный альбом True Blue породил три сингла Nº 1 в США: «Live to Tell», «Papa Don't Preach» и «Open Your Heart». |
| On June 29, the band's former label, Geffen Records, released a greatest hits compilation of the band's biggest hits, titled... To Be Loved: The Best of Papa Roach. | Последний, в свою очередь, 29 июня выпустил альбом-компиляцию лучших песен группы... To Be Loved: The Best of Papa Roach. |
| In 1980 in Lake Jackson, Quintanilla, Jr. opened his first Tex-Mex restaurant, Papa Gayo's, where Selena and her siblings Abraham III (on bass guitar) and Suzette Quintanilla (on drums) would often perform. | В 1980 в г. Лейк-Джексон Авраам открыл свой первый техасско-мексиканский ресторан «Papa Gayo's», где Селена, её брат Авраам III (на Бас-гитара) и сестра Сюзетт Куинтанилья (на барабанах) часто выступали. |
| All tracks written by Papa Roach. | Все песни написаны группой Рара Roach. |
| I'm receiving for Papa and Maman, who are late to dress. | Я подменяю Рара и Мама, они ещё не готовы. |
| They played their first concert at Papa Jacks/ Voodoo Lounge in Auckland in early 2002. | Их первый концерт состоялся в Рара Jacks/ Voodoo Loung в Окленде в начале 2002. |
| And you must love Papa. | Ты должен любить Рара. |
| Skouras had a special relationship with Monroe, who often called him "Papa Skouras". | У киномагната установились особые взаимоотношения с Монро, которая часто называла его «Папочка Скурас» (англ. Рара Skouras), найдя в его лице образ отца. |
| You're the coolest guy who wears a cape, Papa Drac. | Ты самый классный человек в плаще, дедушка Драк. |
| You know Papa's right here if you need him. | Дедушка всегда готов тебе помочь. |
| Grandpa, Papa is strange! | Дедушка, с папой что-то не так! |
| Papa, grandpa's calling you. | Папа, дедушка зовёт тебя. |
| Papa Georges isn't my grandfather. | Папа Джордж мне не дедушка. |