| It's about now that Papa usually fetches his gun. | Да, и сейчас папа достанет ружье. |
| Poor Papa's rather shunned by society. | Бедный папа, общество его избегает. |
| Papa, you always say we're not the owners of Downton but the caretakers. | Папа, ты сам всегда говорил, что мы не владельцы Даунтона, а только смотрители. |
| We're hiding so Papa doesn't see us. | Мы прячемся, чтобы папа не увидел. |
| Tom has made you feel bad, or Papa, or maybe it's just the same old Mary who wants her cake and ha'penny! | Кто тебя расстроил - Том, папа, или ты просто ненавидишь меня, по старой привычке? |
| Something your dear late papa would certainly have taught you had he been granted more time to complete your education. | Этому, несомненно, вас научил бы ваш дорогой покойный отец, если бы ему было даровано больше времени, и он смог закончить ваше обучение. |
| That yeti is my papa and he wants to protect - | Йети - мой отец и он будет защищать... |
| I can see my entire life, papa. | Я вижу всю свою будущую жизнь, отец, |
| Your clever Papa always had an instinct for this one. | Но твой мудрый отец всегда видел в нем нечто большее. |
| "And then, Papa, you won't hinder our marriage any longer!" | "И тогда, отец, ты не будешь препятствовать нашему браку!" |
| Those are the breaks, papa. | Тогда скопи ещё, папочка. |
| A little what, Papa? | Немного что, Папочка? |
| I'm Big Papa. | Я - большой папочка. |
| As you know, Papa likes to get down with enthusiasm. | Ты же знаешь, как папочка старается. |
| Bring out the cash, papa. | Давай бабло, папочка, давай бабло. |
| No, all I know is some poor boy threw a ball in the backyard, and suddenly his proud papa wasn't there to catch it. | Знаю лишь, что один бедный мальчик кинул мячик во дворе, но почему-то гордый папаша его не поймал. |
| We went to the airport, we took off all our clothes for security just so I can come out here, have my brain scrambled by papa Kai, who by the way can disappear into thin air... | Мы поехали в аэропорт, снимали кучу вещей ради безопасности, чтобы приехать сюда, и чтобы мои мозги поджарил папаша Кая, кто кстати исчезает в воздухе. |
| What did papa witch and baby witch have to say? | Что папаша колдун и малыш колдун сказали тебе? |
| Papa Midnite is a crusader for good. | Папаша Полноч - борец за добро. |
| At a Papa John's. | У пиццерии "Папаша Джон". |
| This is your papa at loggerheads with tugilovskim gentleman. | Это папенька ваш в ссоре с тугиловским барином. |
| This is your golden eels, papa. | Это твои золотые угри, папенька. |
| No, papa, as you like, but I would not show you. | Нет, папенька, как вам угодно, а я ни за что не покажусь. |
| Ban Janouch, Papa said, that you have for him acacia wood. | Пан Яноух, папенька говорил, что у Вас есть для него дрова акации. |
| Papa, is a strong current. | Папенька, здесь сильное течение. |
| In late 2003, Papa Roach wrote and recorded their third album with the working title Dancing In the Ashes, but released as Getting Away with Murder. | В конце 2003 года, Papa Roach занимают студию для записи своего третьего альбома с рабочим названием Dancing In the Ashes. |
| Later in 2012, they went on to support Shinedown and Papa Roach on their U.S. headlining summer tour. | Позже, к концу 2012 они отправились в поддержку альбома совместно с Shinedown и Papa Roach по США возглавляя летние туры. |
| He decided to pay homage to Tino Rossi by covering his biggest hits in 2003: Méditerranée, Marinella, Ave Maria, Petit Papa Noël. | В 2003 Фредерик Франсуа решил отдать дань уважения Тино Росси (Tino Rossi), самые успешные композиции которого он включил в свой репертуар: Méditerranée, Marinella, Ave Maria, Petit Papa Noël. |
| In that year, the chain had to contend with Burger King's launch of the Chicken Whopper, as well as fried chicken offerings from the Domino's and Papa John's pizza chains. | В том году компания вновь столкнулась с проявлениями конкуренции: сеть Burger King выпустила бургер Chicken Whopper, а пиццерии Domino's и Papa John's стали предлагать клиентам блюда из жареной курицы. |
| The session is of great importance - four titles are recorded. It is "La fleur aux dents", "Melanie", "Le cadeau de papa" and one original German version. | 27 января в Даву Джо снова поет по-немецки: записываются 4 песни, "La Fleur Aux Dents", "Melanie", "Le Cadeau De Papa" и одна песня, написанная немецкими авторами. |
| My papa, he tells me, | Мой рара, он говорит мне: |
| I should be here when Papa wakes up. | Я должен быть здесь, когда рара придет в себя. |
| At this point, Papa Roach was practicing every day and touring, playing every gig they could get. | В то время Рара Roach репетировали каждый день и устраивали выступления. |
| Papa Johns and Subway Restaurants are located on premises serving breakfast, sandwiches and pizzas, and more than 30 restaurants provide delivery to our Hotel. | Рестораны Рара Johns и Subway расположены в помещении отеля и предлагают завтрак, бутерброды и пиццу. Имеется возможность заказать пищу в отель, выбрав из меню более 30 ресторанов. |
| The band's name Papa Roach, derives from Shaddix' step-grandfather, Howard William Roatch, who went by the nickname 'Papa Roach'. | Группа была названа в честь прадеда Шэддикса, Говарда Уильяма Роача, которого близкие звали «Папа Роач» («Рара Roach»). |
| Papa Drac, I'm a vampire and a superhero. | Дедушка Драк, я вампир и супергерой. |
| Papa Drac has to stay here to run the hotel. | Дедушка Драк должен остаться здесь, чтобы управлять отелем. |
| You know Papa's right here if you need him. | Дедушка всегда готов тебе помочь. |
| But why should you think so, Papa? (WHISPERS) Mr Knightley... | Вы знаете, что скажет ваш дедушка. |
| Grandpa, Papa is strange! | Дедушка, с папой что-то не так! |