| In about an hour, Pandora's lid will open. | Я вскрою Пандору в течении часа. |
| Then no one's trying to stop Pandora. | Тогда никто не пытается остановить Пандору. |
| Something that could help us track Pandora and the Hidden One. | То, что может помочь отследить Пандору и Сокрытого. |
| If Blakely is the one who planned Pandora, this is beyond a worst-case scenario. | Если Блейкли спланировал Пандору, это выходит за пределы наихудшего сценария. |
| The same man that's trying to pull off Pandora. | Тот же, кто пытается запустить Пандору. |
| Interestingly, I thought about putting Pandora and her wicked box in the exhibit. | Любопытно, я думал о том, чтобы поместить Пандору и её проклятую шкатулку на выставку. |
| Here Marius found Pandora and begged her in vain to leave her companion, Arjun, and return to him. | Там Мариус нашёл Пандору и безрезультатно умолял её оставить компаньона Арджуна и вернуться к нему. |
| We thought we might be able to use it to locate Pandora. | Мы думали, что с его помощью сможем найти Пандору. |
| But, Felicity, we gave you Pandora. | Но, Фелисити, мы дали тебе Пандору. |
| That's what got Pandora into trouble. | Это и довело Пандору до беды. |
| Either do something about him, or destroy Pandora right now! | Либо сделайте что-нибудь с ним, либо уничтожьте Пандору! |
| Because you want me to open Pandora? | Потому что вы хотите открыть Пандору? |
| If there is a hell, you might want to go there for some R&R after a tour on Pandora. | Если и существует Ад, ...то вы возможно захотите там как-нибудь отдохнуть... после поездки на Пандору. |
| And some of these animals are probably inspiration for the things you saw in "Avatar," but you don't have to travel to Pandora to see them. | Некоторые из этих животных, возможно, вдохновили создателей "Аватара" на некоторые сцены, но вам не придётся лететь на Пандору, чтобы увидеть их. |
| For one, I must continue the hunt for Pandora and the Hidden One, put an end to their evil. | Для начала, я должен выследить Пандору и Сокрытого, положить конец их злодеяниям. |
| Soga's opening up Pandora as we speak. | Сёга прямо сейчас открывает Пандору. |
| All that matters is stopping Pandora. | Сейчас важно остановить Пандору. |
| No? When we first got wind of Pandora, | Когда мы впервые обнаружили Пандору, |
| Anyone seen Pandora and Thomas? | Кто-нибудь видел Пандору и Томаса? |
| Everything indicates that Pandora's being funded by military industrial concerns linked with eastern Europe. | Всё указывает на то, что Пандору основали военно-промышленные концерны, связанные с восточной Европой. |
| Like many Patrician Roman females of the time Pandora was taught how to read and write and is well versed in epic poems, especially Ovid's works. | Как и многие другие римские женщины-патриции того времени, Пандору обучили письменности и поэзии, особенно трудам Овидия. |
| This started as a plan for the Vice-Minister to sell Pandora! | Изначально мы должны были всего лишь помочь замминистру продать Пандору! |
| But now, I'm not talking about gorking people out to fly to Mars or even Pandora, as much fun as that may be. | Но сейчас я не говорю о накачанных препаратами людях, которых отправляй хоть на Марс, хоть на Пандору, как бы это ни было увлекательно. |
| So, people have commented on how, "Well, you know, you brought back the ocean organisms and put them on the planet of Pandora." | Люди говорят, что, ну, знаете, я взял этих существ из океана и поместил их на Пандору. |
| He intends to use the vast system power he's gained to break Pandora wide open. | Он использует огромную мощность созданной системы чтобы самому открыть Пандору. |