I would consider it an honor and a privilege, Mr. Palmer. | Я бы счел это за честь и привилегию, мистер Палмер. |
I trust I don't have to tell you what will happen if Palmer doesn't answer. | Думаю, можно не говорить, что будет, если Палмер не ответит. |
Palmer decided to mix the album at Ridge Farm Studios in Dorking, a converted farm that according to Palmer was "about as far away from an L.A. or New York studio as you can get." | Палмер решил микшировать альбом на «Ridge Farm Studios» в Доркинге, переделанная ферма, которая по словам Палмера была «настолько далека от студии Лос-Анджелеса или Нью-Йорка, насколько это вообще возможно». |
How are you doing, miss Palmer? | Как самочувствие, мисс Палмер? |
Merry Christmas, Palmer. | С Рождеством, Палмер. |
In 2011, Devin and Jason appeared in a commercial for Palmer's Cocoa Butter. | В 2011 году Девин и Джейсон снимались в рекламе какао-масла Палмера. |
His mandate and several other special procedures had also disagreed, and had issued a joint press release to dispute several claims contained in the Palmer report. | Мандат докладчика и другие специальные процедуры также вызвали несогласие и был опубликован совместный пресс-релиз, в котором оспорены некоторые заявления, содержащиеся в докладе Палмера. |
You want me to take out Palmer. | Вы хотите, чтобы я убил Палмера? |
I sentence you to life in prison at the Palmer Asylum for the Insane! | Я приговариваю вас к пожизненному заключению в Психиатрической больнице Палмера для душевнобольных! |
According to Robert Palmer of Rolling Stone, "tempos were often slowed down in exchange for slower BPMs, while they expand its music and expressive range". | По словам Роберта Палмера (англ.)русск. из Rolling Stone, «темп часто уменьшался в обмен на более медленную скорость исполнения музыки, за счёт чего расширяла свой музыкальный и выразительный диапазон». |
The thing is, she thought it was written by James Palmer. | Дело в том, что она думала, что письмо было написано Джеймсом Палмером. |
Critical injuries sustained by Charles Logan and Wayne Palmer. | Тяжелые ранения, полученные Чарльзом Логаном и Уэйном Палмером. |
Excuse me. So, you know David Palmer? | Так ты знаком с Дэвидом Палмером? |
I know this can't be easy, with Felicity spending so much time with Palmer. I'm fine. | Я знаю, тебе нелегко, когда Фелисити проводит столько времени с Палмером. |
He went to meet Palmer. | Да, повидаться с Палмером. |
Told Palmer not to talk to him. | Сказал же Палмеру не разговаривать с ним. |
Jack is not a threat to Palmer. | Джэк не является угрозой Палмеру. |
Palmer was never keen on driving the Lotus X4 because, being a left-hander, he found the positioning of the gear lever more awkward than usual. | Палмеру никогда не нравилось ездить на Лотусе Х4, поскольку, как левша, он считал расположение его ручки переключения передач ужаснее обычного. |
Holley radioed this information to Palmer who designated another company commander. | Холли доложил обстановку Палмеру, который назначил нового командира. |
Nothing but the best for our Palmer. | Нашему Палмеру подавай только высший сорт. |
So we know quite a bit about palmer. | Мы знаем достаточно много о Палмере. |
Slater's talking about Bradley Palmer, - Katrina's boyfriend. | Слейтер говорит о Брэдли Палмере, о парне Катрины. |
You guys have a low opinion of Judge Palmer? | У вас плохое мнение о судье Палмере? |
This Duncan Palmer thing. | Я все думаю о Дункане Палмере. |
She knew how dangerous Andy Bishop could be but she used Nathan Palmer's name as leverage during a domestic. | Она знала, насколько опасным может быть Энди Бишоп, но все же заговорила о Натане Палмере во время ссоры с Энди. |
There are always opportunity costs of private and public environmental expenditures, measured by foregone returns from alternative investments in private productive capital or public infrastructure (Palmer et al. 1995). | Всегда имеются издержки, связанные с природоохранными расходами в частном и общественном секторе и оцениваемые недополученным доходом от альтернативного вложения израсходованных на эти цели средств в частный производственный капитал или общественную инфраструктуру (Пальмер и др., 1995 год). |
Of those five - Oscar López Rivera, Juan Segarra Palmer, Haydée Beltrán, Carlos Alberto Torres and Antonio Camacho Negrón - the last had been rearrested two months earlier. | Из этих пяти - Оскар Лопес Ривера, Хуан Сегарра Пальмер, Хейде Белтран, Карлос Альберто Торрес и Антонио Камаио Негрон - последний был вновь арестован двумя месяцами раньше. |
Palmer worked as his father's London agent, frequently travelling between London and Bath, and after his father decided to retire in 1776 the patent was transferred to him. | Пальмер работал агентом отца в Лондоне, часто совершая поездки из Лондона в Бат, и после того, как его отец решил отойти от дел в 1776 году, патент перешёл к сыну. |
This is Mrs Williams, this is Mrs Parsons, this is Mrs Reid, this is Miss Palmer, and this is Miss Kerr. | Это миссис Вильямс, это миссис Парсонс, это миссис Рид, это мисс Пальмер и это мисс Керр. |
It was composed of Mr. Joachim Thomas, Mr. Peter Laarakker, Mr. Gert Gundersen, Mr. Alexey Overchuk, Mr. Jurg Kaufmann, Mr. Ted Beardsall, Mr. David Palmer and Mr. Guennadi Vinogradov. | В ее состав вошли г-н Иоахим Томас, г-н Петер Лараккер, г-н Герт Гундерсен, г-н Алексей Оверчук, г-н Юрг Кауфманн, г-н Тед Беардсалл, г-н Дэвид Пальмер и г-н Геннадий Виноградов. |
The MacDonald House is one of Palmer and Turner's first buildings in Singapore, and was built for The Hongkong and Shanghai Banking Corporation. | Дом МакДональда - одно из первых зданий компании «Palmer and Turner» в Сингапуре, и было возведено для финансовой группы The Hongkong and Shanghai Banking Corporation. |
Emerson, Lake & Palmer played a 27-minute version of Tarkus on Welcome Back, My Friends, to the Show That Never Ends... | ELP выпустили шесть платиновых альбомов между 1970 и 1977 годами, включая Emerson, Lake & Palmer, Tarkus, Trilogy, Welcome Back My Friends to the Show That Never Ends... и Works Vol. |
She composed many beautiful poems, some of which are found in Life of Alice Freeman Palmer and A Marriage Cycle. | Она сочинила много стихотворений, некоторые из которых находятся в ее сборниках «Life of Alice Freeman Palmer» и «Marriage Cycle». |
Palmer and Turner came to Johor Bahru in 1939 and then to Singapore in 1940 from Shanghai via Hong Kong. | Архитектурная компания «Palmer and Turner» появилась в Джохор-Бару в 1939 году, а затем и в Сингапуре в 1940 году, прибыв сюда из Шанхая минуя Гонконг. |
Rachel Palmer (Voiced by Chiara Zanni): She is Zeke's 12-year-old annoying sister who is a drama queen, turning every moment into a gripping monologue, all for her love of the theatre. | Рейчел Палмер (англ. Rachel Palmer) - надоедливая сестра Зика, королева драмы, превращающая каждую фразу в захватывающий монолог, что объясняется её любовью к театру. |