| Well, variety is the spice of life, Mr. Palmer. | Что-ж, разнообразие - это изюминка жизни, мистер Палмер. |
| Look, the situation with Palmer... it's not what you think. | Послушайте, ситуация с Палмер... это не то, что вы думаете. |
| I sold Ms. Palmer a policy that was appropriate to her age and income. | Я продал Миссис Палмер пакет, исходя из её возраста и доходов. |
| Mr. Palmer, I got you on as well. | Мистер Палмер, вы тоже. |
| Everything's the same, Mr. Palmer. | Всё совпадает, мистер Палмер. |
| I'm going to dispatch Mr. Palmer to retrieve Ms. Vanatter. | Пойду, потороплю мистера Палмера, чтобы он забрал тело мисс Ванаттер. |
| Besides, you'll never catch Captain Palmer. | Кроме того, вы никогда не поймаете Капитана Палмера. |
| Palmer's safe as long as the hitters think he's dead. | Покушений не будет, пока Палмера считают мертвым. |
| They're Mr. Palmer's latest MRI. | Это самые последние результаты МРТ мистера Палмера. |
| Did your officers judge Mr Palmer on the colour of his skin? | Ваши офицеры судили мистера Палмера по цвету его кожи? |
| I spoke with Mr. Palmer, and together we diagnosed her with a low-grade fever. | Я говорил с мистером Палмером, и вместе мы поставили диагноз - небольшое повышение температуры. |
| I told you, there is no me and Palmer. | Я тебе уже сказала, между мной и Палмером ничего нет. |
| What's the connection between you and Palmer? | Какая связь между тобой и Палмером? |
| I see Felicity with Palmer. | Я видел Фелисити с Палмером. |
| 'Cause Harvey is negotiating with James Palmer as we speak. | Потому что прямо сейчас Харви говорит с Джеймсом Палмером. |
| You are no good to Mr. Palmer in your current state. | В таком состоянии ты мистеру Палмеру не поможешь. |
| Perhaps it might be easier if he were to remain behind and keep Dr. Palmer company. | Возможно будет проще, если ты останешься и составишь компанию доктору Палмеру. |
| Holley radioed this information to Palmer who designated another company commander. | Холли доложил обстановку Палмеру, который назначил нового командира. |
| So correct me if I'm wrong, but this day basically boils down to a personal vendetta against you and Palmer by the Drazens. | Поправь, если я не прав, но все сводится к личной мести семьи Виктора Дрэйзена тебе и Палмеру? |
| Nothing but the best for our Palmer. | Нашему Палмеру подавай только высший сорт. |
| So we know quite a bit about palmer. | Мы знаем достаточно много о Палмере. |
| Slater's talking about Bradley Palmer, - Katrina's boyfriend. | Слейтер говорит о Брэдли Палмере, о парне Катрины. |
| You guys have a low opinion of Judge Palmer? | У вас плохое мнение о судье Палмере? |
| I need to talk to you about Sara Lance, Ray Palmer, and the rest of the Legends. | Мне нужно поговорить с вами о Саре Лэнс, Рэе Палмере, и остальных из Легенд. |
| She knew how dangerous Andy Bishop could be but she used Nathan Palmer's name as leverage during a domestic. | Она знала, насколько опасным может быть Энди Бишоп, но все же заговорила о Натане Палмере во время ссоры с Энди. |
| Palmer worked as his father's London agent, frequently travelling between London and Bath, and after his father decided to retire in 1776 the patent was transferred to him. | Пальмер работал агентом отца в Лондоне, часто совершая поездки из Лондона в Бат, и после того, как его отец решил отойти от дел в 1776 году, патент перешёл к сыну. |
| This is Mrs Williams, this is Mrs Parsons, this is Mrs Reid, this is Miss Palmer, and this is Miss Kerr. | Это миссис Вильямс, это миссис Парсонс, это миссис Рид, это мисс Пальмер и это мисс Керр. |
| Later, when Palmer became involved in the Post Office, he believed that the coach service he had previously run between theatres could be utilised for a countrywide mail delivery service. | Позже, когда Пальмер занялся почтой, он посчитал, что служба дилижансов, которую он организовал для перевозок между театрами, может быть использована для доставки почты по всей стране. |
| It was composed of Mr. Joachim Thomas, Mr. Peter Laarakker, Mr. Gert Gundersen, Mr. Alexey Overchuk, Mr. Jurg Kaufmann, Mr. Ted Beardsall, Mr. David Palmer and Mr. Guennadi Vinogradov. | В ее состав вошли г-н Иоахим Томас, г-н Петер Лараккер, г-н Герт Гундерсен, г-н Алексей Оверчук, г-н Юрг Кауфманн, г-н Тед Беардсалл, г-н Дэвид Пальмер и г-н Геннадий Виноградов. |
| People in the villages of Baolo and Samasodu, where it used to be spoken, now speak the neighboring Zabana language, which is more widely spoken and still expanding (Palmer 2009:1-2). | Население в деревнях Баоло и Самасоду, говорившие на лагу, сейчас говорят на соседнем языке забана, который более распространён и развивается (Пальмер 2009:1-2). |
| Live in Poland is a live album by the progressive rock group Emerson, Lake & Palmer. | Музыка альбома является удачным примером раннего прогрессивного рока с сильными клавишными, близкого Emerson, Lake & Palmer. |
| The section of the Blue Line between the Loop and Logan Square, which serves once-neglected but now bustling neighborhoods such as Wicker Park, Bucktown, and Palmer Square, has seen a 54% increase in weekday riders since 1992. | На участке синей линии между «кольцом» и «Logan Square», обслуживающем бедные кварталы такие как Wicker Park, Bucktown и Palmer Square, пассажиропоток в рабочие дни увеличился на 54 % (по сравнению с 1992 годом). |
| In 1955, Governor Thomas E. Dewey joined the firm as a partner after leaving office and the firm, then called Ballantine, Bushby, Palmer & Wood, became Dewey, Ballantine, Bushby, Palmer & Wood. | В 1955 году партнёром фирмы после ухода с должности стал губернатор Томас Дьюи, и фирма, носившая в то время наименование «Ballantine, Bushby, Palmer & Wood», стала называться «Dewey, Ballantine, Bushby, Palmer & Wood». |
| Rachel Palmer (Voiced by Chiara Zanni): She is Zeke's 12-year-old annoying sister who is a drama queen, turning every moment into a gripping monologue, all for her love of the theatre. | Рейчел Палмер (англ. Rachel Palmer) - надоедливая сестра Зика, королева драмы, превращающая каждую фразу в захватывающий монолог, что объясняется её любовью к театру. |
| Gallagher is documented in the 1974 film Irish Tour '74, directed by Tony Palmer. | Его страсть и талант к блюзу запечатлены в фильме 1974 года Irish Tour '74, режиссёром которого стал Тони Палмер (Tony Palmer). |