| Around 1307-1320, the couple built the family seat, the Palazzo Chiaramonte, in Palermo. | Примерно в 1307-1320 пара построила фамильное гнездо - замок Палаццо Кьярамонте в Палермо. |
| The royal family left the Palazzo Pitti in Florence for the Austrian court of Emperor Francis Joseph and Empress Elisabeth in Vienna. | Королевская семья покинула Палаццо Питти во Флоренции и отправилась ко двору австрийского императора Франца Иосифа и императрицы Елизаветы Баварской в Вене. |
| She also crafted two portrait busts in wax, both of which are currently on display at the Palazzo Poggi in Bologna. | Манцолини также создала два портретных восковых бюста, оба из которых в настоящее время выставляются в Палаццо Погги в Болонье. |
| In their story, Nicolo Papadopoli - the mid-19th Century owner of the palazzo - travels to Ukraine, Mongolia and China, finally reaching the Sea of Japan, retracing Marco Polo's journey. | Согласно их легенде, Николо Пападополи, который был владельцем палаццо в средине XIX-го столетия, путишествует по Украине, Монголии и Китаю, и дальше - прямо к водам Японского моря, по следам великого путешественника Марко Поло. |
| The facade, with its rhythm of flat doubled pilasters between the arch-headed windows, is Florentine in conception, comparable to Leone Battista Alberti's Palazzo Rucellai. | Фасад дворца с его чередованием плоских двойных пилястров между арочными окнами выполнен во флорентийской концепции, сравнимой с Палаццо Ручеллаи зодчего Альберти. |
| The Palazzo della Civiltà Italiana was constructed as part of the program of the Esposizione Universale Roma, a large business center and suburban complex, initiated in 1935 by Benito Mussolini for the planned 1942 world exhibition and as a symbol of fascism for the world. | Дворец был построен как часть Квартала всемирной выставки (EUR) - крупного делового центра и пригородного комплекса, задуманного Муссолини в 1935 году как центр Всемирной выставки 1942 года и символ мирового фашизма. |
| Then the moment the palazzo is secure and my husband is safe, | Значит, после того, как дворец будет взят под охрану, и мой муж будет в безопасности, |
| The main attraction is the Palazzo Besta, one of the main Renaissance residences in Lombardy. | Главной достопримечательностью является дворец палаццо Беста, одна из главных резиденций эпохи Возрождения в Ломбардии. |
| He built the Palazzo San Marco (now the Palazzo Venezia) and lived there even as pope, amassing a great collection of art and antiquities. | Он построил дворец Сан-Марко (в настоящее время Палаццо Венеция) и поселился там, собрав большую коллекцию предметов искусства и антиквариата. |
| The Cordonata stairs that reach up the the magnificent piazza designed by Michelangelo are also found here. The piazza is surrounded by the Palazzo Senatorio, the Palazzo Nuovo and the Palazzo dei Conservatori. | Внушительная парадная лестница Кордоната поднимается до великолепной площади, спроектированной Микеланджело, где находятся Дворец Сената, Новый Дворец и Дворец Консерваторов. |
| The items have been restored and are on temporary display at the Museo Nazionale Romano at the Palazzo Massimo alle Terme. | Статуя выставлена в Национальном римском музее Palazzo Massimo alle Terme. |
| Mercure Bergamo Palazzo Dolci is easily accessible and well connected, 300 metres from the railway station and served by public transport. | Расположение Mercure Bergamo Palazzo Dolci очень удобно: он находится всего в 300 метрах от железнодорожного вокзала и остановок общественного транспорта. |
| Thanks to the help of local authorities, the event was held at Palazzo Ducale, Piazza De Ferrari, in the city of Genova. | Благодаря помощи местных властей событие прошло в Генуе, в Palazzo Ducale на Piazza De Ferrari. |
| The Palazzo Chigi (Italian pronunciation:) is a palace or noble residence in Rome and the official residence of the Prime Minister of the Italian Republic. | Пала́ццо Ки́джи (итал. Palazzo Chigi) - дворец (палаццо) в Риме, который является официальной резиденцией премьер-министра Итальянской республики. |
| Princess Irene Galitzine (Georgian: ირინა გალიცინი; Russian: ИpeH ГoлицыHa; 22 July 1916 in Tbilisi, Georgia - 20 October 2006 in Rome, Italy) was a Russian-Georgian fashion designer whose most renowned creation was the "palazzo pyjama". | Ирен Голицына (итал. Irene Galitzine, 22 июля 1916 или 1918, Тбилиси - 20 октября 2006, Рим) - княжна, итальянский модельер, наиболее известна по коллекции брючных костюмов, получивших название «palazzo pajama». |