| Some mornings, I'll mosey down to the third floor in my pajamas and have cereal with Mrs. Vartabedian. | Кстати, бывает утром я сбегаю на третий этаж в пижаме и ем овсянку с миссис Вартабедиан. |
| How many nights a week do you eat dinner in your pajamas? | Сколько раз в неделю ты ужинаешь в пижаме? |
| You know, Vinny The Chin walked Little Italy in his pajamas, convinced the jury he was crazy. | Винни Подбородок гулял по Маленькой Италии в пижаме, а потом убедил присяжных в своей невменяемости. |
| Be in your pajamas. | Сидеть над ними в пижаме. |
| In fact, some mornings I'll just mosey down to the third floor in my pajamas and have cereal with Mrs. Vartabedian. | Как-то утром я ходил по четвертому этажу в одной пижаме и завтракал с миссис Вартабедян. |
| She was dressed in pajamas, as if she slept here. | Она была одета в пижаму, так как ночевала здесь. |
| Don't steal my pajamas! | Не кради мою пижаму! |
| I have earned my pajamas. | И на свою пижаму. |
| You were wearing pajamas under your clothes? | Ты носишь пижаму под одеждой? |
| Three minutes, we'll have a guy with his pajamas running to her house and helping her get up. | Три минуты - и наш парень, одетый в пижаму, уже бежит к ней, чтобы помочь ей встать. |
| I... I want to be out of my pajamas and not alone. | А я хочу быть без пижамы и не одна. |
| Let's get in our pajamas and build a blanket Fort. | Залезем в пижамы и построим форт из одеял. |
| I mean, it'll just be cool to have some after work clothes other than pajamas. | Думаю, что это полезно иметь помимо рабочей одежды ещё что-то, кроме пижамы. |
| Do you enjoy pajamas? | А тебе нравятся пижамы? |
| You haven't any pajamas. | У Вас есть пижамы? |
| Just these marmoset pajamas. | Только эта мартышья пижама. |
| Why's he wearing pajamas? | Почему на нем пижама? |
| You've got your mother's pajamas, right? | У тебя ведь есть мамина пижама. |
| You don't want sister boy's pajamas. | Вам не нужна пижама милашки? |
| Red pajamas or green pajamas? | красная пижама или зеленая? |
| No, everyone has swings with girls in pajamas. | Нет, у всех есть качели с девушками в пижамах. |
| Because you look like you come from there, from when people run in colourful pajamas. | Потому что, кажется, что ты пришел оттуда, где люди бегают в цветных пижамах. |
| Who's in pajamas, Walter? | то в пижамах, олтер? |
| Who's in pajamas, Walter? | Кто в пижамах, Уолтер? |
| And then went back to the home they share where they probably fell asleep in the matching pajamas she got them because they both just love penguins. | А потом вернулись домой, где живут вместе, где, возможно, уснули в одинаковых пижамах, которые она им купила, потому что они оба просто обожают пингвинов. |
| I'll give you my best pair of pajamas. | Я отдам тебе свою лучшую пару пижам. |
| In October 2004, ShoPro licensed four manufacturers to create Sonic X merchandise, they variously produced items such as bedding, beach towels, backpacks, stationery, and pajamas. | В октябре 2004 года фирма ShoPro купила четыре лицензии на производство различных товаров с тематикой «Соник Икс»: постельного белья, пляжных полотенец, рюкзаков, канцелярских принадлежностей и пижам. |
| It is grand theft pajamas. | Это похищение пижам в крупных размерах. |
| You know, the year I was a new boy, the new fellows outclassed the older fellows, and not very many of us lost our pajamas... you know, you ought to get a crew cut | Знаешь, в тот год, когда я был здесь новичком, вновь поступившие ребята оказались сильнее старожилов. И немногие из нас лишились своих пижам! Знаешь, тебе нужно подстричься покороче. |
| When I grow up, I'll have a giant mansion, my own pinball machine with infinity quarters, eight pairs of peanut butter and jelly pajamas... | Когда вырасту, хочу огромный замок, Пейнтбольный автомат с неограниченным количеством четвертаков 8 пар пижам из арахисового масла и желе... |
| I came for Noa's pajamas. | Я зашёл за пижамой для Ноа. |
| What happened to your marmoset pajamas, Amy? | Эми, что случилось с твоей мартышьей пижамой? |
| Crime Lab's still working on the pajamas and the blanket but the duffel was part of a promotion by Punch Sports Club last May. | Эксперты ещё работают с одеялом и пижамой, но спортивная сумка была рекламной акцией от Панч Спортс Клуб в прошлом мае. |
| And he shows up on their porch, their doorstep, with a toothbrush and pajamas, and he's ready to spend the week with them. | Он появляется на крыльце, у порога, с зубной щёткой и пижамой, готовый провести с ними целую неделю. |
| Well, it's just that ever since you were banned from working cases with Katherine, you and your pajamas have seen an awful lot of each other. | Ну, просто, с тех пор, как тебя отстранили от расследований дел с Кэтрин, ты был просто не разлей вода со своей пижамой. |
| And then I put on my pajamas and got into bed. | А затем я одела свою пижамку и легла в кровать. |
| Okay, well, I will go home and grab your funky pajamas and bring them over to dad's. | Хорошо, я съезжу домой, возьму твою забавную пижамку и привезу к папе. |
| I bought you some pajamas. | Я купила тебе пижамку. |
| Look, I put on my pajamas. | Вот, я надела пижамку. |
| I'll put on your pajamas. | А теперь пижамку наденем. |
| They were like pajamas you could wear outside. | Они были как пижамка, которую можно одевать на улицу. |
| Well, look who slept in, miss pajamas. | Вы только посмотрите, кто тут спит, мисс пижамка. |
| Rocky road, pajamas, and then bed. | Мороженое, пижамка и кровать. |
| And this kid looks me dead in the eye, without missing a beat, and says, "My favorite pajamas are purple with fish. | Эта девочка смотрит мне прямо в глаза и, нисколько не смутившись, заявляет: «Моя любимая пижамка - фиолетовая с рыбками. |
| My pajamas are at our house, and I want to sleep with you tonight. | Моя пижамка осталась дома, и я хочу ночевать сегодня с тобой. |
| No. I'm wearing, like, little baby-doll pajamas. | Не не, я в маленькой кукольной пижамке. |
| He used to wear these Superman pajamas and jump onto me from the couch, screaming, | Он ходил в пижамке с Суперменом и с криками прыгал на меня с дивана. |
| It reminds me of the pajamas I wore as a kid. | Мне это напоминает о моей пижамке, которую я в детстве носил. |