| Out there by the side of the road, he was still in his pajamas. | Там, на обочине дороге, он лежал в своей пижаме. |
| So how did I get into these pajamas? | Тогда как я оказалась в пижаме? |
| I look in the mirror and say, "Who's that old man in my pajamas?" | Я смотрю в зеркало и думаю: "Кто этот старик в моей пижаме?" |
| You're a guy in pajamas? | Ты мальчик в пижаме? |
| So, I show up to work at the lab/your mom's house, fully expecting you to be moping around in your pajamas, eating ice cream and obsessing about... | Значит, прихожу я к тебе на работу, ну, в мамин дом, думаю, что ты бродишь там в пижаме и поедаешь мороженое, сходя с ума по... |
| You are wearing the exact same pajamas as Dinesh, and you're saying "rad" now? | Ты надел такую же пижаму, как у Динеша, и говоришь, как все рулит? |
| You wore my pajamas? | Ты надел мою пижаму? |
| I'm comfortable in pajamas, but I don't wear pajamas on a plane. | Мне удобно в пижаме, но я не ношу пижаму в самолёте. |
| I have earned my pajamas. | И на свою пижаму. |
| But as she unzipped her pajamas, it reminded him of past situations which he'd successfully been aroused. | Но когда она расстегнула пижаму, он вспомнил о былых моментах, заставлявших его возбуждаться. |
| Lana loves a llama, but the llama loves pajamas. | Лана любит ламу, но лама любит пижамы |
| You wouldn't happen to have an extra pair of pajamas, would you? | У вас случайно не будет запасной пижамы? |
| did you change the twins' pajamas? | Ты сменила пижамы близнецам? |
| Your pajamas are not puppies. | Твои пижамы - не щеночки. |
| Over or under her pajamas? | И сверху или внутри пижамы? |
| I was in my pajamas... a coat, and shoes. | На мне была пижама, пальто и сапоги. |
| It's pajamas, there's no cape. | Это пижама, у неё нет плаща. |
| Plus she's wearing her pajamas. | Плюс на ней еще пижама. |
| I like your pajamas. | Мне нравится твоя пижама. |
| So I'm here to explain why I'm wearing these ninja pajamas. | И так, я здесь для того, чтобы объяснить, почему на мне эта пижама а-ля ниндзя. |
| Royals in their pajamas eating mutton. | Королевская семья в пижамах ест ягнятину. |
| What are you doing in your pajamas? | Что вы делаете в своих пижамах? |
| So you guys both got locked out on the roof in your pajamas? | Вы что, обе оказались запертыми на крыше в пижамах? |
| We're usually in our pajamas around the breakfast table. | Обычно мы завтракаем в пижамах. |
| Guys in pajamas stopped two Marine regiments? | Ребята в чёрных пижамах остановили два полка морпехов? |
| I'll give you my best pair of pajamas. | Я отдам тебе свою лучшую пару пижам. |
| And she'd buy me a new pair of flannel pajamas, and... we'd just watch old movies. | И покупала мне новую пару фланелевых пижам и... мы просто смотрели старые фильмы. |
| In October 2004, ShoPro licensed four manufacturers to create Sonic X merchandise, they variously produced items such as bedding, beach towels, backpacks, stationery, and pajamas. | В октябре 2004 года фирма ShoPro купила четыре лицензии на производство различных товаров с тематикой «Соник Икс»: постельного белья, пляжных полотенец, рюкзаков, канцелярских принадлежностей и пижам. |
| It is grand theft pajamas. | Это похищение пижам в крупных размерах. |
| When I grow up, I'll have a giant mansion, my own pinball machine with infinity quarters, eight pairs of peanut butter and jelly pajamas... | Когда вырасту, хочу огромный замок, Пейнтбольный автомат с неограниченным количеством четвертаков 8 пар пижам из арахисового масла и желе... |
| Crime Lab's still working on the pajamas and the blanket but the duffel was part of a promotion by Punch Sports Club last May. | Эксперты ещё работают с одеялом и пижамой, но спортивная сумка была рекламной акцией от Панч Спортс Клуб в прошлом мае. |
| And he shows up on their porch, their doorstep, with a toothbrush and pajamas, and he's ready to spend the week with them. | Он появляется на крыльце, у порога, с зубной щёткой и пижамой, готовый провести с ними целую неделю. |
| Did something happen to your floppy, old pajamas? | Что-то случилось с твоей пижамой? |
| There's not enough residue for it to be a coat or pajamas or anything. | Оставшегося вещества недостаточно, чтобы быть пальтом или пижамой или еще чем-нибудь. |
| And he shows up on their porch, their doorstep, with a toothbrush and pajamas, and he's ready to spend the week with them. | Он появляется на крыльце, у порога, с зубной щёткой и пижамой, готовый провести с ними целую неделю. |
| And then I put on my pajamas and got into bed. | А затем я одела свою пижамку и легла в кровать. |
| Okay, well, I will go home and grab your funky pajamas and bring them over to dad's. | Хорошо, я съезжу домой, возьму твою забавную пижамку и привезу к папе. |
| I bought you some pajamas. | Я купила тебе пижамку. |
| Look, I put on my pajamas. | Вот, я надела пижамку. |
| And that's why he yells at him and tucks him into bed... and puts on his little footsie pajamas... and reads him bedtime stories! | И поэтому он орет на него, и подтыкает ему одеяльце, и одевает его в забавную пижамку, и читает ему сказки на ночь! |
| They were like pajamas you could wear outside. | Они были как пижамка, которую можно одевать на улицу. |
| Well, look who slept in, miss pajamas. | Вы только посмотрите, кто тут спит, мисс пижамка. |
| Rocky road, pajamas, and then bed. | Мороженое, пижамка и кровать. |
| And this kid looks me dead in the eye, without missing a beat, and says, "My favorite pajamas are purple with fish. | Эта девочка смотрит мне прямо в глаза и, нисколько не смутившись, заявляет: «Моя любимая пижамка - фиолетовая с рыбками. |
| My pajamas are at our house, and I want to sleep with you tonight. | Моя пижамка осталась дома, и я хочу ночевать сегодня с тобой. |
| No. I'm wearing, like, little baby-doll pajamas. | Не не, я в маленькой кукольной пижамке. |
| He used to wear these Superman pajamas and jump onto me from the couch, screaming, | Он ходил в пижамке с Суперменом и с криками прыгал на меня с дивана. |
| It reminds me of the pajamas I wore as a kid. | Мне это напоминает о моей пижамке, которую я в детстве носил. |