| My husband is just like that pagan emperor. | Мой муж точно такой же, как тот языческий император. |
| Because tomorrow is Midsummer, although originally a pagan feast our choir will now make an exception and perform a song about the human heart. | Так как завтра середина лета - и исторический языческий праздник - то наш хор сделает исключение - и исполнит песню о сердце. |
| What, the pagan festival? | Что, на языческий праздник? |
| To the west of the north of that world, the human race did gather, in celebration of a pagan rite, to banish the cold and the dark. | На западе северной части этого мира люди собирались вместе, отмечая языческий праздник, прогоняя холод и тьму. |
| Maybe you'd like that little pet up there, the pretty one to say a few pagan rites? | Может быть, ты предпочитаешь, чтобы твоя кошечка... исполнила языческий ритуал? |
| And the King of England... a cruel pagan known as Edward the Longshanks... claimed the throne of Scotland for himself. | И король Англии, жестокий язычник по прозвищу Эдвард Длинноногий, заявил свои притязания на трон Шотландии. |
| I don't care if you're a pagan. I'm never going to let anybody hurt you. | Мне плевать, если ты язычник я никому не дам тебя обидеть |
| Not every pagan is bloodthirsty. | Не каждый язычник является кровожадным. |
| So Constantine may have been a lifelong pagan but he was also a pragmatist. | А язычник Константин был прежде всего... прагматиком. |
| SO IF YOU'RE A PAGAN OR JUST SOMEBODY WHO'S CONFUSED ABOUT RELIGION, YOU'VE HAD HERE THIS CLASH OF DEITIES | Если ты язычник или просто у вас путаница в голове в отношении религии, произошло столкновение богов, и кто показался сверху? |
| Your way with nature leans towards a pagan faith. | Твоя связь с природой походит на язычество. |
| So the pagan religion, it was this earthy thing. | Язычество было такой, земной религией. |
| Some chronicles hint that he also returned to his former pagan beliefs, but this is disputable. | Некоторые Хроники намекают, что он вернулся обратно в язычество, хотя это утверждение спорно. |
| Pagan, by the way, only means country ways. | Язычество, кстати, это всего лишь народные средства. |
| I'm afraid Indiana isn't really known for Pagan worship. | Боюсь, что язычество в Индиане не представлено. |
| I banish you to the world of Pagan. | Я изгоняю тебя в мир Паган. |
| Ambassador Daffa-Alla Elhag Ali Osman, Permanent Representative of the Sudan, and Pagan Amum Okiech, Minister of Peace and Comprehensive Peace Agreement Implementation of the Government of Southern Sudan, also delivered statements. | На заседании выступили также Постоянный представитель Судана, посол Даффа-Алла аль-Хаг Али Осман и министр по делам мира и осуществления Всеобъемлющего мирного соглашения правительства Южного Судана Паган Амум Окьеш. |
| The world of Pagan is in eternal twilight as the result of an ancient battle between the Elemental Titans and the evil "Destroyer", which resulted in the victory of the Titans. | В мире Паган царят вечные сумерки - результат древней битвы между «Титанами Элементов» (англ. Elemental Titans) и злобным «Уничтожителем» (англ. Destroyer), победу в которой одержали Титаны. |
| Early in December Lord Dalhousie informed King Pagan that the province of Pegu would henceforth form part of the Company dominions. | В начале декабря лорд Дэлхузи известил короля Паган Мина о присоединении всей провинции Пегу к Британской Империи. |
| Ultima VIII sets off where Ultima VII Part Two: Serpent Isle ended: The Guardian has grasped the Avatar from the Void, and now drops him into the sea of the world Pagan through a pentagram-shaped portal. | Ultima VIII начинается там, где закончилась Ultima VII: Гардиан схватил Аватара в Бездне между мирами и бросает его в одно из морей мира Паган через портал-пентаграмму. |
| He also served as a voice actor in Ultima VIII: Pagan. | В нём повторно использовались некоторые наработки Ultima VIII: Pagan. |
| Style is formed under the influence of life itself, which eventually became known as the fashionable style of "Slavonic Pagan Metal". | Стиль же сформировался под влиянием самой жизни, что в итоге стало называться модным стилем "Slavonic Pagan Metal". |
| After the label's demise, Evil Alliance Records (a sub-label of Osmose Productions) released Enthroned's first full-length release, Prophecies of Pagan Fire. | После закрытия этого лейбла, Evil Omen Records (филиал лейбла en:Osmose Productions) выпустил первый полноформатный релиз группы Prophecies of Pagan Fire. |
| Ultima VIII: Pagan is a video game, the eighth part of the role-playing video game series Ultima. | Ultima VIII: Pagan - фэнтезийная ролевая компьютерная игра, восьмая часть в серии игр Ultima. |
| They are one of the first doom metal bands, alongside Pentagram, Witchfinder General, Trouble and Pagan Altar. | Одна из первых групп дум-метала, наряду с Pentagram, Witchfinder General, Trouble и Pagan Altar. |
| We're getting the dog high, Pagan. | Мы накуриваем пса, Пэган. |
| I gave it to Pagan for her birthday. | Подарила Пэган на день рождения. |
| Pagan, Billy, five. | Пэган, Билли - пятая. |
| Happy birthday, Pagan! | С днём рождения, Пэган! |
| You gave it to Pagan? | Ты подарила его Пэган? |