Английский - русский
Перевод слова Pacemaker

Перевод pacemaker с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Кардиостимулятор (примеров 75)
From what we can ascertain, we think it works a lot like a pacemaker. Исходя из того, что нам известно, мы думаем, что он работает как кардиостимулятор.
Duke, is it your pacemaker? Дюк, это твой кардиостимулятор?
Eric Giler wants to untangle our wired lives withcable-free electric power. Here, he covers what this sci-fi techoffers, and demos MIT's breakthrough version, WiTricity - anear-to-market invention that may soon recharge your cell phone, car, pacemaker. Эрик Гилер хочет упростить нашу запутанную в проводах жизньс помощью беспроводной электроэнергии. Он показывает, что предложитнам эта научно-фантастическая технология и представляет MIT версиюизобретения WiTricity, которое скоро сможет заряжать ваш мобильныйтелефон, машину, кардиостимулятор.
If his pacemaker isn't recharged soon, we're going to lose another alderman. Если его кардиостимулятор вовремя не перезарядить, еще один советник погибнет.
He's 70 years old, and the closest thing that he's had to a vacation is when they put a pacemaker in him four years ago. Ему 70, и что-то, похожее на отпуск, у него было 4 года назад, когда ему ставили кардиостимулятор.
Больше примеров...
Стимулятор (примеров 9)
Seeing which gives out first, pacemaker, heart. Посмотрим, кто сдаст первым: стимулятор или сердце.
All right, pacemaker one, defib nada. Хорошо, стимулятор - 1, дефибриллятор - 0.
Does he have a cardiac pacemaker? У него есть сердечный стимулятор?
Funny thing is, us telling you about the pacemaker wasn't what kept you in line. Самое интересное, что сдерживали тебя не наши разговоры про стимулятор
The rabbit had a small pacemaker set to deliver its kick start, should it get too excited... or anxious or frightened... or should it try to escape. У кролика был небольшой стимулятор настроенный для скачка, в случае сильного волнения... тревоги или испуга... или в случае попытки сбежать.
Больше примеров...
Электрокардиостимулятора (примеров 7)
The complainant considers that his life is also at risk outside prison, given the inadequate medical infrastructure in Haiti for the replacement of his pacemaker. По мнению заявителя, угроза для его жизни существует и за пределами тюрьмы, поскольку в Гаити отсутствует необходимая медицинская инфраструктура для замены его электрокардиостимулятора.
As stated in paragraph 4.5, Citizenship and Immigration Canada requested a medical opinion, which confirmed that the medical care required to maintain the complainant's pacemaker was available in Haiti and that, therefore, the complainant's allegations in that regard were not persuasive. Как отмечалось выше (пункт 4.5), Канадское управление по вопросам гражданства и иммиграции запросило медицинское заключение, которое подтвердило наличие в Гаити медицинских возможностей для обслуживания электрокардиостимулятора заявителя и, соответственно, неубедительность его доводов в этой связи.
However, in view of the risks accompanying all medical procedures, it would be prohibitive to replace a pacemaker designed to last more than eight years for the sole purpose of facilitating check-ups. Однако с учетом рисков, присущих любым медицинским процедурам, замена электрокардиостимулятора, срок работы которого превышает восемь лет, лишь для того, чтобы облегчить его обслуживание, является неоправданной.
The complainant's counsel applied for a stay of deportation in order to be able to prove that the medical facilities required to replace the complainant's pacemaker were not available in Haiti. Адвокат заявителя обратился с ходатайством об отсрочке, с тем чтобы представить доказательства отсутствия в Гаити медицинских возможностей для замены электрокардиостимулятора его клиента.
Damadian later collaborated with Wilson Greatbatch, one early developer of the implantable pacemaker, to develop an MRI-compatible pacemaker. Дамадьян позже сотрудничал с одним из изобретателей вживляемого электрокардиостимулятора Уилсоном Грейтбатчем (Wilson Greatbatch) с целью создания кардиостимулятора, совместимого с аппаратурой МРТ.
Больше примеров...
Ритмоводитель (примеров 3)
We used fluoroscopy to guide pacemaker placement in the patient's heart. Чтобы ввести ритмоводитель в сердце пациентки, мы прибегли к рентгеноскопии.
They want to put a pacemaker in me. Мне хотят поставить ритмоводитель.
Burke flew down to San Francisco to put in his pacemaker. Берк летал в Сан-Франциско, чтоб вставить ему сердечный ритмоводитель.
Больше примеров...
Кардиостимуляторов (примеров 2)
We usually check for the pacemaker, but this guy was, like, 20. Мы обычно проверяем, нет ли кардиостимуляторов. Но парню было всего 20 лет.
These researchers showed they could shut down a combination heart defibrillator and pacemaker and reprogram it to deliver potentially lethal shocks or run out its battery. Эти исследования показали, что можно остановить работу дефибрилляторов и кардиостимуляторов и перепрограммировать их, чтобы доставить потенциально смертельные удары пациенту или запустить свою программу работы.
Больше примеров...
Электрокардиостимулятор (примеров 10)
In the United States, there are 60,000 people who have a pacemaker that connects to the Internet. В США у 60 тысяч человек имеется электрокардиостимулятор, соединяющийся с Интернетом.
After undergoing various tests, he was released from the hospital on April 7, and was later given a pacemaker in a low-risk surgery. После прохождения различных испытаний, он был выпущен из больницы 7 апреля, а позже был дан электрокардиостимулятор в операции с малым риском.
If necessary, the hospital could also fit the complainant with a new pacemaker equivalent to the KDR 733 Kappa, namely the Biotronik Axios model. При необходимости госпиталь может также заменить электрокардиостимулятор заявителя "КДР 733 Каппа" на новый аналог - "Аксиос" компании "Биотроник".
The complainant also submits a document confirming that his pacemaker will need to be replaced in 2010 and that there are no Medtronic services in Haiti. Заявитель представил также документ, подтверждающий, что его электрокардиостимулятор должен быть заменен в 2010 году и что в Гаити нет сервисных центров компании "Медтроник".
Some of the many innovations by NRC personnel included the artificial pacemaker, development of canola (rapeseed) in the 1940s, the Crash Position Indicator in the 1950s, and the Cesium Beam atomic clock in the 1960s. Среди многочисленных инновационных достижений Совета - электрокардиостимулятор, растение канола в 1940-х гг., Индикатор местонахождения крушения (Crash Position Indicator) в 1950-е гг. и цезиевые атомные часы в 1960-е гг.
Больше примеров...