| Ibuprofen overdose has become common since it was licensed for OTC use. | Передозировка ибупрофена стала обычной, поскольку она была лицензирована для использования безрецептурной терапии. |
| Derek's Insulin pump administered a massive overdose. | В инсулиновой помпе Дерека была замечена передозировка. |
| He was found last night in a hotel bathtub, needle on the floor, dead from an apparent overdose. | Прошлой ночью он был найден в отеле, в ванной, со шприцем на полу, явная передозировка. |
| My mum took an overdose. | У матери была передозировка. |
| Frequent suicide attempt methods included- Hanging (54.5%) Cutting (27.3%) Jumping from high places (9.1%) Overdose of barbiturates or other sedative drugs (9.1%). | Часто используемые методы включали: Повешение (54.5 %) Нанесение резаных ран (27.3 %) Прыжки с высотных сооружений (9.1 %) Передозировка барбитуратов или других седативных лекарств (9.1 %). |
| Scarlett didn't die from an accidental overdose, Mr. Davis. | Скарлетт погибла не из-за случайного передоза, мистер Девис. |
| Okay, Dale Reynolds let his girlfriend die of a heroin overdose. | Итак, Дэйл Рейнолдс позволил своей подруге умереть от передоза героином. |
| So if she dies from a gluten overdose or whatever, then who am I to stand in the way of fate? | Так что, если она умрёт от передоза глютеном или чего-нибудь ещё, то кто я такая, чтобы стоять на пути у судьбы? |
| Them sending that poison into the prisons, making my poor Helena overdose. | Они проносили эту отраву в тюрьму, они довели мою бедную Хелен до передоза. |
| You want me to overdose? | чтобы я сдохла от передоза? |
| I watched her overdose and choke to death. | Я видел ее передоз, и как она захлебнулась рвотой. |
| Is everyone this nice when you have an overdose? | Так всегда поступают с теми, у кого был передоз? |
| I know, but overdose... that's something she could pull off. | Это понятно, но передоз... Это она бы мола устроить. |
| Somebody gave him an overdose, maybe, or slipped something in the syringe that wasn't morphine. | Может, кто-то сделал ему передоз, или залил что-то в шприц, что не было морфином? |
| But it was an overdose. | Но это был передоз. |
| Rada Hollingsworth was killed with an overdose of potassium chloride. | Раду Холлингсворт убили, с помощью смертельной дозы хлористого калия. |
| Celia is discovered dead the following morning from an overdose of morphine. | Утром она обнаружена мёртвой после смертельной дозы морфия. |
| He gives him a fatal overdose of morphine. | Он прописал больному большие дозы морфина. |
| Plasma salicylate levels in general range from 30-100 mg/l after usual therapeutic doses, 50-300 mg/l in people taking high doses and 700-1400 mg/l following acute overdose. | Уровни салицилата в плазме обычно варьируются от 30-100 мг/ л после обычных терапевтических доз, 50-300 мг/л у людей, принимающих высокие дозы, и 700-1400 мг/л после острой передозировки. |
| The small difference between a normal dose and an overdose makes them a highly dangerous drug. | Небольшое увеличение дозы может привести к передозировке, это делает данный класс соединений очень опасными наркотиками. |
| Had quite a party followed by an accidental overdose. | Устроил вечеринку, которая закончилась случайным передозом. |
| He allegedly committed suicide by overdose, and there was a bag of money on-site that links him to Hiram Lodge. | Предположительно, он покончил с собой передозом, и там была сумка с деньгами со стройки, которая связывает его с Хайрамом Лоджем. |
| So you've got this overdose kid. | Ну вас же есть этот парнишка с передозом. |
| This man was drugged and killed with a heroin overdose from a large yellow syringe, which matches the drugs and syringe that we just found on you. | Этот мужчина был накачен героином и убит передозом из большого жёлтого шприца, такие же наркотики и шприцы мы нашли у вас. |
| Shoot you up with a-an overdose of morphine? | Угрохать тебя передозом морфина? |
| In error, Sam has been given an overdose of medication, which has placed him in extreme clinical danger. | В результате врачебной ошибки, Сэм получил слишком большую дозу лекарства, И оказался в крайне опасном критическом состоянии. |
| Did you give Melanie an overdose on purpose? | Вы нарочно дали Мелани слишком большую дозу? |
| But is it not possible that she may have taken an overdose of the medicine by accident? | Возможно, она случайно приняла слишком большую дозу. |
| By mistake, I recieved an overdose. | Однажды по ошибке мне дали слишком большую дозу лекарства. |
| You administer your own accidental insulin overdose, and just... | Ты случайно введешь себе слишком большую дозу инсулина и... |
| Massive Luxury Overdose is the second studio album by the Swedish pop group Army of Lovers. | Massive Luxury Overdose - студийный альбом шведской группы Army of Lovers. |
| Overdose was promoted similarly to Mama, with Exo-K in South Korea and Exo-M promoting primarily in China. | Промоушен Overdose проводился идентично Mama: Exo-K выступали в Корее, а Exo-M в Китае. |
| She also launched her own online business and luxury blog called "Chic Overdose" in the spring of 2013. | Весной 2013 года она запустила собственный онлайн бизнес и онлайн журнал «Chic Overdose». |
| The game is narrated through animated text messages, and starts when Belial, the hero of Painkiller: Overdose, saves Daniel Garner from Eve, the current queen of Hell. | Игра начинается с того, что Белиал, главный герой Painkiller: Overdose, спасает Дэниеля Гарнера от Евы, которая стала новой владычицей Ада. |
| Heroin overdose kills almost instantly. | От передозировки героином смерть наступает почти мгновенно. |
| In November 1978, Jones was invited by guitarist Pete Townshend and manager Bill Curbishley to join The Who, replacing their original drummer Keith Moon, who had died on 7 September 1978 of a Heminevrin overdose at the age of 32. | В ноябре 1978 года Джонс по просьбе Пита Таунсенда и менеджера Билла Курбешлиruen вошёл в состав The Who, заменив в ней Кита Муна, который скончался 7 сентября 1978 года, от передозировки геминейрина в возрасте 32 лет. |
| Just like that, a 50-year-old male dies of an overdose. | И вот так 50-летний мужчина может умереть от передозировки лекарства. |
| Tobias Percival died of a heroin overdose. | Тобиас скончался от передозировки героина. |
| Wright had twice tried to commit suicide, first by carbon monoxide poisoning in his car in 1994; secondly in 2000, by an overdose of pills. | Известно, что Райт дважды попытался совершить самоубийство: в 1990-х попытался отравиться угарным газом в его автомобиле, в 2000 году хотел умереть от передозировки таблеток. |