| That's why when they overdose, usually you find them in squalid apartments or alleyways. | Поэтому обычно если случается передозировка, их находят в каких-нибудь грязных квартирах, в подворотнях. |
| Untreated paracetamol overdose results in a lengthy, painful illness. | Неконтролируемая передозировка парацетамола приводит к длительной болезни. |
| Aspirin overdose can be acute or chronic. | Передозировка аспирина может быть острой или хронической. |
| He was found last night in a hotel bathtub, needle on the floor, dead from an apparent overdose. | Прошлой ночью он был найден в отеле, в ванной, со шприцем на полу, явная передозировка. |
| Road accident Overdose Killed in combat | Дорожная авария... передозировка... Убит в бою... |
| I thought you'd die from a Botox overdose. | А я думал ты помрешь от передоза ботоксом... |
| Apparently, it was an excellent year for an overdose. | Очевидно, отличный год для передоза. |
| So if she dies from a gluten overdose or whatever, then who am I to stand in the way of fate? | Так что, если она умрёт от передоза глютеном или чего-нибудь ещё, то кто я такая, чтобы стоять на пути у судьбы? |
| Because you asked me to trust him, and I did, and he lied about the gun, and he lied about the overdose. | Потому что ты просил меня ему доверять, я доверилась, и он соврал насчет оружия, он соврал насчет передоза. |
| You want me to overdose? | чтобы я сдохла от передоза? |
| I watched her overdose and choke to death. | Я видел ее передоз, и как она захлебнулась рвотой. |
| This could be our overdose victim. | Возможно, это у него был передоз. |
| Alison Garrs, suspected overdose. | Элисон Гаррс, похоже на передоз. |
| There's no way that's an overdose. | Это явно не передоз. |
| He had it set for a massive overdose. | Он его на передоз выкрутил. |
| Rada Hollingsworth was killed with an overdose of potassium chloride. | Раду Холлингсворт убили, с помощью смертельной дозы хлористого калия. |
| The prison doctor confirmed... suicide after an overdose of tranquillizers. | Тюремный врач подтвердил удачную попытку самоубийства путём применения большой дозы транквилизаторов. |
| A fifth had died of an overdose. | Пятый мальчик скончался от чрезмерной дозы. |
| Plasma salicylate levels in general range from 30-100 mg/l after usual therapeutic doses, 50-300 mg/l in people taking high doses and 700-1400 mg/l following acute overdose. | Уровни салицилата в плазме обычно варьируются от 30-100 мг/ л после обычных терапевтических доз, 50-300 мг/л у людей, принимающих высокие дозы, и 700-1400 мг/л после острой передозировки. |
| The small difference between a normal dose and an overdose makes them a highly dangerous drug. | Небольшое увеличение дозы может привести к передозировке, это делает данный класс соединений очень опасными наркотиками. |
| Had quite a party followed by an accidental overdose. | Устроил вечеринку, которая закончилась случайным передозом. |
| He allegedly committed suicide by overdose, and there was a bag of money on-site that links him to Hiram Lodge. | Предположительно, он покончил с собой передозом, и там была сумка с деньгами со стройки, которая связывает его с Хайрамом Лоджем. |
| So you've got this overdose kid. | Ну вас же есть этот парнишка с передозом. |
| This man was drugged and killed with a heroin overdose from a large yellow syringe, which matches the drugs and syringe that we just found on you. | Этот мужчина был накачен героином и убит передозом из большого жёлтого шприца, такие же наркотики и шприцы мы нашли у вас. |
| Shoot you up with a-an overdose of morphine? | Угрохать тебя передозом морфина? |
| She took an overdose of sleeping pills. | Она приняла слишком большую дозу снотворного. |
| In error, Sam has been given an overdose of medication, which has placed him in extreme clinical danger. | В результате врачебной ошибки, Сэм получил слишком большую дозу лекарства, И оказался в крайне опасном критическом состоянии. |
| On the day that Mary took an overdose of tranquillizers and locked herself in her room, her partner broke the door down and made Mary sleep on the threshold of the broken door. | Когда в один день Мэри приняла слишком большую дозу транквилизаторов и заперлась у себя в комнате, ее партнер выломал дверь и заставил Мэри спать на пороге. |
| You overdose and it can have unfortunate side effects. | Вы дали слишком большую дозу, и это может привести к нежелательным побочным эффектам. |
| You administer your own accidental insulin overdose, and just... | Ты случайно введешь себе слишком большую дозу инсулина и... |
| Massive Luxury Overdose is the second studio album by the Swedish pop group Army of Lovers. | Massive Luxury Overdose - студийный альбом шведской группы Army of Lovers. |
| Overdose was promoted similarly to Mama, with Exo-K in South Korea and Exo-M promoting primarily in China. | Промоушен Overdose проводился идентично Mama: Exo-K выступали в Корее, а Exo-M в Китае. |
| She also launched her own online business and luxury blog called "Chic Overdose" in the spring of 2013. | Весной 2013 года она запустила собственный онлайн бизнес и онлайн журнал «Chic Overdose». |
| The game is narrated through animated text messages, and starts when Belial, the hero of Painkiller: Overdose, saves Daniel Garner from Eve, the current queen of Hell. | Игра начинается с того, что Белиал, главный герой Painkiller: Overdose, спасает Дэниеля Гарнера от Евы, которая стала новой владычицей Ада. |
| They inform him that David had died from an overdose. | Они вынуждены сообщить ему, что Дэвид скончался в Мексике от передозировки наркотиков. |
| At a roadside restaurant, Roland collapses from a heroin overdose. | В придорожном ресторане Роланд впадает в ступор от передозировки героина. |
| Against this, there have been no documented human deaths from an LSD overdose. | На данный момент не существует документальных подтверждений летального исхода от передозировки ЛСД. |
| She confided in L.J. that she was going to overdose. | Она призналась Л.Джею, что хочет умереть от передозировки. |
| Wright had twice tried to commit suicide, first by carbon monoxide poisoning in his car in 1994; secondly in 2000, by an overdose of pills. | Известно, что Райт дважды попытался совершить самоубийство: в 1990-х попытался отравиться угарным газом в его автомобиле, в 2000 году хотел умереть от передозировки таблеток. |