| What if we argue that despite the evidence... it was his overdose. | Что, если мы докажем, что, несмотря на ясность... это была передозировка. |
| Looks like we might have an overdose. | Похоже, у нас тут передозировка. |
| Overdose may also take place when mixing medications in a cocktail with one another, or with alcohol or illegal drugs. | Передозировка также может быть достигнута путём смешивания медикаментов в коктейле друг с другом, с алкоголем или с запрещенным наркотиком. |
| This wasn't an accidental overdose. | Это не случайная передозировка. |
| I'm guessing, narcotics overdose. | Как я полагаю, передозировка наркотиков. |
| Scarlett didn't die from an accidental overdose, Mr. Davis. | Скарлетт погибла не из-за случайного передоза, мистер Девис. |
| They're not concentrated, so she won't overdose. | Они не концентрированные, так что передоза не будет. |
| Apparently, it was an excellent year for an overdose. | Очевидно, отличный год для передоза. |
| I was in there last year after my accidental overdose. | Я была там в прошлом году после случайного передоза. |
| Because you asked me to trust him, and I did, and he lied about the gun, and he lied about the overdose. | Потому что ты просил меня ему доверять, я доверилась, и он соврал насчет оружия, он соврал насчет передоза. |
| This could be our overdose victim. | Возможно, это у него был передоз. |
| Alison Garrs, suspected overdose. | Элисон Гаррс, похоже на передоз. |
| My boyfriend has taken an overdose. | У моего парня передоз. |
| B-but it was an overdose. | Но это был передоз. |
| Can a person overdose on Aspirin? | Можно ли словить передоз от аспирина? |
| Rada Hollingsworth was killed with an overdose of potassium chloride. | Раду Холлингсворт убили, с помощью смертельной дозы хлористого калия. |
| To be honest, Mr. blenkiron, a quick overdose of anesthetic. | Если честно, мистер Бленкайрон, быстрая инъекция большой дозы снотворного. |
| Celia is discovered dead the following morning from an overdose of morphine. | Утром она обнаружена мёртвой после смертельной дозы морфия. |
| A fifth had died of an overdose. | Пятый мальчик скончался от чрезмерной дозы. |
| Which is consistent with an insulin overdose, Your Honor. | Что является следствием большой дозы инсулина, Ваша Честь. |
| Had quite a party followed by an accidental overdose. | Устроил вечеринку, которая закончилась случайным передозом. |
| He allegedly committed suicide by overdose, and there was a bag of money on-site that links him to Hiram Lodge. | Предположительно, он покончил с собой передозом, и там была сумка с деньгами со стройки, которая связывает его с Хайрамом Лоджем. |
| So you've got this overdose kid. | Ну вас же есть этот парнишка с передозом. |
| This man was drugged and killed with a heroin overdose from a large yellow syringe, which matches the drugs and syringe that we just found on you. | Этот мужчина был накачен героином и убит передозом из большого жёлтого шприца, такие же наркотики и шприцы мы нашли у вас. |
| Shoot you up with a-an overdose of morphine? | Угрохать тебя передозом морфина? |
| Did you give Melanie an overdose on purpose? | Вы нарочно дали Мелани слишком большую дозу? |
| On the day that Mary took an overdose of tranquillizers and locked herself in her room, her partner broke the door down and made Mary sleep on the threshold of the broken door. | Когда в один день Мэри приняла слишком большую дозу транквилизаторов и заперлась у себя в комнате, ее партнер выломал дверь и заставил Мэри спать на пороге. |
| But is it not possible that she may have taken an overdose of the medicine by accident? | Возможно, она случайно приняла слишком большую дозу. |
| By mistake, I recieved an overdose. | Однажды по ошибке мне дали слишком большую дозу лекарства. |
| You administer your own accidental insulin overdose, and just... | Ты случайно введешь себе слишком большую дозу инсулина и... |
| Massive Luxury Overdose is the second studio album by the Swedish pop group Army of Lovers. | Massive Luxury Overdose - студийный альбом шведской группы Army of Lovers. |
| Overdose was promoted similarly to Mama, with Exo-K in South Korea and Exo-M promoting primarily in China. | Промоушен Overdose проводился идентично Mama: Exo-K выступали в Корее, а Exo-M в Китае. |
| She also launched her own online business and luxury blog called "Chic Overdose" in the spring of 2013. | Весной 2013 года она запустила собственный онлайн бизнес и онлайн журнал «Chic Overdose». |
| The game is narrated through animated text messages, and starts when Belial, the hero of Painkiller: Overdose, saves Daniel Garner from Eve, the current queen of Hell. | Игра начинается с того, что Белиал, главный герой Painkiller: Overdose, спасает Дэниеля Гарнера от Евы, которая стала новой владычицей Ада. |
| In November 1978, Jones was invited by guitarist Pete Townshend and manager Bill Curbishley to join The Who, replacing their original drummer Keith Moon, who had died on 7 September 1978 of a Heminevrin overdose at the age of 32. | В ноябре 1978 года Джонс по просьбе Пита Таунсенда и менеджера Билла Курбешлиruen вошёл в состав The Who, заменив в ней Кита Муна, который скончался 7 сентября 1978 года, от передозировки геминейрина в возрасте 32 лет. |
| At a roadside restaurant, Roland collapses from a heroin overdose. | В придорожном ресторане Роланд впадает в ступор от передозировки героина. |
| The unrefined Vertigo overdose he suffered caused damage to the caudal portion of his anterior cingulate. | Он пострадал от передозировки неочищенным вертиго Повреждена хвостовая часть его передней части поясной извилины |
| She confided in L.J. that she was going to overdose. | Она призналась Л.Джею, что хочет умереть от передозировки. |
| Many overdose experiences are reported in the medical literature, although the frequency of life-threatening complications from ibuprofen overdose is low. | Многие случаи передозировки сообщаются в медицинской литературе, хотя частота опасных для жизни осложнений от передозировки ибупрофена низкая. |