| 25.10.2008 Information is published about the radioactive buttons which was used in the OTIS elevators. | 25.10.2008 Опубликована информация о радиоактивных кнопках, которые использовались в лифтах OTIS. |
| Billie Joe Armstrong started testing and recording material in Otis, the studio he built in Oakland, California, in 2014. | Билли Джо Армстронг начал записывать материал в своей студии «Otis» в Окленде в 2014. |
| Elevators of OTIS 2000 are made by a carrying capacity 400-1000 kg and by speed 1,0-1,6 m/s. | Лифты серии OTIS 2000 изготовляются грузоподъемностью 400-1000 кг и скоростью 1,0-1,6 м/с. |
| After the fire, it was discovered that Otis was aware of rusted and frayed cables in the tower's elevator systems since January 2005. | После пожара стало известно, что Otis знал о том, что кабели у лифта в башне ржавые ещё с января 2005 года. |
| The noiseless OTIS lift provides access to the underground garage (19 parking places), which is fitted with a fire-extinguishing and electronic access system. | Бесшумный лифт OTIS имеет выход в подземный гараж на 19 машиномест, который оснащен системой пожаротушения и электронным доступом. |
| According to the elevator's manufacturer, Otis Elevator Company, a frayed cable scraping surrounding lift system components produced enough sparks to ignite a fire. | Согласно производителю лифта, Otis Elevator Company, был поврежден кабель, что вызвало искру, способную разжечь огонь. |
| There and elsewhere, groups of teenagers were inspired directly by touring R&B performers such as Johnny Otis and Richard Berry, and began to play cover versions of R&B songs. | Там и в других местах группы подростков вдохновились выступлениями таких R&B-исполнителей, как Johnny Otis и Richard Berry, и приступили к исполнению кавер-версий R&B-песен. |
| In the late 1950s, the West Side style blues emerged in Chicago with major figures including Magic Sam, Jimmy Dawkins, Magic Slim and Otis Rush. | В конце 1950-х в Чикаго возник так называемый вест-сайд-блюз (англ. West Side - Западная Сторона) во главе с Magic Sam, Jimmy Dawkins, Magic Slim и Otis Rush. |
| Mr. Seeberger eventually sold his patent rights to Otis in 1910. | В 1910 году Сибергер продал права на своё изобретение компании «Otis». |
| The two were connected by the Terminal 2 Shuttle System, which was designed by Japan Otis Elevator and was the first cable-driven people mover in Japan. | Терминалы связаны шаттлом, разработанным Japan Otis Elevator и был первым транспортным средством такого рода в Японии. |
| Following the release of "Alright", Matthews appointed Williams the group leader, and the group's name was changed to Otis Williams & The Distants. | После выхода «Alright», Мэттьюз назначил Отиса Уиллиамса лидером группы, которую теперь переименовали в Otis Williams & the Distants. |
| Later, Gilbert attended the Otis Art Institute (now known as Otis College of Art and Design) and the Chicago Art Institute. | Вернувшись в США, обучался в Otis Art Institute (ныне Otis College of Art and Design) и позже - в Чикагском институте искусств. |
| Joseph Otis Fletcher (May 16, 1920 - July 6, 2008) was an American Air Force pilot and polar explorer. | Джозеф Отис Флетчер (англ. Joseph Otis Fletcher; 16 мая 1920 - 6 июля 2008) - американский пилот и полярный исследователь. |
| Madlib was born in Oxnard, California to musician parents Otis Jackson, Sr. and Dora Sinesca Jackson. | Madlib родился в Окснарде, штат Калифорния в семье музыкантов Отиса Джексона (англ. Otis Jackson) и Доры Синэски Джексон (англ. Dora Sinesca Jackson). |
| It was not possible to repair 39 elevators purchased between 1998 and 2001 from the Korean company LG, because LG was acquired by the American firm Otis. | Не удалось произвести ремонт 39 лифтов, закупленных в период с 1998 по 2001 годы у корейской компании LG, поскольку она была приобретена американской компанией "Otis". |
| In the DC Comics Universe one of Batman's enemies is the Rat Catcher, formerly Otis Flannegan, who was employed as a real rat-catcher for Gotham City. | Во вселенной DC одним из врагов Бэтмена был крысолов по имени Отис Флэннегэн (Otis Flannegan), которого наняли в качестве крысолова в Готэм-сити. |
| The song was subsequently included on his third album, Otis Blue: Otis Redding Sings Soul. | Потом вошла в третий альбом певца Otis Blue: Otis Redding Sings Soul (вышедший в сентябре). |
| Production of elevators OTIS 2000 are carried out at the plant of Otis in Kyiv. A factory is equipped by the most modern equipment and produces high quality. | Преимуществом лифтов серии OTIS 2000 есть их полное соответствие Европейским лифтовым нормам, а также Правилам строения и безопасной эксплуатации лифтов. |
| The main advantage of OTIS 2000 is that it corresponds to accordance the European elevator norms and also Rules of structure and safe exploitation of elevators. | Особой чертой модели OTIS 2000 есть оптимальная комбинация элегантного дизайна кабины и повышенной стойкости к проявлениям вандализма, который являть важным фактором в украинских условиях. |