| This parameter changes the opacity of the tiles' edges. | С помощью этого параметра можно изменить прозрачность краев у квадратиков. |
| You can set layer opacity, but you cannot do that directly for a selection. | Вы можете указать прозрачность слоя, но не можете сделать этого напрямую для выделения. |
| You can set the element's color, opacity, number of spikes, and their length and width. | У элемента можно регулировать цвет, прозрачность, количество лучей-шипов, их длину и ширину. |
| The number of particles, their size, color, and opacity are set with corresponding parameters. | Количество частиц, их размеры, цвет и прозрачность регулируются с помощью параметров. |
| You can modify this element's size, opacity, thickness, edge softness, and color. | У элемента можно регулировать размер, прозрачность, ширину, мягкость краев и цвет. |
| The color of the element, its size, opacity, the number of rays, and their size are regulated with corresponding parameters. | Цвет элемента, размер и прозрачность, а также количество лучей и их размер регулируются с помощью соответствующих параметров. |
| Plus - in this mode the color and the opacity of the light effect and the image are summarized. | Сложение (Plus) - в этом режиме цвет и прозрачность свечения и исходного изображения суммируются. |
| Multiply - in this mode the color and the opacity of the light effect and the image multiply. As a result the color of the light effect gets darker. | Умножение (Multiply) - в этом режиме цвет и прозрачность свечения и исходного изображения перемножаются, в результате цвет свечения получается более темным. |
| The Blob element has the following parameters: Color, Size, Softness and Opacity. | У элемента Blob можно регулировать следующие параметры: Цвет, Размер, Мягкость краев и Прозрачность. |
| Her voice has a sort of detached opacity. | Ее голос имеет некоторую прозрачность. |
| The opacity of a layer determines the extent to which it lets colors from layers beneath it in the stack show through. | Прозрачность слоя определяется степенью доступных цветов из нижних отображаемых слоёв списка. |
| The object does not change its color range or opacity. This mode is good to use for creating photo collages with people (pasting a person into a new background). | То есть основная часть вставленного фрагмента не изменяется, а края фрагмента сглаживаются и изменяют цвет и прозрачность, подстраиваясь под фоновое изображение. |
| You can set the number of rays, their width, and edge softness; the size of the element, its opacity, and color. | Количество лучей, их ширина и мягкость на краях, а также размер всего элемента, его прозрачность и цвет задаются с помощью параметров. |
| And, if you use this function frequently: Ctrl-C to copy the selection, Ctrl-V to paste it, creating so a floating selection, adapt the opacity then make Layer/New Layer that pastes the floating selection into the new layer. | И если вы часто используете эту комманду нажмите Ctrl-C, чтобы скопировать выделение, Ctrl-V, чтобы его вставить, таким образом создавая плавающее выделение, укажите прозрачность и сделайте новый слой через Слой -> Новый слой, в который вставится плавающее выделение. |
| The lower the parameter value the more transparent the element would be. With Opacity =0% the element is completely transparent. | По умолчанию значение параметра равно 100%, что означает, что элемент не прозрачен, чем меньше значение, тем прозрачность выше, а при 0% элемент полностью прозрачен. |
| Opacity parameter sets opacity for a group of elements. | Параметр Прозрачность задает прозрачность элементов группы. |
| Now we can change outline color, opacity to get more satisfactory results. | Теперь можно изменить размер объектов, поменять цвет обводки, прозрачность для получения удовлетворительных результатов. |
| Referential transparency and referential opacity are properties of parts of computer programs. | Ссылочная прозрачность и ссылочная непрозрачность - это свойства частей компьютерных программ. |
| After you click the slider, this changes the transparency for an overlay selected in the Places panel when the mouse pointer is positioned on the overlay opacity slider. | После нажатия ползунка изменяет прозрачность накладываемого изображения, выбранного на панели Метки, если указатель мыши находится над ползунком. |
| A group of elements has only two parameters Opacity and Size. | У группы элементов есть всего два параметра - это параметры Прозрачность (Opacity) и Размер (Size). |
| Then, we will choose the Overlay mode and set the Opacity of the layer to 27%. | Затем зададим для копии слоя режим наложения Overlay и Прозрачность (Opacity) = 27%. |
| Adjust the light effect parameters, such as Color, Brightness, Opacity, Scale, and Angle. | Настроить общие параметры свечения, такие как Цвет (Color), Прозрачность (Opacity), Яркость (Brightness), Размер (Scale) и Угол поворота (Angle). |
| Then we call the command Transform - Scale from the menu Edit. Having adjusted the size of the eyes restore the Opacity to 100%. | Но перед вызовом этой команды зададим для параметра Opacity (Прозрачность) слоя с глазами значение 50% для того, чтобы было удобно подбирать размер. |
| So choose the first layer from the Layer palette and set the value of the Opacity parameter to 50%. | Поэтому в палитре Слои выбираем верхний слой и изменяем свойство Прозрачность (Opacity) со 100% на 50%. |
| In the left part of the AKVIS Lightshop's workspace under the Image Window common parameters (for the whole light effect) are set: Color, Opacity, Brightness, Scale, Angle and Blend Mode. | В левой части окна AKVIS Lightshop под Окном изображения задаются общие параметры свечения: Цвет (Color), Прозрачность (Opacity), Яркость (Brightness), Размер (Scale), Угол поворота (Angle) и Режим наложения (Blend Mode). |