| Now the IMF has ascended Mount Olympus. | В настоящее время МВФ поднялся на гору Олимп. |
| Percy! The entrance to Olympus is there! | Перси, вход на Олимп там. |
| Apotheosis - Olympus is revealed; Jupiter appears, Juno, Neptune, Vulcan, Minerva, Ceres, Mars, Pluto, Proserpina, Venus, and others. | Открывается Олимп; здесь появляются Юпитер, Юнона, Нептун, Вулкан, Минерва, Церера, Марс, Плутон, Прозерпина, Венера и друг. |
| The once grand Olympus became like this | Старец: Олимп, правящий миром, стал таким. |
| Next stop, Olympus. | Хорошо, пора доставить наших гостей в Олимп. |
| On old Olympus' towering tops a friendly Viking grew vines and hops. | На возвышающихся вершинах древнего Олимпа дружелюбный Викинг растил лозу винограда и хмель. |
| This would entail bringing all the world's surveillance as well as communication satellites under the control of Olympus. | Это облегчит расследования по всему миру, равно как и коммуникационные возможности спутников Олимпа. |
| America it will be prompt down from the Olympus, only peacefully and democratically without mystical fires, murders and bloodsheds. | Америка будет стремительно повержена со своего Олимпа, только мирно и демократично без мистических пожаров, убийств и кровопролитий. |
| All multi-legged cannons are proceeding toward Olympus headquarter! | Диктор: Все Гекатонхейры направляются к главному зданию Олимпа! |
| No sign they were from outside Olympus | Ника: Никаких признаков, что вторжение организовано извне Олимпа. |
| I think the story about Olympus is just another smoke screen. | Я думаю, истории об Олимпе очередная обманка. |
| Neptune is the son of Cronus and Rhea, and was born in Mount Olympus. | Нептун - сын Кроноса и Реи, он родился на Олимпе. |
| Deunan, Yoshitsune-kun is the best mechanic in Olympus. | Хитоми: Дюнан, Ёсицуне - лучший механик на Олимпе, |
| In those times not many people could believe that by the end of 90s Granato, the major wine of Foradori (100% Teroldego), would have taken a strong position on the enological Olympus of Italy. | В то время мало кто смог бы себе представить, что к концу 90-х главное вино Foradori, на 100% состоящее именно из Teroldego и названное Granato, завоюет прочное место на энологическом Олимпе Италии. |
| Here is a - a bangle... found in Psyche's temple on Olympus. | Держи... браслет... из храма... психеи, что на Олимпе... Четыре пенса всего... |
| Zeus later revealed a pact made a millennia ago to end war between Asgard and Olympus. | Зевс позже показал, что договор сделал ещё несколько тысячелетий назад, чтобы закончить войну между Асгардом и Олимпом. |
| Within is the I.N. structure that controls Olympus. | Хитоми: Там внутри находится И. С., которая управляет Олимпом. |
| Within, is the "brain" of Olympus, the I.N. | Хитоми: Там внутри находится И. С., которая управляет Олимпом. |
| I can see to it that it is me who winds up on Olympus and my brother... who suffers. | Я прослежу за тем, чтобы я стал править Олимпом... а мой брат... страдал. |
| Zeus battling Chronos for control of Mount Olympus. | Зевс, сражающийся с Кроносом за власть над Олимпом. |
| Last year, the Diamonds & Gold of Russia magazine honored the company's exhibition booth with an award within the framework of the contest "On the Way to Jewelry Olympus" (in the category "Discovery of the year"). | Журнал "Алмазы и золото России" удостоил награды выставочный стенд компании в прошлом году в рамках конкурса "На пути к ювелирному Олимпу" (номинация "Открытие года"). |
| She died in service of Olympus. | Она погибла, служа Олимпу. |
| This fascinating disc (Way to Olympus) provides a decent starting point for listeners keen to investigate the strangely diffuse but parallel worlds of a Russian composer whose oeuvre seems consistently unpredictable. | Этот захватывающий диск (Путь к Олимпу) служит подходящей отправной точкой для слушателей, жаждущих исследовать удивительно разнообразные, но параллельные миры русского композитора, чьи сочинения всегда непредсказуемы. |
| Postlethwaite designed the WR7 which ran with Olympus sponsorship. | Постлтуэйт разработал новую модель WR7 при спонсорской поддержке Олимпус (англ. Olympus). |
| Olympus takes no responsibility for such content. | Olympus не несет ответственности за содержание данного сайта. |
| With the exceptions mentioned in the Terms of use Olympus does not provide any of the content on the site. | Olympus не предоставляет информацию для наполнения сайта, за исключением случаев, указанных в Условиях. |
| Lifter's song "Swing" was featured in Jeffrey's runway show at Olympus Fashion Week. | Песня «Swing» группы Lifter была задействована в показе Джеффри на Неделе Моды Olympus, в финале Проекта Подиум. |
| One such system is the Micro Four Thirds, being used by Olympus and Panasonic. | Одна из таких систем - Микро 4:3, которую используют фирмы Olympus и Panasonic. |