| Olympus owes you a debt of gratitude. | Олимп перед тобой в большом долгу. |
| Look, I know that from mount Olympus, the view must seem like us mere mortals have nothing better to do than help you look for your crystal, but believe it or not, I have important this to do, too. | Слушай, с горы Олимп тебе конечно кажется, что нам простым смертным больше делать нечего, как только помогать тебе искать кристалл, но поверь, у меня тоже есть важные дела. |
| This place is Mount Olympus. | Это место - гора Олимп. |
| Brandon, would you please fire up Olympus? | Брендон, пожалуйста, запусти "Олимп". |
| And in the same year, the airport won the "Kuban Transport Olympus" award bestowed on Kuban Transport Complex businesses "For rapid development momentum and flight safety". | Аэропорту присвоен диплом главной профессиональной премии транспортного комплекса Кубани (Кубанский транспортный Олимп) в номинации «За высокую динамику развития и безопасность полётов». |
| Without something like Olympus, mankind will fail. | Без Олимпа, человечество падёт. |
| That puts him up there on the Olympus of gangsters with theColombian cartels and the major Russian crime syndicates, but hedid this for decades in the very heart of Wall Street, and noregulator picked up on it. | Это поднимает его на самую верхушку Олимпа гангстероввместе с колумбийскими картелями, и крупными русскими криминальнымисиндикатами. Он это делал в течении десятилетий в самом центре УоллСтрит. И не один регулятор ничего не заподозрил. |
| Olympus is controlled by Bioroids. | Хитоми: У власти Олимпа находится биороид. |
| That puts him up there on the Olympus of gangsters with the Colombian cartels and the major Russian crime syndicates, | Это поднимает его на самую верхушку Олимпа гангстеров вместе с колумбийскими картелями, и крупными русскими криминальными синдикатами. |
| Olympus is governed by three factions: Prime Minister Athena Areios; General Edward Uranus III, head of the Olympus Army; and a Council of Elders. | Олимп управляется тремя структурами: премьер-министром Афиной Арейос; генералом Эдвардом Ураном III, командующим регулярной армии Олимпа; Советом Старейшин. |
| I think the story about Olympus is just another smoke screen. | Я думаю, истории об Олимпе очередная обманка. |
| After wedding Heracles happily lived on Olympus is. | После свадьбы Геракл счастливо обитал на Олимпе. |
| It's like the duty-free lounge of Olympus. | Прямо как на прогулке по дьюти-фри на Олимпе. |
| Odysseus' nostalgic longing to return home was so great that it became known on Olympus. | ностальгическое желание Одиссея вернуться на родину было настолько велико, что стало известно, на Олимпе. |
| In those times not many people could believe that by the end of 90s Granato, the major wine of Foradori (100% Teroldego), would have taken a strong position on the enological Olympus of Italy. | В то время мало кто смог бы себе представить, что к концу 90-х главное вино Foradori, на 100% состоящее именно из Teroldego и названное Granato, завоюет прочное место на энологическом Олимпе Италии. |
| Zeus later revealed a pact made a millennia ago to end war between Asgard and Olympus. | Зевс позже показал, что договор сделал ещё несколько тысячелетий назад, чтобы закончить войну между Асгардом и Олимпом. |
| Zeus battling Chronos for control of Mount Olympus. | Зевс, сражающийся с Кроносом за власть над Олимпом. |
| Within is the I.N. structure that controls Olympus. | Хитоми: Там внутри находится И. С., которая управляет Олимпом. |
| They contain the I.N. that controls Olympus central control, the "brain" of the city | Хитоми: Там внутри находится И. С., которая управляет Олимпом. |
| I can see to it that it is me who winds up on Olympus and my brother... who suffers. | Я прослежу за тем, чтобы я стал править Олимпом... а мой брат... страдал. |
| Last year, the Diamonds & Gold of Russia magazine honored the company's exhibition booth with an award within the framework of the contest "On the Way to Jewelry Olympus" (in the category "Discovery of the year"). | Журнал "Алмазы и золото России" удостоил награды выставочный стенд компании в прошлом году в рамках конкурса "На пути к ювелирному Олимпу" (номинация "Открытие года"). |
| She died in service of Olympus. | Она погибла, служа Олимпу. |
| This fascinating disc (Way to Olympus) provides a decent starting point for listeners keen to investigate the strangely diffuse but parallel worlds of a Russian composer whose oeuvre seems consistently unpredictable. | Этот захватывающий диск (Путь к Олимпу) служит подходящей отправной точкой для слушателей, жаждущих исследовать удивительно разнообразные, но параллельные миры русского композитора, чьи сочинения всегда непредсказуемы. |
| 1949: The name changed to Olympus Optical Co., Ltd. | В 1947 году компания была переименована в Olympus Optical Co., Ltd. |
| All pictures were done by me with Olympus Camedia C-750 Ultra Zoom with which I am very satisfied, there will be probably soon a test review. | Все фотографии были сделаны аппаратом Olympus Camedia C-750 Ultra Zoom, которым я очень доволен после проведенного теста. |
| Olympus specializes in the manufacture and sale of industrial Remote Visual Inspection (RVI) products for the inspection of difficult to access areas. | Olympus специализируется в изготовлении и продаже индустриального, Визуального Отдаленного Осмотра (RVI) продукта для осмотра трудно доступных областей. |
| In 1974, Olympus launched the OM-1MD (MD standing for Motor Drive), to which a motor drive can be attached without need for modification. | Olympus OM-1MD (1974-1979, MD от Motor Drive) - модификация с возможностью использования с приставным электроприводом. |
| One such system is the Micro Four Thirds, being used by Olympus and Panasonic. | Одна из таких систем - Микро 4:3, которую используют фирмы Olympus и Panasonic. |