| They defeated the Galatians in a battle on Mount Olympus and followed up the victory by defeating a larger army near Ankara. | Они победили галатов в битве на горе Олимп и затем одержали новую победу, разгромив крупную армию вблизи современной Анкары. |
| What if I destroy Olympus... by not being good enough to save it? | А если я уничтожу Олимп, будучи не в силах его спасти? |
| Olympus is a place of sublime beauty. | Олимп является местом возвышенной красоты. |
| Back to Mount Olympus. | Вернулся на свой Олимп. |
| General Manager of Ufa Motor Constructing Enterprise Valeriy Lesunov has been announced a prizewinner of "Russia National Olympus" award - main prize of the country. | Лауреатом главной премии страны - "Российский национальный Олимп" - стал генеральный директор ОАО "Уфимское моторостроительное производственное объединение" Валерий Лесунов. |
| So Deunan, you're now a citizen of Olympus | Хитоми: Так что, Дюнан, ты теперь - официальный житель Олимпа. |
| The fate of Olympus rests in their hands. | Судьба Олимпа в их руках. |
| It leads to the doors of Olympus. | Она ведет к вратам Олимпа. |
| As a result of our debate at the Olympus Assembly we will resume normal trade with Poseidon with one notable exception. | Согласно результатам совещания Совета Олимпа мы решили восстановить прежние отношения с Посейдоном за исключением запрета на определенные кибер-части. |
| All Spider cannons are moving toward Olympus! | Диктор: Все Гекатонхейры направляются к главному зданию Олимпа! |
| Neptune is the son of Cronus and Rhea, and was born in Mount Olympus. | Нептун - сын Кроноса и Реи, он родился на Олимпе. |
| After wedding Heracles happily lived on Olympus is. | После свадьбы Геракл счастливо обитал на Олимпе. |
| It's like the duty-free lounge of Olympus. | Прямо как на прогулке по дьюти-фри на Олимпе. |
| The-the end, about Olympus. | Самый конец, об Олимпе. |
| Here is a - a bangle... found in Psyche's temple on Olympus. | Держи... браслет... из храма... психеи, что на Олимпе... Четыре пенса всего... |
| Zeus resisted a failed attempt by Ares and Pluto to foment war between Olympus and Asgard. | Зевс сопротивлялся неудавшейся попытке Ареса и Плутона разжечь войну между Олимпом и Асгардом. |
| What is happening to Olympus? | Да что же это такое с Олимпом? |
| And with a naiad, for the sake of Olympus. | С наядой, клянусь Олимпом. |
| Within, is the "brain" of Olympus, the I.N. | Хитоми: Там внутри находится И. С., которая управляет Олимпом. |
| Zeus battling Chronos for control of Mount Olympus. | Зевс, сражающийся с Кроносом за власть над Олимпом. |
| Last year, the Diamonds & Gold of Russia magazine honored the company's exhibition booth with an award within the framework of the contest "On the Way to Jewelry Olympus" (in the category "Discovery of the year"). | Журнал "Алмазы и золото России" удостоил награды выставочный стенд компании в прошлом году в рамках конкурса "На пути к ювелирному Олимпу" (номинация "Открытие года"). |
| She died in service of Olympus. | Она погибла, служа Олимпу. |
| This fascinating disc (Way to Olympus) provides a decent starting point for listeners keen to investigate the strangely diffuse but parallel worlds of a Russian composer whose oeuvre seems consistently unpredictable. | Этот захватывающий диск (Путь к Олимпу) служит подходящей отправной точкой для слушателей, жаждущих исследовать удивительно разнообразные, но параллельные миры русского композитора, чьи сочинения всегда непредсказуемы. |
| All pictures were done by me with Olympus Camedia C-750 Ultra Zoom with which I am very satisfied, there will be probably soon a test review. | Все фотографии были сделаны аппаратом Olympus Camedia C-750 Ultra Zoom, которым я очень доволен после проведенного теста. |
| In 1974, Olympus launched the OM-1MD (MD standing for Motor Drive), to which a motor drive can be attached without need for modification. | Olympus OM-1MD (1974-1979, MD от Motor Drive) - модификация с возможностью использования с приставным электроприводом. |
| He also wrote the critically acclaimed comic book series El Zombo Fantasma which he co-created with Dave Wilkins for Dark Horse Comics, and Olympus Heights for IDW Publishing. | Он также написал критический отзыв для серии комиксов El Zombo Fantasma от Dark Horse Comics, в создании которой он принимал участие, работая с Дэйвом Уилкинсом, а ещё участвовал в создании Olympus Heights для IDW Publishing. |
| The diverse Olympus Industrial product range is designed to withstand the rigors of most industrial inspection environments. | Разнообразная Olympus Industrial номенклатура изделий разработана, так чтобы приборы можно было бы применять в различных рабочих условиях. |
| With Maitini as the driving force, Olympus finalises development of and releases the first PEN camera. | Благодаря работе Маитани Olympus выпускает первую камеру серии PEN. |