| This isn't Olympus. | Это же не Олимп. |
| NASA JSC Oral History Project Walking to Olympus: An EVA Chronology PDF document. | Walking to Olympus: An EVA Chronology (англ.). - Документ НАСА JSC «Восхождение на Олимп: Хронология ВКД». |
| Was ranked amount the best top-managers of Russia, prize winner Construction Olympus 2003 as the Leader of the Year. | Входил в рейтинги лучших топ-менеджеров страны, является лауреатом премии «Строительный Олимп 2003» в номинации «Руководитель года». |
| Olympus is the government of Utopia. | Хитоми: Олимп - это идеальное правительство, которое человечество искало веками. |
| At the ninth ceremony in Moscow he was presented diploma, a statue "Golden Olympus" and conferred upon personal honor sign "For Honor and Gallantry". | На 9-й торжественной церемонии в Москве ему была вручена статуэтка "Золотой Олимп", диплом и персональный знак "За честь и доблесть". |
| Atlas also reveals that the Blade of Olympus is the key to defeating Zeus and helps Kratos to reach the "Palace of the Fates". | Атлас также рассказывает, что Клинок Олимпа является ключом к победе над Зевсом и помогает Кратосу добраться до Дворца Судьбы. |
| All Spider cannons are moving toward Olympus! | Диктор: Все Гекатонхейры направляются к главному зданию Олимпа! |
| The Caves of Olympus is a cavern below Mount Olympus and houses the goddess Eos, the Primordial Fires, and a statue of Triton. | Пещеры Олимпа расположены под одноимённой горой, в них находится богиня Эос, Первобытный огонь и статуя Тритона. |
| My country already has the means to protect itself from terrorism without having to rely on Olympus' support. | У моей страны и без Олимпа достаточно возможностей чтобы защититься от терроризма. |
| Here is some picture of Antarctica and a picture of Olympus Mons, very similar features, glaciers. | Вот фотография Антарктики и фотография Олимпа, очень похожие очертания, ледники. |
| The main index, which allots to the places on agrarian Olympus, was the volume of incarnated production. | Основным показателем, определяющим распределение мест на аграрном Олимпе, был объем реализованной продукции. |
| Neptune is the son of Cronus and Rhea, and was born in Mount Olympus. | Нептун - сын Кроноса и Реи, он родился на Олимпе. |
| It's like the duty-free lounge of Olympus. | Прямо как на прогулке по дьюти-фри на Олимпе. |
| You might be a big shot on Olympus, but down here, you're still just one of my students. | Может, на Олимпе ты и большая шишка а здесь ты - один из моих учеников. |
| Here is a - a bangle... found in Psyche's temple on Olympus. | Держи... браслет... из храма... психеи, что на Олимпе... Четыре пенса всего... |
| Within is the I.N. structure that controls Olympus. | Хитоми: Там внутри находится И. С., которая управляет Олимпом. |
| They contain the I.N. that controls Olympus central control, the "brain" of the city | Хитоми: Там внутри находится И. С., которая управляет Олимпом. |
| Within, is the "brain" of Olympus, the I.N. | Хитоми: Там внутри находится И. С., которая управляет Олимпом. |
| I can see to it that it is me who winds up on Olympus and my brother... who suffers. | Я прослежу за тем, чтобы я стал править Олимпом... а мой брат... страдал. |
| Zeus battling Chronos for control of Mount Olympus. | Зевс, сражающийся с Кроносом за власть над Олимпом. |
| Last year, the Diamonds & Gold of Russia magazine honored the company's exhibition booth with an award within the framework of the contest "On the Way to Jewelry Olympus" (in the category "Discovery of the year"). | Журнал "Алмазы и золото России" удостоил награды выставочный стенд компании в прошлом году в рамках конкурса "На пути к ювелирному Олимпу" (номинация "Открытие года"). |
| She died in service of Olympus. | Она погибла, служа Олимпу. |
| This fascinating disc (Way to Olympus) provides a decent starting point for listeners keen to investigate the strangely diffuse but parallel worlds of a Russian composer whose oeuvre seems consistently unpredictable. | Этот захватывающий диск (Путь к Олимпу) служит подходящей отправной точкой для слушателей, жаждущих исследовать удивительно разнообразные, но параллельные миры русского композитора, чьи сочинения всегда непредсказуемы. |
| The documentary is available on DVD in a boxed set with the reissued CD entitled Return to Olympus and the never before released Andrew Wood CD entitled Melodies and Dreams. | Документальный фильм доступен на DVD в бокс-сете переизданного Return to Olympus и никогда ранее не издававшегося CD Вуда Melodies and Dreams. |
| Do you know where to find technical drawings, fact sheets or any specifications of the Olympus PEN? | Знаете, где найти техническую информацию об Olympus PEN? |
| In September 2010, GamePro named Chains of Olympus the best PSP game. | В сентябре 2010 года сайт GamePro назвал Chains of Olympus лучшим эксклюзивом на PSP. |
| One such system is the Micro Four Thirds, being used by Olympus and Panasonic. | Одна из таких систем - Микро 4:3, которую используют фирмы Olympus и Panasonic. |
| In 1978 the team slimmed down to a single car, with backing from Olympus Cameras. | Сезон 1978 года команда начала с единственной машиной, при поддержке компании «Olympus». |