| I'd have taken you up to Olympus. | Я бы поднял тебя на Олимп. |
| Athena intervenes and implores Kratos to stop, as by killing Zeus, he will destroy Olympus. | Афина вмешивается и умоляет Кратоса остановиться, поскольку, убив Зевса, он уничтожит Олимп. |
| Olympus is no stranger to military prowess. | Олимп тоже не брезгует использовать его. |
| Ossa and Olympus know it. | Осса и Олимп знают. |
| Back to Mount Olympus. | Вернулся на свой Олимп. |
| When Hermes first appeared, he was seen departing Olympus on an unknown mission. | Когда Гермес появился, его увидели увидели уходящего с Олимпа на неизвестную миссию. |
| Mnatsakanyan later played one of the leading roles in A Man from Olympus (Chelovek iz Olimpa)(Armenfilm, 1974). | Позднее, Мнацаканян сыграл одну из главных ролей в фильме «Человек из Олимпа» (Арменфильм, 1974). |
| It's upsetting to think that because you're living up there on Mt. Olympus, it's not necessary to talk to regular people about extraordinary problems. | Обидно, что все жители Олимпа считают ненужным общаться с простыми смертными по поводу экстраординарных проблем. |
| Got a little too close to Mount Olympus. | Слишком близко подобрались к вершине Олимпа. |
| That's why I wanted to look at the Olympus records. | Поэтому я решил заглянуть в данные "Олимпа". |
| I think the story about Olympus is just another smoke screen. | Я думаю, истории об Олимпе очередная обманка. |
| The main index, which allots to the places on agrarian Olympus, was the volume of incarnated production. | Основным показателем, определяющим распределение мест на аграрном Олимпе, был объем реализованной продукции. |
| Caesar will think himself on Olympus with Aphrodite. | Цезарю покажется, что он на Олимпе с Афродитой. |
| But as time goes decides whether or not this film in the Olympus of frikismo I recommend to all that you go to see her. | Но время идет, решит ли этот фильм в Олимпе frikismo я рекомендую всем, что вы идете к ней. |
| The-the end, about Olympus. | Самый конец, об Олимпе. |
| Zeus later revealed a pact made a millennia ago to end war between Asgard and Olympus. | Зевс позже показал, что договор сделал ещё несколько тысячелетий назад, чтобы закончить войну между Асгардом и Олимпом. |
| Zeus battling Chronos for control of Mount Olympus. | Зевс, сражающийся с Кроносом за власть над Олимпом. |
| Within is the I.N. structure that controls Olympus. | Хитоми: Там внутри находится И. С., которая управляет Олимпом. |
| They contain the I.N. that controls Olympus central control, the "brain" of the city | Хитоми: Там внутри находится И. С., которая управляет Олимпом. |
| Within, is the "brain" of Olympus, the I.N. | Хитоми: Там внутри находится И. С., которая управляет Олимпом. |
| Last year, the Diamonds & Gold of Russia magazine honored the company's exhibition booth with an award within the framework of the contest "On the Way to Jewelry Olympus" (in the category "Discovery of the year"). | Журнал "Алмазы и золото России" удостоил награды выставочный стенд компании в прошлом году в рамках конкурса "На пути к ювелирному Олимпу" (номинация "Открытие года"). |
| She died in service of Olympus. | Она погибла, служа Олимпу. |
| This fascinating disc (Way to Olympus) provides a decent starting point for listeners keen to investigate the strangely diffuse but parallel worlds of a Russian composer whose oeuvre seems consistently unpredictable. | Этот захватывающий диск (Путь к Олимпу) служит подходящей отправной точкой для слушателей, жаждущих исследовать удивительно разнообразные, но параллельные миры русского композитора, чьи сочинения всегда непредсказуемы. |
| Olympus specializes in the manufacture and sale of industrial Remote Visual Inspection (RVI) products for the inspection of difficult to access areas. | Olympus специализируется в изготовлении и продаже индустриального, Визуального Отдаленного Осмотра (RVI) продукта для осмотра трудно доступных областей. |
| The 1970s and 1980s were an era of intense competition between the major Japanese SLR brands: Canon, Nikon, Minolta, Pentax and Olympus. | 1970-е и 1980-е годы были эрой интенсивного соперничества между ведущими японскими брендами: Canon, Nikon, Minolta, Pentax и Olympus. |
| The documentary is available on DVD in a boxed set with the reissued CD entitled Return to Olympus and the never before released Andrew Wood CD entitled Melodies and Dreams. | Документальный фильм доступен на DVD в бокс-сете переизданного Return to Olympus и никогда ранее не издававшегося CD Вуда Melodies and Dreams. |
| Do you know where to find technical drawings, fact sheets or any specifications of the Olympus PEN? | Знаете, где найти техническую информацию об Olympus PEN? |
| One such system is the Micro Four Thirds, being used by Olympus and Panasonic. | Одна из таких систем - Микро 4:3, которую используют фирмы Olympus и Panasonic. |