| Dobryansky gave all of his children and grandchildren Russian names, Olga, Vladimir and Igor. | Всем своим детям и внукам Добрянский давал русские имена: Ольга, Владимир, Игорь. |
| Rapporteur: Ms. Olga KOSTYSHYNA (Ukraine) | Докладчик: г-жа Ольга КОСТЫШИНА (Украина) |
| It stars Tom Cruise, Olga Kurylenko, Andrea Riseborough, Morgan Freeman, Melissa Leo, Zoë Bell, and Nikolaj Coster-Waldau. | В главных ролях - Том Круз, Ольга Куриленко, Андреа Райсборо, Морган Фримен, Мелисса Лео, Зои Белл и Николай Костер-Вальдау. |
| I'm sorry, Olga Nikolayevna. | Простите, Ольга Николаевна. |
| She tried several stage names before eventually settling on Lady Olga Roderick. | Она сменила несколько сценических псевдонимов, пока в итоге не остановилась на имени «Леди Ольга Родерик». |
| For the whole summer, two granddaughters and a grandson got into the society of the spouses Budko and Olga Kovaleva. | На всё лето две внучки и внук попали в общество супругов Будько и Ольги Ковалёвой. |
| Alexander Berkovich tries to win the heart of Olga, and over time he succeeds. | Александр Беркович попытался завоевать сердце Ольги, и со временем ему это удалось. |
| I saw wings on Olga and on Arne, in the last song. | Я видела крылья у Ольги и у Арне, когда мы последний раз пели. |
| He publicly criticized the head of the Parliament Health Committee Dr. Olga Bogomolets and Committee deputy Oksana Korchynska. | Тодуров публично выступал с критикой главы Комитета ВР по вопросам здравоохранения Ольги Богомолец и её заместителя Оксаны Корчинской. |
| All lintels have been decorated with drawings in the style of Mani, Lakonia and Byzantine by Olga Feochari-Theodorakaki. | Все оконные и дверные перемычки украшены манийскими, лаконскими и византийскими мотивами работы Ольги Феохари-Теодоракаки, супруги Иоанниса Теодоракакиса. |
| It is known that his wife's name is Olga, they have no children. | Известно, что жену зовут Ольгой, детей у них нет. |
| The interior and exterior are designed by Olga Grishagina (studio "Baza-design"). | Интерьеры и экстерьер разработаны Ольгой Гришагиной (студия «База-дизайн»). |
| And what became of Olga Seminoff? | Что было потом с Ольгой Семёновой? |
| Their relationship began when she was seventeen years old; he was 45 and still living with his first wife, Olga Khokhlova. | Их отношения начались, когда Марии-Терезе было семнадцать лет; Пикассо было сорок пять лет и он всё ещё жил со своей первой женой, русской балериной Ольгой Хохловой. |
| According to the Chronicle of Michael Brigandine (1760), Princess Olga of Kiev founded Viciebsk (also recorded as Dbesk, Vidbesk, Videbsk, Vitepesk, or Vitbesk) in 974. | Согласно летописи Михаила Панцирного (1760 г.), Витебск (Дбеск, Видбеск, Видебск, Витепеск, Витьбеск) основан киевской княгиней Ольгой в 974. |
| Your husband was only helping Olga stretch. | Ваш муж просто помогал Ольге с растяжкой. |
| My regards to Olga Yanovna. | Мой поклон Ольге Яновне. |
| If you would like to receive news updates and press-releases from KPMG please send your message to Olga Tsaregorodtseva at. | Если Вы хотите получать пресс-релизы и новости компании КПМГ, пожалуйста, пришлите запрос Ольге Царегородцевой. |
| For more details please consult the Internet Web site or contact the UNECE secretariat, Ms. Olga Chepelianskaia. | За более подробной информацией просьба обращаться к вебсайту в сети Интернет или в секретариат ЕЭК ООН к г-же Ольге Шепелянской. |
| to Commercial Director - Olga Bochenina. | к коммерческому директору - Ольге Бочениной. |
| You are taking my r ed-hair ed Olga with you. | Ты забираешь мою рыженькую Ольгу с собой. |
| Sasha and I will take care of the film, covering Olga Nikolayevna. | Мы с Сашей займемся пленкой, прикроем Ольгу Николаевну. |
| The station gets a call the day before from a woman they think is Olga. | За день до этого на таможне раздается звонок от женщины, которую они принимают за Ольгу. |
| The Secretary-General proposed, and the Council agreed to appoint, Bryan Wells (United Kingdom) and Olga Pellicer (Mexico) to the College. | Генеральный секретарь предложил, а Совет согласился назначить членами Коллегии Брайана Уэллса (Соединенное Королевство) и Ольгу Пельисер (Мексика). |
| On August 6, 1970 he attacked 20-year-old Olga Serova while she was returning home from work, but the intervention of a passer-by forced him to flee. | 6 августа 1970 года он напал на 20-летнюю Ольгу Серову, возвращавшуюся домой с работы, однако вмешательство прохожего заставило его бежать. |
| Olga. I have two guns. | Оля, у меня с собой два ствола. |
| Less than a year approach station Olga received the status of the tariff. | Меньше чем через год предпортовая станция Оля получила статус тарифной. |
| Sleeve Volga Bakhtemir is the main supplier of drinking and irrigation water to Olga, and serves as a migration through for walk-through and semi-migratory fish. | Рукав Волги Бахтемир является главным поставщиком питьевой и поливной воды в Оля, а также служит миграционным путём для проходных и полупроходных рыб. |
| Hello, is Olga at home? | Здравствуйте, а Оля дома? |
| My Olga is dating another man. | Оля моя с ним встречается. |
| Congratulation to Posh owners Taras and Olga! | Поздравляю владельцев Пош Тараса и Олю! |
| Truckdriver, Olga, Tanya, Marina and all from Erasure Rus mailing list. | Тракдрайвера, Олю, Таню, Марину и всех из российского мейлинг листа Erasure Rus. |
| To celebrate the deal, both Belov's Brigada and Farik's godfathers go to a lavish restaurant, where they witness Olga performing. | Для празднования сделки «Бригада» и люди «Фарика» отправляются в ресторан, где замечают играющую на сцене Олю. |
| Congratulations to owners, Olga and Sergey Lubenkovy, Ole Dog! | Поздравляем владельцев, Олю и Сергея Лубенковых (п-к Ole Dog) с таким дебютом ребенка! |