| Listen, Olga, only you can save me now. | Ольга, послушайте, теперь только вы можете спасти меня. |
| Actually Olga was not from Pskov, and from the Bulgarian city of Pliska, capital of the Danube Bulgaria. | На самом деле Ольга была не из Пскова, а из болгарского города Плиска, столицы Дунайской Болгарии. |
| Olga Dyubankova, "Arguments and Facts", July 08, 2004. B HoBocTяx пocToяHHo MeлbkaeT: co дHя Ha дeHb HaчHyT BыpaщиBaTb opraHы из coбcTBeHHыx kлeTok пaциeHToB. | Ольга Дюбанкова, Аргументы и факты 08 июля 2004 г. В новостях постоянно мелькает: со дня на день начнут выращивать органы из собственных клеток пациентов. |
| On 6 November 2002, following a request from the regional Tourism Association, the order of the dual names was officially reversed, to Kata Tjuṯa/ Mount Olga. | 6 ноября 2002 года, следуя запросу из региональной ассоциации туризма, название было изменено на «Ката Тьюта/ гора Ольга». |
| Olga Olhovskaya created from floral material her "March male cat". The compositions by Tatiana Pirojok from the serial "Alyoshka" also have a spring mood. | Ольга Ольховская "вылепила" из растительного материала своего "Мартовского кота", и уж очень свежо, по-весеннему, веет от композиций Татьяны Пирожок из серии "Алёшка". |
| Through Alexandra, Elisabeth was an aunt of Queen Olga of Greece. | Через Александру, Елизавета была теткой Ольги, королевы Греции. |
| Letter complaining that the entry visa to the United States of Olga Salanueva was revoked. | Сообщение об аннулировании визы на въезд в Соединенные Штаты Ольги Салануевой. |
| The situation facing Adriana Pérez and Olga Salanueva is particularly outrageous, since they have been systematically denied the chance to visit their husbands. | Особую обеспокоенность вызывает положение Адрианы Перес и Ольги Салануевой, которые лишены возможности посещать своих мужей. |
| They order Raiden to eliminate Solidus, threatening to kill Rose and Olga's child if he refuses to cooperate. | Райден вынужден уничтожить Солидуса, так как Патриоты грозятся убить ребёнка Ольги и Розу, если он этого не сделает. |
| In 2012 both artists received the exclusive right to perform a choreographic passage from Boris Eifman's "Red Giselle" ballet, describing the tragic fate of a famous Russian ballerina Olga Spessivtseva (to the music of Tchaikovsky, Schnittke, and Bizet). | В 2012 г. оба артиста получили эксклюзивное право на исполнение хореографического отрывка из балета Бориса Эйфмана «Красная Жизель», рассказывающего о судьбе известной русской балерины Ольги Спесивцевой (муз. |
| Cafe "Freken Bock" was created by philologist Olga Evstratyeva. | Кафе «Фрекен Бок» создано филологом Ольгой Евстратьевой. |
| Leaves his little one with old Olga. | Оставляет свою малышку со старой Ольгой. |
| I saw you in the garden with Olga. | Я видел вас в саду с Ольгой. |
| Õismäe vet clinic was established in 1997 by veterinary doctor Olga Syatkovskaya. | Ыйсмяэская ветеринарная клиника была организована в 1997 году доктором Ольгой Сятковской. |
| In 1903, he was noticed by Grand Duchess Olga during a military review, and they became close friends. | В 1903 году был замечен Ольгой Александровной во время смотра и между ними возникли дружеские отношения. |
| It's about my daughter, Olga. | Дело в моей дочери, Ольге. |
| Your aunt states clearly her desire to leave her entire estate and fortune to Miss Olga Seminoff. | Ваша тётушка ясно выражает своё желание оставить своё поместье и всё состояние мисс Ольге Семёновой. |
| Jury Dolgoruky has been married on пoлoBeцkoй to wife Aepe and then to Olga, the daughter of the Byzantium Emperor. | Юрий Долгорукий был женат на половецкой княжне Аепе, и затем на Ольге, дочери византийского императора. |
| Eagar wondered if Elisabeth had a premonition of her own death because she often told her cousin Grand Duchess Olga Nikolaevna of Russia that "I shall never see this again." | Игер считала, что Елизавета предчувствовала свою смерть, поскольку часто говорила своей двоюродной сестре, великой княжне Ольге Николаевне, что «никогда не увидит этого снова». |
| With the mediation of objects belonging to the dead ring was bound with olga. | Понадобилась личная вещь покойной - я использовал кольцо, которое подарил Ольге на помолвку. |
| I caught Olga rummaging through my papers. | Я застала Ольгу, когда она рылась в моих бумагах. |
| You are taking my r ed-hair ed Olga with you. | Ты забираешь мою рыженькую Ольгу с собой. |
| De Siriex arrives to invite Olga on a bicycle ride. | Де Сирье приглашает Ольгу на велосипедную прогулку. |
| My thanks also go to Ms. Olga Pellicer, Chair of the Advisory Board on Disarmament Matters, who was kind enough to inform us of the deliberations of her Committee on the agenda item. | Я также благодарю председателя Консультативного совета по вопросам разоружения г-жу Ольгу Пельисер, которая представила прекрасный отчет о работе своего комитета по пункту повестки дня. |
| On 24 September, gunmen shot and killed Olga Marina Vergara, a leader of the women's coalition Ruta Pacífica de Mujeres, at her home in the city of Medellín. | 24 сентября бандиты застрелили Ольгу Марину Вергара - главу женской организации «Рута пасифика де мухерес» - в её собственном доме в городе Медельин. |
| Olga, I've forgot the ticket! | Оля, проездной забыла. |
| Olga, please they'll examine us, we won't venture. | Оля, я очень прошу, досмотрят, не отмажемся. |
| Unloaded at the station Yandyki rail-shpalnye bars on heavy vehicles were taken to build power stations Olga. | Выгружавшиеся на станции Яндыки рельсо-шпальные решётки на большегрузных автомобилях везли к строившейся станции Оля. |
| In 1925, almost completely mute, Olga came to the School-Clinic for Deafblind children in Kharkiv, founded by professor Ivan A.Sokolyansky. | В 1925 году слепоглухая и почти уже немая Оля попала в школу-клинику для слепоглухих детей в Харькове, которую основал профессор И. А. Соколянский. |
| And this is Olga Petrovna Ryzhova... Olia. | А это Ольга Петровна Рыжова. Оля. |
| Congratulation to Posh owners Taras and Olga! | Поздравляю владельцев Пош Тараса и Олю! |
| Truckdriver, Olga, Tanya, Marina and all from Erasure Rus mailing list. | Тракдрайвера, Олю, Таню, Марину и всех из российского мейлинг листа Erasure Rus. |
| To celebrate the deal, both Belov's Brigada and Farik's godfathers go to a lavish restaurant, where they witness Olga performing. | Для празднования сделки «Бригада» и люди «Фарика» отправляются в ресторан, где замечают играющую на сцене Олю. |
| Congratulations to owners, Olga and Sergey Lubenkovy, Ole Dog! | Поздравляем владельцев, Олю и Сергея Лубенковых (п-к Ole Dog) с таким дебютом ребенка! |