| His olfactory nerve was severed in a car accident. | Его обонятельный нерв был повреждён в автомобильной аварии. |
| I use electromagnetic waves to stimulate their olfactory nerve center. | С помощью электромагнитных волн стимулирую их обонятельный нерв. |
| But his olfactory nerve was severed, | Но его обонятельный нерв был повреждён, |
| You were driving the car that injured his olfactory nerve, weren't you? | Вы были за рулём машины, когда он повредил обонятельный нерв, да? |
| They called it "Severe Olfactory syndrome". | Её называют "Сильный обонятельный синдром". |
| Perfume's getting all up in my olfactory bulb. | Твой парфюм перебивает всё в моей обонятельной луковице. |
| This allows the granule cells to regulate the processing of the sensory input in the olfactory bulb. | Это позволяет гранулярным клеткам регулировать обработку сенсорной информации в обонятельной луковице. |
| The computer database has plenty of pictures but no olfactory information. | В компьютерной базе данных полно картинок, но никакой обонятельной информации. |
| Toxicity was observed in the liver, bone, kidney and nasal olfactory mucosa (EC, 2007). | Токсичность наблюдалась в печени, костной ткани, почках и обонятельной слизистой носа (ЕС, 2007). |
| For instance, olfactory bulb granule cells are GABAergic and axonless, while granule cells in the dentate gyrus have glutamatergic projection axons. | К примеру, гранулярные клетки обонятельной луковицы являются ГАМК-эргическими и не имеют аксонов, в то время как гранулярные клетки в зубчатой извилине гиппокампа имеют проекционные аксоны, использующие глутамат. |
| Workers leave pheromones on these trails, which are detected by other nestmates through olfactory receptors. | Рабочие оставляют феромоны на этих тропах, которые обнаруживаются другими соплеменниками с помощью обонятельных рецепторов. |
| At the pits of their nostrils (nares) are very sensitive odor-sensing organs with a very high concentration of olfactory receptors. | На ямках их ноздрей расположены органы с очень высокой концентрацией обонятельных рецепторов. |
| More than 40% of the 856 olfactory receptor genes in the human genome are located in 28 single-gene and multi-gene clusters along the chromosome. | Из 856 генов обонятельных рецепторов человека, более 40 % находятся в 28 одно- и многогенных кластерах 11-й хромосомы. |
| The presence of large olfactory bulbs and olfactory nerves suggests a highly developed sense of smell for sniffing out carcasses over great distances. | Присутствие больших обонятельных луковиц и обонятельных нервов предполагает наличие высокоразвитого обоняния для поиска мёртвых тел по запаху. |
| A reduction in olfactory function, as evidenced by attenuated olfactory responses during early freshwater transition, was also observed. | Наблюдалось также снижение обонятельной функции, о чем свидетельствовало ослабление обонятельных реакций в начале перехода в пресную воду. |
| How powerful the olfactory memory can be. | Как сильна может быть обонятельная память. |
| It's just (clears throat) "olfactory signature" | это просто (откашливается) "обонятельная подпись" |
| The creature's olfactory system is more highly developed than any known on this planet. | Обонятельная система этого существа развита сильнее, чем любая известная на этой планете |
| By seven months of gestation, the fetus' taste buds are fully developed, and its olfactory receptors, which allow it to smell, are functioning. | К седьмому месяцу беременности, вкусовые рецепторы плода полностью развиты и его обонятельная система уже функционирует. |
| By seven months of gestation, the fetus' taste buds are fully developed, and its olfactory receptors, which allow it to smell, are functioning. | К седьмому месяцу беременности, вкусовые рецепторы плода полностью развиты и его обонятельная система уже функционирует. |
| And it was not I. My olfactory powers are exceptional. | Это точно не я, у меня исключительное обоняние. |
| It seems my olfactory sense is a bit muddled. | Кажется мое обоняние меня подводит |
| Body spray kills the olfactory senses. | Спрей для тела убивает обоняние. |
| I have a condition called hyperosmia... Increased olfactory acuity. | У меня наступила гиперосмия повышенное обострённое обоняние. |
| When General Kreigkopf resurrected the Russian, he had his body augmented with plastics and adamantium, replaced most of his organs with ones taken from animals, and gave him olfactory sensors that increased his sense of smell to the level of a bloodhound's. | Когда генерал Крейгкопф воскресил Русского, у него было тело, дополненное пластиками и адамантием, заменило большинство его органов на предметы, взятые у животных, и дало ему обонятельные сенсоры, которые повышали его обоняние до уровня ищейки. |
| Odour of gas after odorisation should be detectable by human olfactory system | После одоризации запах газа должен поддаваться обнаружению органами обоняния человека |
| odorisation should ensured that any leak can be detected by human olfactory system at gas in gas/air mixture concentrations of 1/5 lower flammability level | Одоризация должна обеспечивать возможность обнаружения любой утечки газа органами обоняния человека в газово-воздушной смеси с концентрацией газа, составляющей 1/5 от величины, соответствующей нижнему уровню воспламенения |
| Tyrannosaur has the largest proportional olfactory cavity of any creature in fossil record, except one. | Из всех вымерших животных... только тираннозавр обладает превосходно развитыми органами обоняния. |
| Olfactory detection is the base for establishing the odorisation practice. | Основой для установления практики одоризации является ольфактометрическое обнаружение. |
| For gas/air mixture odour well detectable (olfactory detection) when gas in air concentration of: | Хорошая обнаружаемость запаха (ольфактометрическое обнаружение) в газово-воздушной смеси с концентрацией газа в воздухе: |
| The lateral orbitofrontal cortex is activated by pleasant visual, tactile, and olfactory stimuli. | Латеральная орбитофронтальная кора активируется приятными зрительными, тактильными и обонятельными стимулами. |
| For instance, my wife could turn to me and she may say, "Why do you love me?" And I can with all honesty look her in the eye and say, "Because our pheromones matched our olfactory receptors." | Например, моя жена может обратиться ко мне со словами: «Почему ты меня любишь?» И я могу абсолютно честно посмотреть ей в глаза и сказать: «Потому что наши феромоны совпали с нашими обонятельными рецепторами». |