Перевод ogre с английского на русский

She's a princess, and you're an ogre.

Она - принцесса, а ты - людоед.

And then the evil ogre took back the magical keys from the handsome young prince.

А потом злой людоед забрал волшебные ключи у прекрасного юного принца.

The Lion Knight passed this way, and there is an ogre living nearby.

Кавалер здесь проходил, и еще, поблизости действительно живет один людоед.

And I have to seem like an ogre.

И обязан вести себя как людоед.

And ogre! Foolish bloody tyrant.

И людоед - безумно кровавый тиран!

Contrary to popular opinion, I am not an ogre.

Несмотря на общественное мнение, я не огр.

You will not ruin things this time, ogre.

На этот раз, огр, ты ничего не испортишь.

I think it's an ogre.

А я думаю, что огр.

Then the ogre means us no harm.

Значит, огр не причинит нам никакого вреда.

No, this ogre tried to kill me.

Нет, этот огр пытался меня убить.

One Pakua Mirror and ogre eye, required.

Понадобятся зеркало Багуа и глаз огра.

The ogre is amused by your joke and allows you to pass.

Огра позабавила ваша шутка и он пропускает вас.

The ogre had escaped when I arrived.

Когда я пришел, огра уже не было.

The ogre is amused by your joke and allows you to pass.

Огра рассмешила твоя шутка и он разрешил тебе пройти.

She turned into a beautiful ogre and they lived...

Она превратилась в прекрасного огра, и жили они...

You're not supposed to be an ogre.

Ты не должен был оказаться огром.

You can get the mirror, and I'll watch over the ogre.

Ты достанешь зеркало, а я присмотрю за огром.

Sometimes I wish I had just one day to feel like a real ogre again.

Иногда хочется хоть на денёк снова почувствовать себя настоящим огром.

But you know a good friend once told me just because people treat you like a villain, or an ogre orjust some loser doesn't mean you are one.

Но, знаете, один добрый друг сказал мне если люди считают тебя злодеем, или огром, или даже лузером, не обязательно их слушать.

'I was born as an ogre, but I want to get along with humans '

Я был рождён огром, но я хочу жить вместе с людьми.

The name of the series was inspired by the 1974 song Ogre Battle performed by the English rock band Queen.

Название серии вдохновлено песней Ogre Battle британской рок-группы Queen, вышедшей в 1974 году.

Quest Corporation was an independent software development studio established in July 1988, best known for the Ogre Battle series.

Quest Corporation - независимая компания, разрабатывающая программное обеспечение, основанная в июле 1988 года, наиболее известная по играм серии Ogre Battle.

DMM has been integrated with Gamebryo, Trinigy Vision Engine, Irrlicht, OGRE and other game engines.

DMM был интегрирован в несколько игровых и графических движков: Gamebryo, Trinigy Vision Engine, Irrlicht, OGRE и некоторых другие.

The second game in the series, Tactics Ogre: Let Us Cling Together, was released in 1995 in Japan.

Вторая игра, Tactics Ogre: Let Us Cling Together вышла в Японии в 1995 году.

Tactics Ogre is a much more direct influence on the sort of tactical RPGs that gamers recognize today such as Final Fantasy Tactics and Disgaea: Hour of Darkness.

Tactics Ogre куда сильнее повлиял на тот вид тактических RPG, которые сегодня признаются игроками, сюда попадают такие игры как Final Fantasy Tactics и Disgaea: Hour of Darkness.

Now, ye ogre, pray for mercy from...

А теперь, чудовище, моли меня о пощаде...

She's a princess, and you're an ogre.

Она Принцесса. А ты чудовище.

You're an ogre, just like my father.

Ты такое же чудовище, как мой отец.

You'll take me for an ogre.

Вы не приняли меня за чудовище?

And the Devil take the Ogre to St Helena.

Итак, дьявол привел чудовище к святой Елене.

In this story, he was killed in the ogre wars despite your heroic efforts.

В этой истории он погиб на войне с ограми, несмотря на все твои героические усилия.

Stiltskin is leading tonight's ogre hunt himself.

Штильтскин сегодня самолично управляет охотой за ограми.

You mean like being a man and fighting in the ogre wars?

Например, быть мужчиной и сражаться на войне с ограми?

Remember when you were small, there was a night, during the ogre's war?

Помнишь ту ночь, во время войны с ограми, когда ты был маленьким?

The Ogre Wars have taken their toll this season.

Многие наши воины пали в сражениях с ограми.