Английский - русский
Перевод слова Odyssey

Перевод odyssey с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Одиссея (примеров 82)
Government support for realizing the vision inspired the British film maker Stanley Kubrick to present the steps in his classic movie 2001: A Space Odyssey, released in 1968. Поддержка правительства по реализации данных идей подтолкнула британского режиссёра Стенли Кубрика представить данные идеи в своём классическом фильме 2001: Космическая одиссея, который вышел в 1968 г.
It was an odyssey that lasted two decades. It was a movement that was marked by a sense of deep commitment and perseverance. Эта одиссея длилась два десятилетия и характеризовалась чувством глубокой приверженности общей идее и настойчивости в ее осуществлении.
Visual inspiration was taken from the works of Stanley Kubrick, including A Clockwork Orange and 2001: A Space Odyssey. Визуальным вдохновением являются работы Стэнли Кубрика, в том числе «Заводной апельсин» и «Космическая одиссея 2001 года».
Earth-orbiting Space Station V invented by Arthur C. Clarke and Stanley Kubrick and depicted in Kubrick's 1968 movie 2001: A Space Odyssey. Космическая станция на орбите Земли, придуманная Артуром Кларком и Стэнли Кубриком и изображенная в фильме «Космическая одиссея 2001 года».
Instead, Kubrick collaborated with Clarke on adapting the short story "The Sentinel" into what eventually became 2001: A Space Odyssey (1968). Вместо этого Кубрик сотрудничал с Кларком для адаптации рассказа «Часовой» (англ. The Sentinel), что вылилось в создание фильма «2001: Космическая одиссея» в 1968.
Больше примеров...
Одиссей (примеров 49)
We read you, "odyssey." Мы вас слышим, "Одиссей".
Jack, get into the Odyssey... and bag up all the water you can before it freezes in there. Джек, иди в Одиссей... и запакуй всю воду, что сможешь прежде, чем она замёрзнет.
When's the Odyssey due back from Cardassia? Когда "Одиссей" должен вернуться с кардассианской границы?
That's how you brought down the Odyssey. И тогда вы запеленговали "Одиссей".
NASA scientists studying pictures from the Odyssey spacecraft have spotted what might be seven caves on the flanks of the Arsia Mons volcano on Mars. Учёные NASA изучали изображения, полученные аппаратом «Марс Одиссей», и отметили семь структур, по всей вероятности являющихся пещерами, на сторонах вулкана Арсия.
Больше примеров...
Одиссею (примеров 24)
Did you ever read The Odyssey, Jay? Вы когда-нибудь читали Одиссею, Джей?
Have you really never read The Odyssey? Ты правда никогда не читала Одиссею?
You do not need to go through The Odyssey. Одиссею проходить ни к чему.
Leontius translated and commented upon works of Euripides, Aristotle and Homer including the Odyssey and the Iliad into Latin and was the first professor of Greek in western Europe. Леонтиос перевёл и комментировал работы Еврипида, Аристотеля и Гомера, включая «Одиссею» и «Илиаду» на латинский язык и был первым профессором греческого языка в Западной Европе.
Most people prefer the Odyssey. Многие люди предпочитают "Одиссею".
Больше примеров...
Одиссее (примеров 19)
Well, we're looking at less than 15 minutes of life support in the Odyssey. Похоже, что меньше 15 минут поддержания жизни на Одиссее.
Let's see - as depicted in Homer's "Odyssey," Ну давай посмотрим... в "Одиссее" Гомера
He has a chopper in the air. numerous agents in the field that can close in on the Rolls-Royce at any moment and wrest young Paula from her lover thus ending this bizarre odyssey. В небе у него вертолет, на земле множество агентов, которые могут в любой момент окружить Роллс-Ройс и отобрать молодую Полу от ее любви, и, таким образом, поставить точку в одиссее.
The title of the first book is taken from a quote by Homer in The Odyssey: "The blade itself incites to deeds of violence." Название первой книги взято из цитаты Гомера в «Одиссее»: «Клинок сам провоцирует насилие».
Kendre' has acted on a radio show known as Adventures in Odyssey, providing the voice of the character Marvin Washington. Кендре выступал в радиошоу, известном как «Приключения в Одиссее», в котором озвучивал Марвина Вашингтона.
Больше примеров...
Odyssey (примеров 63)
The first generation Presage was launched by Nissan in June 1998 as a competitor to the Honda Odyssey and Toyota Estima. Presage впервые был представлен в июне 1998 года, как конкурент Honda Odyssey и Toyota Estima.
Sanders had an agreement with Magnavox to handle the Odyssey's sublicensing, which included dealing with infringement on its exclusive rights. У Sanders было соглашение с Magnavox о сублицензировании Odyssey, которое также включало обязанности решать дела с нарушением авторских прав.
Ultima X: Odyssey was a new MMORPG to be set in a world named Alucinor, created by the Avatar after the events of Ultima IX: Ascension. Ultima X: Odyssey (UXO) должна была стать новой MMORPG, происходящей в совершенно иной реальности, созданной Аватаром, после событий Ultima IX: Ascension.
In early 1972 he saw a demonstration of the Magnavox Odyssey, and hired Al Alcorn to produce an arcade version of the Odyssey's ping-pong game using Transistor-transistor logic, called Pong. В 1971 он увидел демонстрацию Magnavox Odyssey и нанял Аллана Алькорна для создания аркадной версии игры пинг-понг с Magnavox Odyssey (используя уже схемотехнику ТТЛ), названную Pong.
The wing participated in Operation Odyssey Dawn in Libya in March 2011. В 2011 году эсминец принимал активное участие в операции «Odyssey Dawn» западных стран в Ливии.
Больше примеров...