Перевод odyssey с английского на русский

Hyperspace: a scientific odyssey through parallel universes, time warps, and the tenth dimension.

Каку М. Гиперпространство: Научная одиссея через параллельные миры, дыры во времени...

For many of them, the odyssey ends in tragedy.

Для многих из них эта одиссея заканчивается трагедией.

His carnivalesque odyssey of totalitarianism displays a world of misery, boredom, and obedience in its dark journey to an unreachable paradise.

Его карнавальная одиссея тоталитаризма показывает мир страданий, скуки и повиновения в своем темном путешествии к недостижимому раю.

It's the theme from 2001 A space odyssey.

Это тема из фильма Космическая Одиссея 2001 года.

Humanity's space odyssey - the fruitful cooperation of many States in outer space - would have been impossible without the first step, that is, Yuri Gagarin's flight.

Космическая одиссея человечества, плодотворное взаимодействие многих государств в космическом пространстве были бы невозможны без первого шага - полета Юрия Гагарина.

We have to see what this odyssey can do in an open road.

Мы вынуждены увидеть, на что этот Одиссей способен на пустой дороге.

We read you, "odyssey."

Мы вас слышим, "Одиссей".

This is Colonel Emerson of the Earth vessel Odyssey.

Это полковник Эмерсон с земного корабля Одиссей...

Name of the quarter gave the hotel is located near Odyssey Entertainment Complex - "Sudak aquapark".

Название квартала дал расположенный вблизи отеля Одиссей развлекательный комплекс - "Судакский аквапарк".

Get out of here before I pop a cap in your Honda Odyssey.

Проваливай отсюда, пока я не обстреляла твою Хонду Одиссей.

It's almost like homer taking off on his odyssey.

Почти как, если бы Гомер снимал свою Одиссею.

Jor-El knew he was sending you on an impossible odyssey...

Джор-Эл знал, что отправляет тебя в невозможную Одиссею...

It's purpose is to derail your odyssey.

Её цель - сорвать твою одиссею.

All my life I wanted to go on a metaphysical odyssey!

Всю свою жизнь я мечтал отправится в метафизическую одиссею!

The head's become detached and gone off on a little Odyssey all of its own down the staircase.

Голова оторвалась и самостоятельно отправилась в свою маленькую Одиссею вниз по лестнице.

There is absolutely nothing more important at this time in the odyssey of human experience than to place our faith-based values and ethical convictions at centre stage in our efforts to cope with the convergence of crises that we are now facing on a global scale.

В настоящее время нет ничего более важного в одиссее человечества, чем поставить наши ценности, основанные на вере и этической убежденности, в центр своих усилий по решению многочисленных кризисов, с которыми мы сейчас сталкиваемся на глобальном уровне.

Well, we're looking at less than 15 minutes of life support in the Odyssey.

Похоже, что меньше 15 минут поддержания жизни на Одиссее.

In «Illiade» and «Odyssey» by Homer it is possible to meet numerous mentions about preparation and use of wine.

В «Илиаде» и «Одиссее» Гомера можно встретить многочисленные упоминания о приготовлении и употреблении вина.

It is used to charm males, much like the Sirens in The Odyssey.

Она используется, чтобы очаровать мужчин, подобно древнегреческим сиренам в Одиссее.

In The Iliad and The Odyssey, he mentions the Phoenicians, traders who travelled the Mediterranean in ships.

В Иллиаде и Одиссее он упоминает Финикийцев, торговцев, которые путешествовали по средиземноморью на кораблях.

Ocean Odyssey spent the next several years as a rusting hulk in the docks of Dundee, Scotland.

Ocean Odyssey провел следующие несколько лет, ржавея в доках Данди, в Шотландии.

Magnavox re-released their Odyssey system with simplified hardware and new features, and would later release updated versions.

Magnavox переиздала свою систему Odyssey с упрощенным аппаратным обеспечением и новыми возможностями, а позже выпускала обновленные версии.

Assassin's Creed Odyssey places more emphasis on role-playing elements than previous games in the series.

В Assassin's Creed Odyssey делается ещё больший упор на ролевую составляющую, чем в предыдущих играх серии.

See your favourite band at the Odyssey Arena or the Waterfront Hall in Belfast.

Послушайте выступление любимой группы в Odyssey Arena или в Waterfront Hall в Белфасте.

Epsitec Games created Colobot and Ceebot in recent years for Windows machines which are in many ways spiritual successors to Robot Odyssey.

В последние годы Epsitec Games создали Colobot и Ceebot для Windows, которые во многих отношениях являются духовными преемниками Robot Odyssey.