Английский - русский
Перевод слова Odyssey

Перевод odyssey с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Одиссея (примеров 82)
Construction of "The Odyssey" was performed in the classical Greek style. Строительство «Одиссея» было выполнено в классическом греческом стиле.
She's allowing me to download an audio book version of The Odyssey. Она только что предложила мне скачать аудиокнигу Одиссея
He portrayed Odysseus in the 2004 BBC audio adaptation of The Odyssey by Simon Armitage. В 2004 году он озвучил Одиссея в аудио-адаптации BBC «Одиссея» от Саймона Армитиджа.
The Odyssey and... the one you said when we got here, the wolf one. "Одиссея"... То, что вы упомянули, когда мы к вам пришли. Та, что о волке.
He later moved to another metaphor for human life in his second epic, the Odyssey, where human existence becomes a sea voyage as opposed to one marked by the stagnation and corruption which can so often produce war. Позднее он прибег к другой метафоре для характеристики человеческой жизни во второй своей эпической поэме «Одиссея», где человеческое существование сравнивается с морским путешествием в отличие от существования, характеризующегося застоем и коррупцией, которые зачастую могут привести к войне.
Больше примеров...
Одиссей (примеров 49)
Private hotel in Sudak Odyssey offers you comfortable rooms with all facilities, sauna, cafe, bar. Частный отель Одиссей в Судаке предложит Вам комфортабельные номера со всеми удобствами, сауна, кафе, бар.
Launched on 7 April 2001, the NASA Mars Odyssey spacecraft carried a Russian-made instrument called HEND. На запущенном еще 7 апреля 2001 года космическом аппарате НАСА "Одиссей" установлен российский научный прибор ХЕНД.
That's how you brought down the Odyssey. И тогда вы запеленговали "Одиссей".
What's the E.T.A. on the Odyssey? Лейтенант, когда прилетает "Одиссей"?
How about the Odyssey? Хорошо, тогда может Одиссей?
Больше примеров...
Одиссею (примеров 24)
Jor-El knew he was sending you on an impossible odyssey... Джор-Эл знал, что отправляет тебя в невозможную Одиссею...
It's purpose is to derail your odyssey. Её цель - сорвать твою одиссею.
Forget "The Odyssey." Забудьте "Одиссею".
Do you know 2001: A Space Odyssey? Знаешь "Космическую одиссею 2001 года"?
Rio Grande to Odyssey. "Рио Гранде" - "Одиссею".
Больше примеров...
Одиссее (примеров 19)
Well, we're looking at less than 15 minutes of life support in the Odyssey. Похоже, что меньше 15 минут поддержания жизни на Одиссее.
According to Callimachus, this is the ancient isle of Ogygia where, as Homer claims in "Odyssey", the nymph Calypso lived. По Каллимах, это древние острова Огигия, где, как Гомер претензий в "Одиссее", нимфы Калипсо жил.
The Odyssey speaks of a melody so seductive that the ships were carried to their own demise. В Одиссее говорится о настолько завораживающей мелодии, что моряки, заслушавшись ей, вели свои корабли навстречу верной гибели.
Classicist John Wilkins notes that in the Odyssey for example, good men are distinguished from bad and Greeks from foreigners partly in terms of how and what they ate. Автор эпохи классицизма Джон Уилкинс замечает, что в Одиссее, например, хороший человек отличается от плохого и грек отличается от иностранца по тому, что и как он ел.
The Caucones are not to be confused with the Cicones (also mentioned in the Iliad and the Odyssey) who were a Thracian tribe on the south coast of Thrace. Кавконов не следует путать с киконами (также упомянутыми в «Илиаде» и «Одиссее») - фракийским племенем на южном побережье Фракии.
Больше примеров...
Odyssey (примеров 63)
Magnavox re-released their Odyssey system with simplified hardware and new features, and would later release updated versions. Magnavox переиздала свою систему Odyssey с упрощенным аппаратным обеспечением и новыми возможностями, а позже выпускала обновленные версии.
The most recent released game is 2018's Assassin's Creed Odyssey. Первая игра вышла в 2007 году, последняя - Assassin's Creed Odyssey - в 2018 году.
In most episodes, he works as the Nuclear safety Inspector at the Springfield Nuclear Power Plant, a position he has held since "Homer's Odyssey", the third episode of the series. В большинстве эпизодов он работает в качестве инспектора ядерной безопасности на Спрингфилдской АЭС, эту должность он занимает с эпизода «Homer's Odyssey», третьего по счёту в мультсериале.
Yamauchi negotiated a license with Magnavox to sell its game console, the Magnavox Odyssey. Одно время Хироси даже вёл переговоры с Magnavox о продаже лицензии на производство их игровой консоли Magnavox Odyssey.
In the early 1970s, when the parish merged with two others, the church was deconsecrated and sold to Odyssey House, a drug rehabilitation program. В начале 70х из-за объединения двух приходов была проведена секуляризация церкви с последующей продажей принадлежавшего ей здания некоммерческой организации «Odyssey House».
Больше примеров...