| Government support for realizing the vision inspired the British film maker Stanley Kubrick to present the steps in his classic movie 2001: A Space Odyssey, released in 1968. | Поддержка правительства по реализации данных идей подтолкнула британского режиссёра Стенли Кубрика представить данные идеи в своём классическом фильме 2001: Космическая одиссея, который вышел в 1968 г. |
| If it was a homing pigeon, it would be called "Homer's Odyssey." | Если бы это был голубь, которому удалось найти дорогу домой, книгу бы назвали "Одиссея" Гомера. |
| Then my odyssey takes me To the city clerk's office, where, it turns out, the counter jockeys aren't opposed to a little | Затем, моя одиссея привела меня в офис городского клерка... где, как оказалось, на ресепшене работаю такие ребята... мол "позолоти ручку"... |
| The Science fiction author Arthur C. Clarke wrote the final chapters of 3001: The Final Odyssey in the hotel. | Артур Кларк, известный автор начно-фантастических произведений, написал последние главы «3001: Последняя одиссея» в этом отеле... |
| Smallville S08E01: "Odyssey" | Сезон 8, эпизод 1, Одиссея. |
| Ladies and gentlemen, we offer you relax in our warm reception Odyssey. | Дамы и господа, предлагаем Вам отдохнуть в нашем теплом отеле Одиссей. |
| We private hotel Odyssey is already fully prepared rooms, checked all the water and power supply in the hotel. | Мы в частном отеле Одиссей уже полностью подготовили номера, проверили все системы водоснабжения и электропитания в отеле. |
| Look, the Odyssey's away from Earth. | Одиссей далеко от Земли. |
| Flight recorder playback for the Odyssey mission. | Бортовой самописец космического корабля "Одиссей". |
| The design was subsequently modified, with a modified version of the Block DM replacing the Block D. Sea Launch integrates the rockets in California, and transfers them to Odyssey via the Sea Launch Commander for transportation to the launch site. | Дизайн РН впоследствии был изменён, и была установлена модифицированная версия разгонного блока ДМ, как замена блока Д. РН для проекта «Морской старт» собираются в Калифорнии и доставляются на сборочно-командное судно Sea Launch Commander для дальнейшей транспортировки на стартовую платформу «Одиссей». |
| It's almost like homer taking off on his odyssey. | Почти как, если бы Гомер снимал свою Одиссею. |
| Did you ever read The Odyssey, Jay? | Вы когда-нибудь читали Одиссею, Джей? |
| Leontius translated and commented upon works of Euripides, Aristotle and Homer including the Odyssey and the Iliad into Latin and was the first professor of Greek in western Europe. | Леонтиос перевёл и комментировал работы Еврипида, Аристотеля и Гомера, включая «Одиссею» и «Илиаду» на латинский язык и был первым профессором греческого языка в Западной Европе. |
| According to the brothers, Nelson (who has a degree in classics from Brown University) was the only person on the set who had read the Odyssey. | По словам братьев, Нельсон был единственным человеком на съёмочной площадке, прочитавшим «Одиссею». |
| Basically, I want to be able to play, "The Day the Earth Stood Still," "2001: A Space Odyssey," "Star Trek," "War Of the Worlds." | Я хочу, чтобы можно было играть в «День, когда земля остановилась», в «Космическую одиссею 2001 года», в «Звёздный путь», в «Войну миров». |
| It is used to charm males, much like the Sirens in The Odyssey. | Она используется, чтобы очаровать мужчин, подобно древнегреческим сиренам в Одиссее. |
| Let's see - as depicted in Homer's "Odyssey," | Ну давай посмотрим... в "Одиссее" Гомера |
| What did you think of The Odyssey? | И что вы думаете об "Одиссее"? |
| He is also featured on the Radio Series Adventures in Odyssey as "Ed Washington". | Лоуренс участвовал в радиосериале «Приключения в Одиссее» (англ. Adventures in Odyssey) как «Эд Вашингтон». |
| If I imagine that the songs of the humpback whale are sung in a tonal language then the number of bits of information in one song is the same as the information content of the Iliad or the Odyssey. | Если бы мы представили, что песни горбатых китов исполняются на тональном языке, тогда количество бит в одной песне равнялось бы информации, содержащейся в "Илиаде" или в "Одиссее". |
| Ocean Odyssey spent the next several years as a rusting hulk in the docks of Dundee, Scotland. | Ocean Odyssey провел следующие несколько лет, ржавея в доках Данди, в Шотландии. |
| See your favourite band at the Odyssey Arena or the Waterfront Hall in Belfast. | Послушайте выступление любимой группы в Odyssey Arena или в Waterfront Hall в Белфасте. |
| It was released in 1972 as the Magnavox Odyssey. | Эта консоль была выпущена в мае 1972 года и названа Magnavox Odyssey. |
| In her book April Ashley's Odyssey she stated that Amanda Lear was male at birth and they had worked together at Le Carousel where Lear had used the name Peki d'Oslo. | В своей книге April Ashley's Odyssey она заявила, что Аманда Лир родилась мужчиной, как Ален Тапп, и они вместе работали в Ле-Карусель, где Лир использовала псевдоним Пеки д'Осло. |
| In 2002, the band released The Odyssey, an album prominently featuring a 24-minute-long musical interpretation of the Homeric epic, the Odyssey. | В 2002 году группа выпустила альбом The Odyssey, содержащий музыкальную интерпретацию греческой поэмы Одиссея продолжительностью 24 минуты. |