Английский - русский
Перевод слова Odyssey

Перевод odyssey с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Одиссея (примеров 82)
Visual inspiration was taken from the works of Stanley Kubrick, including A Clockwork Orange and 2001: A Space Odyssey. Визуальным вдохновением являются работы Стэнли Кубрика, в том числе «Заводной апельсин» и «Космическая одиссея 2001 года».
He later moved to another metaphor for human life in his second epic, the Odyssey, where human existence becomes a sea voyage as opposed to one marked by the stagnation and corruption which can so often produce war. Позднее он прибег к другой метафоре для характеристики человеческой жизни во второй своей эпической поэме «Одиссея», где человеческое существование сравнивается с морским путешествием в отличие от существования, характеризующегося застоем и коррупцией, которые зачастую могут привести к войне.
In addition, Odyssey 5 is being or has been aired on RTL Klub in Hungary, and premiered in Australia on the Sci Fi Channel in December 2006 and on channel TV6 in Lithuania in 2008. Кроме этого, «Одиссея 5» выпускался в эфир телестанцией RTL Klub (англ.)русск. в Венгрии, с декабря 2006 на канале Sci Fi в Австралии и на канале TV6 (англ.)русск. в 2008 году в Литве.
The two are invited to Battista's villa on Capri, where Riccardo will work on the script for a production of The Odyssey. Вскоре продюсер приглашает супружескую пару на свою виллу на Капри, где Риккардо должен работать над сценарием фильма «Одиссея».
Instead, Kubrick collaborated with Clarke on adapting the short story "The Sentinel" into what eventually became 2001: A Space Odyssey (1968). Вместо этого Кубрик сотрудничал с Кларком для адаптации рассказа «Часовой» (англ. The Sentinel), что вылилось в создание фильма «2001: Космическая одиссея» в 1968.
Больше примеров...
Одиссей (примеров 49)
We read you, "odyssey." Мы вас слышим, "Одиссей".
Odyssey Hotel is decorated in Greek style. Отель Одиссей оформлен в греческом стиле.
Private hotel in Sudak Odyssey offers you comfortable rooms with all facilities, sauna, cafe, bar. Частный отель Одиссей в Судаке предложит Вам комфортабельные номера со всеми удобствами, сауна, кафе, бар.
Flight recorder playback for the Odyssey mission. Бортовой самописец космического корабля "Одиссей".
Hotel Odyssey is located in a picturesque valley g.Alchak, near Sudak aquapark. Отель «Одиссей» расположен в живописной долине г.Алчак, рядом с Судакским аквапарком.
Больше примеров...
Одиссею (примеров 24)
It's almost like homer taking off on his odyssey. Почти как, если бы Гомер снимал свою Одиссею.
You do not need to go through The Odyssey. Одиссею проходить ни к чему.
Forget "The Odyssey." Забудьте "Одиссею".
Also, Mr. Spenser, Mr. Milton, and The Odyssey. А также мистера Спенсера, мистера Мильтона и "Одиссею".
Most people prefer the Odyssey. Многие люди предпочитают "Одиссею".
Больше примеров...
Одиссее (примеров 19)
There is absolutely nothing more important at this time in the odyssey of human experience than to place our faith-based values and ethical convictions at centre stage in our efforts to cope with the convergence of crises that we are now facing on a global scale. В настоящее время нет ничего более важного в одиссее человечества, чем поставить наши ценности, основанные на вере и этической убежденности, в центр своих усилий по решению многочисленных кризисов, с которыми мы сейчас сталкиваемся на глобальном уровне.
According to Callimachus, this is the ancient isle of Ogygia where, as Homer claims in "Odyssey", the nymph Calypso lived. По Каллимах, это древние острова Огигия, где, как Гомер претензий в "Одиссее", нимфы Калипсо жил.
Let's see - as depicted in Homer's "Odyssey," Ну давай посмотрим... в "Одиссее" Гомера
He is also featured on the Radio Series Adventures in Odyssey as "Ed Washington". Лоуренс участвовал в радиосериале «Приключения в Одиссее» (англ. Adventures in Odyssey) как «Эд Вашингтон».
The wife of main character Leopold Bloom, she roughly corresponds to Penelope in the Odyssey. Жена главного героя, Леопольда Блума, она является «антиподом» Пенелопы в «Одиссее».
Больше примеров...
Odyssey (примеров 63)
Ocean Odyssey spent the next several years as a rusting hulk in the docks of Dundee, Scotland. Ocean Odyssey провел следующие несколько лет, ржавея в доках Данди, в Шотландии.
See your favourite band at the Odyssey Arena or the Waterfront Hall in Belfast. Послушайте выступление любимой группы в Odyssey Arena или в Waterfront Hall в Белфасте.
Amidst financial hardship, Odyssey House sold it to Gatien in 1982. Вследствие финансовых трудностей «Odyssey House» продала здание Гейшену в 1982 году.
Console December, Magnavox launches the Odyssey² (G7000 Videopac) in Europe. Magnavox выпускает приставку Odyssey² (G7000 Videopac).
Cognitoy's MindRover is a relatively recent game which is similar in spirit to Robot Odyssey, but uses different programming concepts in its gameplay. MindRover от Cognitoy - относительно недавняя игра, похожая по духу на Robot Odyssey, но использует различные концепции программирования в своем игровом процессе.
Больше примеров...