Английский - русский
Перевод слова Odyssey

Перевод odyssey с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Одиссея (примеров 82)
This is a measurement we obtained a few years ago from a Mars-orbiting satellite called Odyssey. Вот результаты измерений, полученных несколько лет назад с орбитального спутника Марса - Одиссея.
The hymns are "Homeric" in the sense that they employ the same epic meter-dactylic hexameter-as the Iliad and Odyssey, use many similar formulas and are couched in the same dialect. Гимны являются «гомеровыми» в том смысле, что они используют тот же эпический размер - дактилический гекзаметр - как Илиада и Одиссея, применяют многие аналогичные стилистические приёмы и выдержаны в одном диалекте.
The Odyssey, by Homer. "Одиссея" Гомером.
By original idea of the architect, the park illustrates different parts of Homer's poems Odyssey and Iliad. Темпейская долина По замыслу архитектора, парк является наглядной иллюстрацией к отдельным частям поэм Гомера «Илиада» и «Одиссея».
This is a measurement we obtained a few years ago from a Mars-orbiting satellite called Odyssey. Вот результаты измерений, полученных несколько лет назад с орбитального спутника Марса - Одиссея.
Больше примеров...
Одиссей (примеров 49)
We read you, "odyssey." Мы вас слышим, "Одиссей".
Hello, Houston, this is Odyssey. Привет, Хьюстон, это Одиссей.
Odyssey, telemetry shows structural over-stress. Одиссей, телеметрия показывает запредельные нагрузки.
[Whisper] The Odyssey by Homer. (виспер) Одиссей Гомера
However, more recent studies based on data from the Mars Odyssey, Mars Express, and Mars Reconnaissance Orbiter (MRO) spacecraft indicate that Tharsis Tholus is probably a basaltic shield or a shield with a stratocone component. Однако более поздние исследования, основанные на данных таких орбитальных аппаратов, как «Марс Одиссей», «Марс Экспресс» и «MRO» показывают, что купол Фарсида, вероятно, является базальтовым щитом или щитом, с некоторыми задатками стратовулкана.
Больше примеров...
Одиссею (примеров 24)
It's almost like homer taking off on his odyssey. Почти как, если бы Гомер снимал свою Одиссею.
The head's become detached and gone off on a little Odyssey all of its own down the staircase. Голова оторвалась и самостоятельно отправилась в свою маленькую Одиссею вниз по лестнице.
You never read the "Odyssey" in school? Не читал в школе "Одиссею"?
I, as you know, am dramatic professor Sean Garrity, and you are now embarking on an odyssey of discussion about an actor who keeps the world asking: Я, как вы знаете, ваш профессор актерского мастерства Шон Гэррити, и сейчас вы отправляетесь в одиссею дискуссий об актере, который заставляет весь мир повторять вопрос:
You do not need to go through The Odyssey. Одиссею проходить ни к чему.
Больше примеров...
Одиссее (примеров 19)
It is used to charm males, much like the Sirens in The Odyssey. Она используется, чтобы очаровать мужчин, подобно древнегреческим сиренам в Одиссее.
According to Callimachus, this is the ancient isle of Ogygia where, as Homer claims in "Odyssey", the nymph Calypso lived. По Каллимах, это древние острова Огигия, где, как Гомер претензий в "Одиссее", нимфы Калипсо жил.
Classicist John Wilkins notes that in the Odyssey for example, good men are distinguished from bad and Greeks from foreigners partly in terms of how and what they ate. Автор эпохи классицизма Джон Уилкинс замечает, что в Одиссее, например, хороший человек отличается от плохого и грек отличается от иностранца по тому, что и как он ел.
The title of the first book is taken from a quote by Homer in The Odyssey: "The blade itself incites to deeds of violence." Название первой книги взято из цитаты Гомера в «Одиссее»: «Клинок сам провоцирует насилие».
The wife of main character Leopold Bloom, she roughly corresponds to Penelope in the Odyssey. Жена главного героя, Леопольда Блума, она является «антиподом» Пенелопы в «Одиссее».
Больше примеров...
Odyssey (примеров 63)
His 2013 album Without a Net is his first with Blue Note Records since Odyssey of Iska. Его альбом Without a Net вышедший в 2013 году являлся первым на Blue Note Records, после перерыва с Odyssey of Iska.
The most recent released game is 2018's Assassin's Creed Odyssey. Первая игра вышла в 2007 году, последняя - Assassin's Creed Odyssey - в 2018 году.
Other documents included depositions from witnesses and a signed guest book that demonstrated Bushnell had played the Odyssey's table tennis game prior to releasing Pong. Другие документы включали показания свидетелей и подписанную гостевую книгу Magnavox Profit Caravan, которые показали, что Бушнелл сыграл в настольный теннис на Odyssey перед изданием Pong.
Magnavox argued that Atari had infringed on Baer's patents and his concept of electronic ping-pong based on detailed records Sanders kept of the Odyssey's design process dating back to 1966. В Magnavox утверждали, что Atari нарушила патенты Баера на концепцию электронного пинг-понга, основываясь на подробных отчетах о разработке Odyssey, которые Sanders Associates сохранили с 1966 года.
Lost Odyssey is set in a world in which a "Magic-Industrial Revolution" is taking place. События Lost Odyssey разворачивается в мире в котором происходит «Магическо-Промышленная Революция».
Больше примеров...