Английский - русский
Перевод слова Odyssey

Перевод odyssey с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Одиссея (примеров 82)
General O'Neill's on board the Odyssey. Генерал О'Нилл на борту Одиссея.
In the following months, it was determined... that a damaged coil built inside the oxygen tank... sparked during our cryo stir and caused the explosion that crippled the Odyssey. В последующие месяцы, было выявлено, что причиной... была неисправная катушка клапана кислородного баллона... заискрившая, при открытии и вызвавшая взрыв испортивший Одиссея.
Visual inspiration was taken from the works of Stanley Kubrick, including A Clockwork Orange and 2001: A Space Odyssey. Визуальным вдохновением являются работы Стэнли Кубрика, в том числе «Заводной апельсин» и «Космическая одиссея 2001 года».
This is nothing new in the Stargate series; two episodes of Stargate SG-1 were named after Sir Arthur C. Clarke novels of The Space Odyssey series, namely "2001" and "2010". В этом нет ничего нового для Звёздных врат; два эпизода Звёздные врата: SG-1 был названы в честь сэра Артура Кларка, его романов серии Космическая одиссея (англ.)русск., а именно серии «2001» и «2010».
Geisha Story has a Japanese theme where players can get a taste of the Old Orient and Greatest Odyssey takes you on a thrilling underwater adventure. В игре Geisha Story (История Гейши) используется тематика Японии, например, искусство "бонcай". В игре Greatest Odyssey (Одиссея) Вы сможете почувствовать себя дайвером и искателем океанских сокровищ!
Больше примеров...
Одиссей (примеров 49)
Hello, Houston, this is Odyssey. Привет, Хьюстон, это Одиссей.
Hotel Odyssey is almost beside the sea in the resort district Sudak which all call Waterpark. Отель Одиссей расположен практически у самого моря в курортном квартале Судака который все называют Аквапарк.
Ladies and gentlemen, we offer you relax in our warm reception Odyssey. Дамы и господа, предлагаем Вам отдохнуть в нашем теплом отеле Одиссей.
Hotel Odyssey is located in a picturesque valley g.Alchak, near Sudak aquapark. Отель «Одиссей» расположен в живописной долине г.Алчак, рядом с Судакским аквапарком.
Close-up of Biblis Patera taken with Mars Odyssey. Крупный план патеры Библиды, снятый орбитальным аппаратом «Марс Одиссей».
Больше примеров...
Одиссею (примеров 24)
The head's become detached and gone off on a little Odyssey all of its own down the staircase. Голова оторвалась и самостоятельно отправилась в свою маленькую Одиссею вниз по лестнице.
You never read the "Odyssey" in school? Не читал в школе "Одиссею"?
In 1966, he entered Grinnell College where he studied Homer's Odyssey, Dante's Inferno, constitutional history and chemistry. В 1966 году он поступил в Гриннелл колледж, где изучал гомеровскую Одиссею, «Ад Данте», историю конституции и химию.
Most people prefer the Odyssey. Многие люди предпочитают "Одиссею".
Basically, I want to be able to play, "The Day the Earth Stood Still," "2001: A Space Odyssey," "Star Trek," "War Of the Worlds." Я хочу, чтобы можно было играть в «День, когда земля остановилась», в «Космическую одиссею 2001 года», в «Звёздный путь», в «Войну миров».
Больше примеров...
Одиссее (примеров 19)
In «Illiade» and «Odyssey» by Homer it is possible to meet numerous mentions about preparation and use of wine. В «Илиаде» и «Одиссее» Гомера можно встретить многочисленные упоминания о приготовлении и употреблении вина.
Let's see - as depicted in Homer's "Odyssey," Ну давай посмотрим... в "Одиссее" Гомера
Like "The Odyssey"? Как в "Одиссее"?
Kendre' has acted on a radio show known as Adventures in Odyssey, providing the voice of the character Marvin Washington. Кендре выступал в радиошоу, известном как «Приключения в Одиссее», в котором озвучивал Марвина Вашингтона.
The wife of main character Leopold Bloom, she roughly corresponds to Penelope in the Odyssey. Жена главного героя, Леопольда Блума, она является «антиподом» Пенелопы в «Одиссее».
Больше примеров...
Odyssey (примеров 63)
Epsitec Games created Colobot and Ceebot in recent years for Windows machines which are in many ways spiritual successors to Robot Odyssey. В последние годы Epsitec Games создали Colobot и Ceebot для Windows, которые во многих отношениях являются духовными преемниками Robot Odyssey.
Super Fighter Team would later go on to release two more games for the system, Legend of Wukong and Star Odyssey. Super Fighter Team впоследствии выпустила ещё две игры на систему Genesis: Legend of Wukong и Star Odyssey.
Yamauchi negotiated a license with Magnavox to sell its game console, the Magnavox Odyssey. Одно время Хироси даже вёл переговоры с Magnavox о продаже лицензии на производство их игровой консоли Magnavox Odyssey.
In her book April Ashley's Odyssey she stated that Amanda Lear was male at birth and they had worked together at Le Carousel where Lear had used the name Peki d'Oslo. В своей книге April Ashley's Odyssey она заявила, что Аманда Лир родилась мужчиной, как Ален Тапп, и они вместе работали в Ле-Карусель, где Лир использовала псевдоним Пеки д'Осло.
The Odyssey² used the standard joystick design of the 1970s and early 1980s: the original console had a moderately sized silver controller, held in one hand, with a square housing for its eight-direction stick that was manipulated with the other hand. Odyssey² использовал дизайн джойстика, ставший стандартным в 1970-х - начале 1980-х: первоначально с приставкой поставлялся серебристый контроллер среднего размера, с квадратным основанием, ручка контроллера двигалась в 8-ми направлениях; этот джойстик подключался к консоли через разъём.
Больше примеров...