Английский - русский
Перевод слова Odyssey

Перевод odyssey с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Одиссея (примеров 82)
It's the theme from 2001 A space odyssey. Это тема из фильма Космическая Одиссея 2001 года.
We don't even know if the Odyssey's engine's working. Мы даже не знаем работает ли движок Одиссея.
And Iliad and an odyssey. И Иллиада и Одиссея.
Several international LEO communication satellite network development projects saw domestic industry participation in 1996 and 1997. They include GLOBALSTAR, IRIDIUM, ODYSSEY and other multinational LEO satellite communication programmes. В 1996 и 1997 годах промышленные предприятия Республики Кореи участвовали в осуществлении ряда международных проектов по созданию сети спутников связи НОО, таких, как ГЛОБАЛСТАР, ИРИДИЙ, ОДИССЕЯ, и других многонациональных программ по спутниковой связи НОО.
You made cuts on heating, on toilet paper, our most modern books are "The Odyssey" and "The Constitution". Самые свежие: "Одиссея", Конституция и "З метра над небом".
Больше примеров...
Одиссей (примеров 49)
This is Colonel Emerson of the Earth vessel Odyssey. Это полковник Эмерсон с земного корабля Одиссей...
Private hotel in Sudak Odyssey offers you comfortable rooms with all facilities, sauna, cafe, bar. Частный отель Одиссей в Судаке предложит Вам комфортабельные номера со всеми удобствами, сауна, кафе, бар.
After the encounter with the Dominion in 2370, in which the Galaxy-class USS Odyssey was destroyed by just three Dominion vessels and owing to other threats, it became obvious that the station's existing occupation-era weapons would be woefully inadequate defending the station. После столкновения с Доминионом в 2370 году, в котором звездолёт «Одиссей» класса Галактика был уничтожен всего тремя кораблями Доминиона, и из-за других угроз стало очевидно, что существующее оружие эпохи оккупации станции будет ужасно не эффективным для защиты станцию.
What's the E.T.A. on the Odyssey? Лейтенант, когда прилетает "Одиссей"?
We're enacting Odyssey protocol. Мы активируем протокол "Одиссей".
Больше примеров...
Одиссею (примеров 24)
I, as you know, am dramatic professor Sean Garrity, and you are now embarking on an odyssey of discussion about an actor who keeps the world asking: Я, как вы знаете, ваш профессор актерского мастерства Шон Гэррити, и сейчас вы отправляетесь в одиссею дискуссий об актере, который заставляет весь мир повторять вопрос:
Forget "The Odyssey." Забудьте "Одиссею".
Know how long I've been studying the Odyssey? Знаешь сколько времени я изучаю "Одиссею"?
In 1966, he entered Grinnell College where he studied Homer's Odyssey, Dante's Inferno, constitutional history and chemistry. В 1966 году он поступил в Гриннелл колледж, где изучал гомеровскую Одиссею, «Ад Данте», историю конституции и химию.
Do you know 2001: A Space Odyssey? Знаешь "Космическую одиссею 2001 года"?
Больше примеров...
Одиссее (примеров 19)
In The Iliad and The Odyssey, he mentions the Phoenicians, traders who travelled the Mediterranean in ships. В Иллиаде и Одиссее он упоминает Финикийцев, торговцев, которые путешествовали по средиземноморью на кораблях.
Let's see - as depicted in Homer's "Odyssey," Ну давай посмотрим... в "Одиссее" Гомера
The Caucones are not to be confused with the Cicones (also mentioned in the Iliad and the Odyssey) who were a Thracian tribe on the south coast of Thrace. Кавконов не следует путать с киконами (также упомянутыми в «Илиаде» и «Одиссее») - фракийским племенем на южном побережье Фракии.
The title of the first book is taken from a quote by Homer in The Odyssey: "The blade itself incites to deeds of violence." Название первой книги взято из цитаты Гомера в «Одиссее»: «Клинок сам провоцирует насилие».
He is also featured on the Radio Series Adventures in Odyssey as "Ed Washington". Лоуренс участвовал в радиосериале «Приключения в Одиссее» (англ. Adventures in Odyssey) как «Эд Вашингтон».
Больше примеров...
Odyssey (примеров 63)
"Magnavox Odyssey, the first video game system". Magnavox Odyssey - первая в мире домашняя игровая приставка.
Magnavox argued that Atari had infringed on Baer's patents and his concept of electronic ping-pong based on detailed records Sanders kept of the Odyssey's design process dating back to 1966. В Magnavox утверждали, что Atari нарушила патенты Баера на концепцию электронного пинг-понга, основываясь на подробных отчетах о разработке Odyssey, которые Sanders Associates сохранили с 1966 года.
During construction the vessel was called Ocean Ranger II, and was renamed Ocean Odyssey after Ocean Ranger capsized with all hands lost during a storm off Newfoundland on February 15, 1982. Во время строительства платформа называлась Ocean Ranger II, однако была переименована в Ocean Odyssey после того, как 15 февраля 1982 другая платформа - Ocean Ranger, перевернулась со всем экипажем во время шторма у острова Ньюфаундленд.
Okamura also collaborated with the manga artist Ryoichi Ikegami in many works as Strain, Odyssey and the famous Sanctuary. Также Окамура работал совместно с Рёити Икэгами над множеством работ, таких как Strain, Odyssey и Sanctuary.
In the early 1970s, when the parish merged with two others, the church was deconsecrated and sold to Odyssey House, a drug rehabilitation program. В начале 70х из-за объединения двух приходов была проведена секуляризация церкви с последующей продажей принадлежавшего ей здания некоммерческой организации «Odyssey House».
Больше примеров...