Английский - русский
Перевод слова Odyssey

Перевод odyssey с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Одиссея (примеров 82)
If it was a homing pigeon, it would be called "Homer's Odyssey." Если бы это был голубь, которому удалось найти дорогу домой, книгу бы назвали "Одиссея" Гомера.
The title and subject matter were inspired by Stanley Kubrick's 2001: A Space Odyssey and introduced the character of Major Tom. Название и тематика были вдохновлены фильмом Стэнли Кубрика «2001: Космическая Одиссея», также в этой песне Боуи представил персонажа Майора Тома.
Then my odyssey takes me To the city clerk's office, where, it turns out, the counter jockeys aren't opposed to a little Затем, моя одиссея привела меня в офис городского клерка... где, как оказалось, на ресепшене работаю такие ребята... мол "позолоти ручку"...
Remarkable flight performance of Odyssey allows using it effectively for another exciting discipline - Ground Launch! Замечательные летные характеристики «Одиссея» позволяют с успехом использовать его еще в одной экстремальной разновидности парашютизма - скоростной граунд лонч!
He has also appeared in such series as Popular, Odyssey 5, Felicity, Jake 2.0, Medical Investigation, Out of Practice, Harper's Island, Covert Affairs, and Once Upon a Time. Наиболее известны его работы в сериалах «Лучшие», «Одиссея 5», «Джейк 2.0», «Медицинское расследование», «Вне практики», «Дурнушка», «Остров Харпера» и «Тайные операции».
Больше примеров...
Одиссей (примеров 49)
Okay, we'll head back up the tunnel now and back into the Odyssey. Хорошо, идём снова по туннелю обратно в Одиссей.
Odyssey, this is Houston. Одиссей, это Хьюстон.
An innovative use of ocean space is demonstrated by the world's first floating platform for launching spacecraft, called Odyssey, that was officially unveiled in May 1998 in the Russian Federation. Примером творческого использования океанических пространств является первая в мире плавучая платформа для запуска космических аппаратов под названием "Одиссей", о которой в мае 1998 года официально объявила Российская Федерация.
What's the E.T.A. on the Odyssey? Лейтенант, когда прилетает "Одиссей"?
Odyssey platform in the Pacific Ocean Платформа "Одиссей" в Тихом океане
Больше примеров...
Одиссею (примеров 24)
It's purpose is to derail your odyssey. Её цель - сорвать твою одиссею.
The head's become detached and gone off on a little Odyssey all of its own down the staircase. Голова оторвалась и самостоятельно отправилась в свою маленькую Одиссею вниз по лестнице.
Forget "The Odyssey." Забудьте "Одиссею".
Also, Mr. Spenser, Mr. Milton, and The Odyssey. А также мистера Спенсера, мистера Мильтона и "Одиссею".
According to the brothers, Nelson (who has a degree in classics from Brown University) was the only person on the set who had read the Odyssey. По словам братьев, Нельсон был единственным человеком на съёмочной площадке, прочитавшим «Одиссею».
Больше примеров...
Одиссее (примеров 19)
In «Illiade» and «Odyssey» by Homer it is possible to meet numerous mentions about preparation and use of wine. В «Илиаде» и «Одиссее» Гомера можно встретить многочисленные упоминания о приготовлении и употреблении вина.
It is used to charm males, much like the Sirens in The Odyssey. Она используется, чтобы очаровать мужчин, подобно древнегреческим сиренам в Одиссее.
In The Iliad and The Odyssey, he mentions the Phoenicians, traders who travelled the Mediterranean in ships. В Иллиаде и Одиссее он упоминает Финикийцев, торговцев, которые путешествовали по средиземноморью на кораблях.
According to Callimachus, this is the ancient isle of Ogygia where, as Homer claims in "Odyssey", the nymph Calypso lived. По Каллимах, это древние острова Огигия, где, как Гомер претензий в "Одиссее", нимфы Калипсо жил.
The Odyssey speaks of a melody so seductive that the ships were carried to their own demise. В Одиссее говорится о настолько завораживающей мелодии, что моряки, заслушавшись ей, вели свои корабли навстречу верной гибели.
Больше примеров...
Odyssey (примеров 63)
Cosmos: A Spacetime Odyssey is a 2014 American science documentary television series. «Космос: Пространство и время» (англ. Cosmos: A Spacetime Odyssey) - американский научно-популярный документальный сериал 2014 года.
In most episodes, he works as the Nuclear safety Inspector at the Springfield Nuclear Power Plant, a position he has held since "Homer's Odyssey", the third episode of the series. В большинстве эпизодов он работает в качестве инспектора ядерной безопасности на Спрингфилдской АЭС, эту должность он занимает с эпизода «Homer's Odyssey», третьего по счёту в мультсериале.
Several returning characters received updates to their outfits, such as Mario having Cappy from Super Mario Odyssey accompanying him and Link wearing his outfit from The Legend of Zelda: Breath of the Wild. Также некоторые персонажи получили обновлённую внешность - например Марио получил шапку-компаньона Кэппи из Super Mario Odyssey, а у Линка появился третий вариант на основе его одеяния из игры The Legend of Zelda: Breath of the Wild.
In response to claims that he saw the Odyssey, Bushnell later stated that, "The fact is that I absolutely did see the Odyssey game and I didn't think it was very clever." В ответ на утверждения о том что он видел Odyssey, Бушнелл заявил: «я абсолютно точно видел Odyssey, и мне она не показалась очень умной».
While researching Heavenly Sword's wu xia theme Antoniades read Journey to the West, which inspired the company's next game, Enslaved: Odyssey to the West. В процессе работы над Heavenly Sword, использовавшей мотивы уся, Тамим Антониадес прочитал классический китайский роман «Путешествие на Запад» и задумался о создании игры по его мотивам - таким образом на свет появился новый проект Enslaved: Odyssey to the West.
Больше примеров...