| After Nazca we started to the town of Ica, which, in fact, is an oasis in the desert. | После Наски мы направились в город Ика, который - по сути - оазис в пустыне. |
| And they will conclude that the universe is static and unchanging and populated by a single central oasis of matter that they inhabit - a picture of the cosmos that we definitively know to be wrong. | И они придут к выводу, что вселенная неподвижна и неизменна, что в ней находится единственный центральный оазис материи, в котором они живут - картина космоса, которая, как нам известно, совершенно неверная. |
| His company, Sun Oasis, has 80 or so foreclosure properties. | В ведении его компании, Солнечный Оазис, около 80 объектов заложенной недвижимости. |
| The two met at infamous rehab Oasis Ranch. | Они познакомились в малоизвестном реабилитационном центре в Оазис Ранч. |
| Well, at least we have a little undecorated oasis in here. | Ну хоть тут остался маленький оазис без украшений. |
| In some countries of the former USSR, in Russia and Ukraine for instance, there is an opinion that after the collapse of the Soviet Union Belarus is the only oasis of well-being and prosperity. | В некоторых странах бывшего СССР, например, в России и в Украине, бытует мнение, что после развала СССР именно Беларусь - единственный островок процветания и благополучия. |
| Step into a tranquil oasis in the centre of Edinburgh, where a friendly face is waiting to greet you. | Посетите наш островок спокойствия и гостеприимства, где Вам гарантирован самый тёплый прием. |
| For six weeks, six to eight weeks, I have this flush of green oasis. | На шест недель, От шести до восьми недель, у меня есть этот островок зелени. |
| For six weeks, six to eight weeks, I have this flush of green oasis. | На шест недель, От шести до восьми недель, у меня есть этот островок зелени. |
| After that, they opened the Oasis gigs in Scotland and accompanied the Fratellis on a UK tour. | После этого, он открыл Oasis концерты в Шотландии и сопровождается Fratellis в турне по Великобритании. |
| The band's music has been described as a mix between The Stone Roses and Primal Scream with the swagger of Oasis. | Звучание группы иногда описывают как смесь The Stone Roses и Primal Scream с уверенностью как у Oasis. |
| Electric guitars Epiphone Les Paul - Gallagher played a cherry sunburst model in the early years of Oasis. | Epiphone Les Paul - эта гитара была у Ноэла основной в ранние дни Oasis. |
| In The New Yorker, Alex Ross praised its progressiveness, and contrasted Radiohead's risk-taking with the musically conservative "dadrock" of their contemporaries Oasis. | Музыкальный обозреватель газеты New Yorker Алекс Росс с похвалой отозвался о его прогрессивном характере, противопоставив рискованную экспериментальность Radiohead консервативному звучанию группы Oasis - ещё одной влиятельной британской группы того времени. |
| He is also a friend of former Oasis band member Noel Gallagher. | Он также является другом бывшего участника группы «Oasis» Ноэла Галлахера. |
| The Chairman of OASIS reinforced the comments of the CSG Chairman regarding joint efforts. | Председатель ОРССИ подкрепил замечания, высказанные Председателем РГС в отношении совместных усилий. |
| Discussions were also held with the OASIS UBL-Subcommittee on Transportation and it was agreed that TBG3 would be leading in further developments. | Были также проведены дискуссии с Подкомитетом по транспорту УБЯ ОРССИ, и было принято решение о том, что ГТДЗ будет руководить дальнейшими разработками. |
| In 2007, ISO TC215 introduced an e-Business Task Group, which proposes formal liaisons between TC215 and UN/CEFACT, and between TC215 and OASIS. | В 2007 году ТК215 ИСО создал Целевую группу по электронным деловым операциям, которая предлагает наладить формальное взаимодействие между ТК215 и СЕФАКТ ООН и между ТК215 и ОРССИ. |
| If OASIS starts with the next version of BPSS, the TMG will provide business process to achieve the consistency between BPSS and UMM. TMG did not have the time or the resources to proceed on the Unified Business Agreements and Contracts project. | Если ОРССИ приступит к работе над следующей версией ССБП, то ГММ предоставит информацию о соответствующих деловых операциях с целью обеспечения согласованности между ССБП и УММ. g) ГММ не располагала временем и ресурсами для того, чтобы приступить к проекту "Унифицированные деловые соглашения и контракты". |
| The UN secretariat, OASIS and the CSG Chairman, as a representative of the CSG, had discussed the cooperation agreement with OASIS. | Секретариат ООН, ОРССИ и Председатель РГС как представитель РГС обсудили соглашение о сотрудничестве с ОРССИ. |