Перевод nunnery с английского на русский

• женский монастырь
• женском монастыре
• монастыря

Женский монастырь (примеров 19)

The occupation forces of the Russian Federation are constructing a military aerodrome on the territory adjacent to the historic palace of Mukhranbatoni, now serving as a nunnery of St. Monk Aleksi (Shushania), located in the village of Ikoti in the occupied Akhalgori region.
Оккупационные силы Российской Федерации строят военный аэродром у села Икоти в оккупированном Ахалгорском районе, где находится исторический дворец Мухранбатони, в котором сейчас расположен женский монастырь имени Св. монаха Алексия (Шушания).

At the start of the twentieth century, Shugsheb Jetsun Rinpoche-also called Ani Lochen Chönyi Zangmo-founded the Shuksep or Shugsep (Wylie: shug gseb) nunnery located thirty miles from Lhasa on the slopes of Mount Gangri Thökar.
В начале двадцатого столетия Шугсеб Джетсун Ринпоче, известная также как Ани Лочен Чёньи Цангмо (Ani Lochen Chönyi Zangmo) основала женский монастырь Шугсеб (вайли shug gseb), который расположен в тридцати милях от Лхасы на склонах горы Гангри Тхёкар (Gangri Thökar).

Once a nunnery, it was bought out by a married couple of Europeans, attached it to their property - thus creating an original park center.
Некогда женский монастырь выкупила семейная пара европейцев, присоединила к своему имению, создав своеобразный парковый центр.

The nunnery, located about 2 km from the monastery, is called the "Jelichun Nunnery" or Chulichan (Chomoling), where, at present, 20 nuns reside.
Женский монастырь, находится в 26 км он него, и называется «Джеличун» или Чуличан (Чомолинг), там сейчас около 20 монахинь.

A nunnery known as 'Dorjezong', is located at the top of the valley.
Женский монастырь 'Дорджецзонг', находится в верхней части долины.

Женском монастыре (примеров 7)

That would be a lifetime in a nunnery.
Это была бы целая жизнь в женском монастыре.

Director Michael Bay filmed a video for "I Touch Myself" in a nunnery in Pasadena.
Режиссёр Майкл Бэй снял клип на песню «I Touch Myself» в женском монастыре в Пасадене.

15 years in a nunnery, I learned more than you can imagine.
15 лет в женском монастыре, я так многому научилась, что ты не представляешь.

What on earth were you doing in a nunnery that could count as theft?
Чем таким вы могли заниматься в женском монастыре, что потянуло бы на кражу?

But here she had been living in a nunnery for the lastseven years.
Но она прожила в женском монастыре последние семьлет.

Монастыря (примеров 9)

I haven't seen so many women for so few men outside a nunnery.
Я ещё не видел так много женщин и так мало мужчин за пределами монастыря!

So I'm getting myself to a nunnery.
Так я дойду до женского монастыря

Kelsang Drolma, female, ethnic Tibetan, a nun at Gari nunnery before her arrest.
Келсанг Дролма, женского пола, тибетского происхождения, монахиня монастыря Гари до своего ареста.

Daughter next emerges from a nunnery, except this time she has amnesia and can't tell you - where she's been.
Дочь забирают из женского монастыря, и на этот раз она страдает от амнезии и не может рассказать вам, где она была.

Ugyen Dolma, Kelsang Pelmo, Tenzin Choeden, Thupen Yonten, and another woman, all nuns from Shungseb nunnery, were allegedly arrested in May 1988 for demonstrating in the Barkhor area of Lhasa.
Угэн Долма, Кэлсан Пелмо, Тэнзин Чёдэн, Тупэн Юнтэн и еще одна женщина - все они монахини монастыря Шунсэб - были, как утверждается, арестованы в марте 1988 года за участие в демонстрации в районе Бархор в Лхасе.