| Noah has Opus living like a pagan... in a hotel. | Из-за Ноа Опус живет как язычник... в гостинице. |
| Noah, I can't hear you. | Ноа, я тебя не слышу. |
| It was Noah who told Edward and me not to talk to the police. | Именно Ноа сказал нам с Эдвардом не общаться с полицией. |
| And, Noah, you don't have to have your office call to confirm. | И Ноа, не обязательно перезванивать из офиса. |
| Moreover, Dr. Noah and his agent are probably already preparing something | Кроме того, доктор Ноа и его агент вероятно уже готовят что-то |
| We're back in a minute, Noah. | Мы вернулись в минуту, Ной. |
| That's where the Wirrn belong, Noah. | Вот где место Виррна, Ной. |
| Noah deliberately neglected to set the rocket stabilisers. | Ной преднамеренно пренебрег установкой стабилизаторов ракеты. |
| I'm serious, Noah. | Я серьезно, Ной. |
| Its colors were red, green, and blue, from left to right, representing the rainbow that Noah saw after landing on Mount Ararat. | Он напоминал французский вертикальный триколор: слева направо шли красный, зелёный, синий, символизируя радугу, которую увидел Ной, остановившись на горе Арарат. |
| Break up with Noah and you could have him all to yourself. | Расстаться с Ноем, и тогда бы он остался с вами. |
| John, you and Noah climb up and find a place. | Джон, забирайтесь вместе с Ноем, найдите себе местечко. |
| You've talked to Noah. | Вы говорили с Ноем. |
| He competed, as the third lead, with Cary Grant and Noah Beery, Sr. for the attentions of Mae West in She Done Him Wrong, Paramount's most lucrative film of 1933. | Он сыграл третьего поклонника героини Мэй Уэст, наряду с Кэри Грантом и Ноем Бири (старшим) в фильме «Она обошлась с ним нечестно», самой прибыльной картине «Paramount» 1933 года. |
| After the death of Abel, Eve gave birth to a third son, Seth (Šet), from whom Noah (and thus the whole of modern humanity) is descended. | Вместе с Ноем в ковчег вошли также его семья: жена и трое сыновей с жёнами. |
| I'll tell Noah the interview's on. | Я скажу Ною, что интервью в силе. |
| They assisted Noah van Helsing's Vampire Hunters against Dracula. | Они помогали охотнику на вампиров Ною ван Хельсингу против Дракулы. |
| That's not what you told Noah when he got you pregnant. | Это не то, что вы сказали Ною. когда он узнал о вашей беременности. |
| We've got one hour to give Noah Baker an exclusive interview with the president and first lady, or he runs the footage of you lying about the affair. | У нас есть час, чтобы дать Ною Бейкеру эксклюзивное интерьер с президентом и первой леди, иначе он опубликует запись, где вы лжете об измене. |
| I'll tell Noah Baker right now. | Сейчас и скажу Ною Бейкеру. |
| Did Noah say anything about the piano? | Слушай, Ноах рассказал вам про рояль? |
| Noah Cross is your father, isn't he? | Ноах Кросс ведь ваш отец, не так ли? |
| Noah wants us to get everything new. | Ноах хочет купить все новое. |
| You know Noah thinks this whole thing with the piano is a load of nonsense. | Ты ведь знаешь, что Ноах считает все это глупостями. |
| Midrash contains the records from the Noah diary he wrote in the ark. | Мидраш содержит записи из календаря, который вел Ноах (Ной) в ковчеге. |
| You don't know anything about Noah. | Ты ничего не знаешь о Ное. |
| It was in reference to the myth of Noah and... | Это было в ссылке к мифу о Ное и... |
| Have you ever heard of Noah Hawkes? | Ты когда-нибудь слышала о Ное Хоксе? |
| Maybe you'd like to start preparing a sermon on Noah and his ark? | Может, вам начать писать проповедь о Ное и его ковчеге? |
| Well, Noah isn't even worth a headline any more. | Никто не скажет в новостях о Ное. |
| It did Noah good to hear that George cared, even if it isn't true. | Он сделал Ноэ приятное, Джордж заботился о ней, даже если это неправда. |
| "Can I just have Noah renew it?" | "Могу я попросить Ноэ обновить его?" |
| You don't want to leave it like this, Noah. | Ты не "кинешь" меня вот так, Ноэ. |
| Well, because I'm not allowed in the cold plunge, Noah, and I think you know that. | Ну, потому что мне нельзя, и ты знешь об этом, Ноэ, Думаю, точно знаешь. |
| Well, I'm Mr. Noah Claypole. | Я мистер Ноэ Клэйпол, а ты у меня под началом! |
| Noah said we should expedite the revivification programme - and get our people to work. | Ќой сказал, мы должны ускорить программу восстановлени€ и вернуть наших людей к работе. |
| But, Noah, the safety checks... Ignore safety checks! | Ќо, Ќой, проверки безопасности... ѕроигнорируй проверки безопасности! |
| Noah passed command to you. | Ќой передал команду ам. |
| And only Noah knows that. | только Ќой знает это. |
| Not Noah's deluge. | Ќе того, где был Ќой. |
| In the year 1994, a concert was organised in Berlin that featured a collaboration between a rock band known as Noah and members of the aforementioned medieval group Corvus Corax. | Концерт 1994 года в Берлине способствовал сотрудничеству между рок-группой Noah и участниками вышеупомянутой группы Corvus Corax. |
| Members of Noah & The Whale, The Killers, The Long Winters, The Staves and Mumford & Sons were involved in the album's recording. | В записи альбома участвовали члены Noah & The Whale, The Killers, The Long Winters, The Staves и Mumford & Sons. |
| The video featured appearances by Lele Pons as Bella, LeJuan James as Grandma Abuelita, Noah Centineo as Cabello's love interest, Marco DelVecchio as the twins Juan and Rodrigo and Mikey Pesante as the dancer. | В музыкальном видео принимали участие Lele Pons (в роли Bella), LeJuan James (как Grandma Abuelita), Noah Centineo (в роли парня Камиллы), Marco DelVecchio (как братья Juan и Rodrigo) и Mikey Pesante (танцор). |
| For more than six years, he was featured prominently by the duo, working with female supermodels such as Gemma Ward, Scarlett Johansson, Gisele Bündchen and Naomi Campbell as well as male models Noah Mills, Tony Ward, Adam Senn and others. | Ежегодно, до 2011 года, он занимал главные роли в кампаниях и модных показах, работая с такими женскими супермоделями, как Gemma Ward, Scarlett Johansson и Naomi Campbell, а также с мужчинами-моделями, как Noah Mills, Tony Ward и Adam Senn. |
| After returning from his hiatus, Vader joined the new Japanese promotion Pro Wrestling Noah, where he won the GHC Tag Team Championship with 2 Cold Scorpio. | После возвращения, Вейдер подписал контракт с новым японским промоушеном - Рго Wrestling Noah, где выиграл командные титулы с 2 Cold Scorpio. |
| First saw it idling in front of Noah's house around 2:00 this morning. | В первый раз заметил его стоящим перед домом Ноя около двух часов ночи. |
| Given Daphne's condition, ownership of the device goes to Noah's brother. | Согласно условию Дафны, право собственности на устройство переходит к брату Ноя. |
| We need to find this Noah Shuster and figure out where this city of lost kids is. | Надо найти этого Ноя Шустера и найти город потерянных детей. |
| I'm afraid your father spilled the beans about Noah, and when Lon didn't hear from you again last night, he decided to come. | Твой отец разболтал ему про Ноя. Ночью Лон не мог тебе дозвониться... и решил приехать сам. |
| Terrell Hardcastle- Pepe: A white dove, he is the only one of his kind to actually deliver the messages that Noah sent out to the animals. | Тэрел Хардка - Пепе: Белый голубь, который согласился доставить письмо Ноя всем животным. |
| I think, that the sign "mn" means Noah an ark and his inhabitants, i.e. | Думаю, что знак «мн» означает Ноев ковчег и его обитателей, т.е. |
| Is that Noah's book you were reading? | Заключается в том, что Ноев книгу вы читали? |
| Elena on Noah MADE EXPO Milano 3 to 6 February... I try - Milan (2880169... | Елена на Ноев MADE EXPO Milano 3 по 6 февраля... Я стараюсь - Милан (2880169... |
| The ark of Noah, perhaps. | Может быть, Ноев ковчег? |
| In this connection, the Government of Sweden provided a concrete example of positive measures at the national level where Government and grass-roots organizations interact: the Noah's Ark-Red Cross Foundation, a non-governmental organization working as a national centre for HIV prevention and care development. | В этой связи правительство Швеции привело конкретный пример совместного осуществления позитивных мер на национальном уровне, в рамках которого взаимодействуют правительство и массовая организация: выполняющая функции национального центра по профилактике ВИЧ и организации ухода за больными неправительственная организация Фонд "Ноев ковчег -Красный Крест". |
| You did everything right to keep Noah safe. | Вы сделали все ради безопасности Ноаха. |
| We have you on video kidnapping Noah Allen. | Ты попал на видео, когда похищал Ноаха Аллена. |
| We don't need to be here to find Noah. | Нам не нужно быть здесь, чтобы найти Ноаха. |
| I am not a thief anymore, but I will do whatever it takes to save Noah. | Я больше не воровка, но я сделаю все возможное, чтобы спасти Ноаха. |
| There's a guy who knows about piano parts. I told Noah to tell you about him. | Неважно, в общем, этот человек разбирается в роялях, и я просила Ноаха рассказать вам о нем. |