Перевод nile с английского на русский

The largest single programme is the $120 million Nile Basin Initiative.

Самой масштабной программой является инициатива по бассейну реки Нил, на которую выделено 120 млн. долл. США.

In August, the Ministry of Health confirmed a hepatitis E outbreak in camps in Upper Nile State.

В августе министерство здравоохранения подтвердило вспышку заболевания гепатитом Е в лагерях штата Верхний Нил.

Because of the sustained fighting, the humanitarian situation in Southern Kordofan and Blue Nile States has continued to worsen.

Ввиду непрекращающихся боевых действий гуманитарная ситуация в штатах Южный Кордофан и Голубой Нил продолжала ухудшаться.

The main physical feature in the Sudan is the River Nile and its tributaries.

Основным природным достоянием Судана является река Нил и ее притоки.

This is due to the new conflict in Blue Nile and South Kordofan states.

Это обусловлено новым конфликтом в штатах Голубой Нил и Южный Кордофан.

The Egyptians took advantage of the natural cyclical flooding pattern of the Nile.

Египтяне воспользовались естественным циклическим характером разлива Нила.

Gentleman, the actual source of the Nile is around there.

Джентльмены, настоящий исток Нила находится где-то здесь.

This depicts a monument on the west bank of the Nile.

Здесь изображен памятник на западном берегу Нила.

Queen of the Nile. Sittin' on a gold mine.

Королева Нила, сидящая на золотой жиле.

Shirkuh encamped on the opposite side of the Nile.

Ширкух расположился на противоположной стороне Нила.

It has made me to recall my trip up the Nile, for this wonderful land.

Она заставила меня вспомнить моего путешествия по Нилу, для нашей прекрасной земле.

He's drawing Apophis to the Nile, to the source of all life.

Он ведёт Апофиса к Нилу, источнику всея жизни.

Caesar and Cleopatra sealed their alliance with a procession up the Nile.

Цезарь и Клеопатра скрепили свой союз процессией вверх по Нилу.

All available means are used for transfer purposes, i.e., land, air and the Nile corridor.

Для транспортировки используются все имеющиеся возможности, включая наземный и воздушный транспорт, а также маршрут по Нилу.

It is found from Senegal to Ethiopia, throughout the Nile.

Он встречается от Сенегала до Эфиопии, по всему Нилу.

Living in the rich biosphere of Africa south of the Sahara, the Nile crocodile may come into contact with multiple other large predators.

Живя в богатой биосфере Африки к югу от Сахары, нильский крокодил может пересечься с другими крупными хищниками.

The Nile crocodile is also widely distributed, with strong, documented populations in many countries in eastern and southern Africa, including Somalia, Ethiopia, Kenya, Zambia and Zimbabwe.

Нильский крокодил широко распространён во многих странах южной и восточной Африки, таких как Сомали, Эфиопия, Кения, Замбия, численность популяции контролируется и документируется.

The Nile crocodile is the largest crocodilian in Africa, and is generally considered the second-largest crocodilian after the saltwater crocodile.

Нильский крокодил является крупнейшим крокодилом, обитающим в Африке, и считается вторым по величине крокодилом в мире, после гребнистого.

An important oil pipeline, the Greater Nile Oil Pipeline, travels through the Abyei area from the Heglig and Unity oil fields to Port Sudan on the Red Sea via Khartoum.

Важный нефтепровод (Великий нильский нефтепровод), проходит по территории Абьея от нефтяных месторождений Хеглиг и Юнити к Порт-Судану на Красном море через Хартум.

The fish species Nile perch lives in the lake although its principal habitat is fresh water, and the lake contains some salt.

В озере обитает нильский окунь, несмотря на то, что это пресноводная рыба, а озеро с соляными примесями.

This was the last time Nile spoke to Bernard.

Это был последний раз, когда Найл говорил с Бернардом.

All songs written by Nile Rodgers and Bernard Edwards except as indicated.

Авторы всех песен Найл Роджерс и Бернард Эдвардс, за исключением отмеченных.

A television programme on the subject of violence against women was recorded by the Blue Nile Channel on 22 November 2005.

22 ноября 2005 года телевизионный канал "Блю Найл" подготовил программу по проблеме насилия в отношении женщин.

The deadline for General Nile to reply was 5 March 1999.

Крайним сроком для получения ответа компании было установлено 5 марта 1999 года. "Дженерал Найл" не ответила.

It is with great pleasure that I present the future of the Ptolemy- de Nile dynasty.

с огромным удовольствием представляю вам будущее де Найл - Птолемей династии.

It happens to be connected with the Nile south of Khartoum, although that connection is negligible.

Он соединен с Нилом в районе к югу от Хартума, хотя эта связь является весьма незначительной.

Eventually, the Portuguese voyagers "came to the mouth of a certain great river commonly supposed to be the Nile".

В конечном итоге португальские мореплаватели «вошли в устье большой реки, которую все называют Нилом».

The soil left behind by the flooding is known as silt and was brought from Ethiopian Highlands by the Nile.

Почва, остававшаяся после этого наводнения, известна как ил, и происходила из эфиопской горной местности рядом с Нилом.

She commented, When I was making the record, I was just so thrilled and happy to be working with Nile Rodgers.

Она отметила: «Когда я делала записи, я была так взволнована и счастлива работать с Нилом Роджерсом.

The history and character of gardens in ancient Egypt, like all aspects of Egyptian life, depended upon the Nile, and the network of canals that drew water from it.

История и развитие древнеегипетских садов прошлого, подобно другим аспектам жизни Древнего Египта, была связана с Нилом и сетью питаемых им каналов.

Also, many temples and tombs have survived because they were built on high ground unaffected by the Nile flood and were constructed of stone.

Многие храмы и сооружения сохранились до наших дней, так как они находились на недостижимой для нильских разливов высоте и были построены из камня.

In South Africa, Nile crocodiles are more easily observed in winter because of the extensive amount of time they spend basking at this time of year.

В Южной Африке нильских крокодилов легче всего наблюдать зимой из-за обширного количества времени, которое они тратят в это время года на баскинг.

The Authority plays an informational role through 64 complexes and centres, 27 Nile Centres, 44 children's clubs, 44 listening and viewing clubs, 36 literacy classrooms, 38 public libraries, and 30 Friends of the Media clubs.

Это управление играет информационную роль, действуя через 64 комплекса и центра, 27 Нильских центров, 44 детских клуба, 44 аудиовизуальных клуба, 36 классов обучения грамоте, 38 публичных библиотек и 30 "клубов друзей СМИ".

This is one of the largest concentrations of Nile crocodiles in Africa, giants that grow over five metres long.

Это место одно из самых больших сосредоточений нильских крокодилов в Африке, гигантов, вырастающих длиной более пяти метров.

In comparison, lions, in the years from 1990 to 2006, were responsible for an estimated one-eighth as many fatal attacks on humans in Africa as were Nile crocodiles.

В сравнении, львы с 1990 по 2006 годы, были ответственны всего за одну восьмую фатальных нападений на людей в Африке, от аналогичного числа у нильских крокодилов, и их фатальность составила около 50 %.

Arrived here in 1952 from the Nile expedition.

Ее привезли в 1952-м участники Нильской экспедиции.

An outbreak of wild Nile naughtiness.

Такова эта вспышка дикой нильской порочности.

They are found mostly in the Nile Valley and south of the Sahara.

Наибольшие популяции - в Нильской Долине и к югу от Сахары.

Uganda is concerned about the serious problem posed by the rapid growth and spread of water hyacinth on Lake Victoria and other lakes and rivers in the Nile valley.

Уганда обеспокоена серьезной проблемой, возникшей в результате быстрого роста и распространения водяного гиацинта в озере Виктория и других озерах и реках нильской долины.

Immunotoxicity has been observed in Nile tilapia.

У нильской тилапии наблюдалась иммунотоксичность.

But the expedition foundered when the British fleet of Horatio Nelson caught and destroyed most of the French ships in the Battle of the Nile.

Но экспедиция потерпела неудачу, поскольку военный флот англичан под командованием Нельсона настиг французов и потопил большинство их кораблей в битве при Абукире.

The total value of the prizes captured at the Nile and subsequently bought into the Royal Navy was estimated at just over £130,000 (the equivalent of £12,550,000 as of 2019).

Общая стоимость кораблей, захваченных в битве при Абукире, а затем купленных Королевским флотом, составила чуть более 130000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 11140000 фунтов на 2014 год).

In 1796 peace with France was concluded, but in 1798, during Napoleon's absence in Egypt and after Nelson's victory at the Battle of the Nile, Maria Carolina induced Ferdinand to go to war with France once more.

В 1796 году с Францией был заключен мирный договор, однако уже в 1798 году, во время египетской экспедиции Наполеона и после победы адмирала Нельсона в битве при Абукире, Мария Каролина уговорила Фердинанда начать войну с Францией ещё раз.

The Battle of the Nile has been called "arguably, the most decisive naval engagement of the great age of sail", and "the most splendid and glorious success which the British Navy gained."

Битва при Абукире была названа «возможно, самым убедительным морским сражением эпохи парусов», а также «самой великолепной и восхитительной победой британского флота».

In August 1798, when getting into position for the attack on the French fleet, Culloden ran aground on a shoal near the entrance to Aboukir Bay and was consequently unable to take any part in the Battle of the Nile.

В августе 1798 года, занимая позицию для атаки на французский флот, Culloden сел на мель у входа в залив Абукир и потому в битве при Абукире участия не принимал.

As cold-blooded creatures, Nile crocodiles need to eat far less compared to an equivalent-weighted warm-blooded animal.

Как холоднокровные животные, нильские крокодилы едят гораздо меньше, чем соразмерные им теплокровные животные.

However, unlike other "man-eating" crocodile species, including the saltwater crocodile, the Nile crocodile lives within close proximity to human populations through most of its range, so contact is more frequent.

Однако, в отличие от других крокодилов, включая гребнистого крокодила, нильские крокодилы обитают в непосредственной близости от тесно связанного с водой малоразвитого людского населения в значительной части своего ареала, и чаще контактируют с людьми.

Egrets, Kingfishers and freshwater Nile Turtles add to the charm of this river journey up to where the Rock Tombs are carved high above and keep an eye on the modern town of Dalyan.

Белые цапли, зимородки и пресноводные нильские черепахи придают особую прелесть прогулке вверх по реке, к месту, где у вершин находятся скальные гробницы, и полюбоваться на Дальян сверху.

Although most attacks are not reported, the Nile crocodile is estimated to kill hundreds (possibly thousands) of people each year, which is more than all other crocodilian species combined.

Хотя большинство нападений на людей не фиксируется, нильские крокодилы, как оценивается, убивают сотни (возможно, тысячи) людей каждый год.

Although they can remain practically motionless for hours on end, whether basking or sitting in shallows, Nile crocodiles are said to be constantly aware of their surroundings and aware of the presence of other animals.

Несмотря на то, что они могут оставаться практически неподвижными в течение нескольких часов, нильские крокодилы прекрасно осведомлены об окрестностях и присутствии рядом других животных за счет развитых органов чувств.

All songs written by Bernard Edwards and Nile Rodgers.

Все песни написаны Бернардом Эдвардсом и Найлом Роджерсом.

It features a guitar sample of "Soup for One" performed by Chic, as written by Nile Rodgers and Bernard Edwards.

Песня в жанре хаус, содержит гитарную вставку-семпл песни Soup for One в исполнении группы Chic, написанную Найлом Роджерсом и Бернардом Эдвардсом.

Edwards teamed up with Nile Rodgers again for the Chic reunion in the early 1990s and released the album Chic-Ism in 1992.

В начале 1990-х Эдвардс вновь объединился с Найлом Роджерсом, чтобы поучаствовать в реюнионе Chic, и в 1992 году вместе с ними выпустил альбом Chic-Ismruen.

They then returned to London to do some self-financed work with various producers (including old friend Nile Rodgers) and search for a new record deal.

Затем они вернулись в Лондон и с целью само-финансирования заключили сделки с различными продюсерами (в том числе, и со старым знакомым группы Найлом Роджерсом), параллельно подыскивая новый лейбл.

The track "XUL" included a guest guitar solo by Karl Sanders of Nile.

В композиции «XUL» содержится гитарное соло участника группы Nile Карла Сандерса.

The largest mesh constructed at Pyramid was a test system containing 214 CPUs including four Nile SMP nodes.

Самой большой системой, построенной в Pyramid, была тестовая система, содержавшая 214 процессоров, включая 4 узла Nile SMP.

With each CPU capable of 92 MIPS, the Nile systems were true supercomputers.

Обладая производительностью в 92 MIPS каждого процессора, системы Nile были настоящими суперкомпьютерами.

The game is loosely based on a book entitled Secrets of the Nile (1995).

Сюжет частично взят из книги «Тайны Нила» (англ. Secrets of the Nile) 1995 года.

Obscura toured Japan as support for Nile and Triptykon in 2010.

В 2010 году группа отправилась в тур по Японии в поддержку таких групп как Nile и Triptykon.