| The diminutive of Nicola is Nicky, rather than Nick. | Уменьшительное от Никола - Ники, а не Ник. |
| Trying to compete with Uncle Nicola? | Пытаешься соревноваться с дядей Никола? |
| Nicola Murray can do this. | Никола Мюррей ты сможешь сделать это. |
| I've got Nicola at the CPS all set to make you her main man. | Моя знакомая Никола в службе уголовного преследования готова давать тебе важные дела. |
| Its main weaknesses were "slow service/traffic problems (and) low bin capacity", and also the existence of "barriers to entry", according to a report by Nicola Canelli presented during ICT 2010 Conference Session, held in Bruxelles, September 27, 2010. | Его основными недостатками были "проблема медленного обслуживания/ движения (и) небольшая вместимость бака", а также существование «барьера для входа», что было указано в докладе Никола Канелли, представлены в ICT 2010 Conference Session, состоявшейся в Брюсселе, 27 сентября, 2010. |
| I don't believe you, Nicola. | Тост. Я тебе не верю, Николя. |
| What's in this machine, Nicola? | Что это в машинке, Николя? |
| Did Nicola call you? | Николя звонил тебе? - Нет. |
| Nicola, sit and calm down. | Николя, сядь и успокойся. |
| Following past practice, Nicola Smith participated in the meetings of the Finance Committee prior to her formal election by the Assembly for the remainder of the term of office of Christopher Whomersley, who has resigned. | В соответствии с практикой прошлых лет в заседаниях Комитета участвовал (на протяжении срока, остававшегося Кристоферу Хумерзли, который вышел в отставку) Николя Смит, который еще не был официально избран Ассамблеей. |
| Do not think that I am able to carry to complete the task of Nicola. | Ты не веришь, что я могу выполнить задание Николы. |
| It is called the Cabibbo angle after its inventor Nicola Cabibbo. | Он называется угол Кабиббо в честь Николы Кабиббо. |
| Among the eminent personalities who spoke at the Conference were the Honourable Luciano Violante, President of the Italian Chamber of Deputies, and the Honourable Domenico Fisichella, Senator, Vice-President of the Italian Senate and Representative of the Honourable Nicola Mancino, President of the Italian Senate. | В числе видных деятелей, выступавших на конференции, были Достопочтенный Лучано Виоланте, председатель палаты депутатов Италии; Достопочтенный Доминико Фисичелла, сенатор, заместитель председателя сената Италии и представитель Достопочтенного Николы Манчино, председателя сената Италии. |
| Because Nicola has one. | У Николы ведь есть работа |
| In 2013, Hall originated the role of Nicola (played on film by Jemima Rooper) in the musical Kinky Boots, which won the Tony Award for Best Musical. | В 2013 году Холл создала роль Николы (которую в фильме играет Джемайма Рупер) в мюзикле «Чумовые боты», который выиграл премию Тони за лучший мюзикл. |
| Nicola has to take a very urgent call, thank you so much. | Николе необходимо сделать один крайне неотложный звонок - спасибо огромное. |
| So I'll tell Nicola to expect your call on Healthy Choices | Так что я скажу Николе ожидать вашего звонка по Здоровым Предпочтениям |
| We're safer talking about Nicola. | Лучше поговорим о Николе. |
| I would just like to put you on to our mutual acquaintance, Nicola Murray. | Я передаю трубку нашей общей знакомой, Николе Мюррей. |
| When I shared this idea with my wife Nicola, she said, "Always-on transformation? | Когда я рассказал об этом свой жене Николе, она сказала: «Непрерывная оптимизация? |
| Ask Nicola, he's with Carlo. | Попроси Николу, он с Карло. |
| Sorry? "Arrange" Nicola? | Простите? "Уступить" Николу? |
| So Bennet hits Nicola. | Значит Беннет ударил Николу. |
| "Arrange" Nicola? | "Уступить" Николу? |
| Agliardi signed for Palermo in January 2006, in a swap deal with Nicola Santoni (50% registration rights), and quickly became a first team regular. | Альярди подписал контракт с «Палермо» в январе 2006 года, его обменяли на Николу Сантони (50 % прав), Федерико быстро стал первым голкипером команды. |
| Lots of you have had work from Nicola. | Многие из вас уже работали с Николой. |
| I'd better talk with Nicola Walsh. | Я должен поговорить с Николой Вальс. |
| He signed the Italian Constitution along with the Head of State Enrico De Nicola and the Prime Minister Alcide De Gasperi. | В этой должности подписал новую итальянскую Конституцию вместе с временным главой государства Энрико де Николой и председателем Совета министров Альчиде Де Гаспери. |
| During his time at Harvard, the famous murder trial of anarchists Nicola Sacco and Bartolomeo Vanzetti transpired, which ended in their conviction and execution. | Во время обучения Хисса в Гарварде, состоялся ставший широко известным суд над анархистами Николой Сакко и Бартоломео Ванцетти, который закончился вынесением обвинительного приговора и казнью подсудимых. |
| If she goes on with Nicola, she'll be watched by 15 housebound mouth-breathers. | Если она пойдет с Николой, ее увидят 15 безмозглых домохозяек. |
| Karen Roper (Nicola Cotter): Brent's personal secretary, hired because he insists that he needs an assistant. | Карен Роупер (Nicola Cotter): Личная секретарша Дэвида, которую он нанял, настояв на том, что ему нужен человек для работы с папками. |
| For the designs of clothes for the female characters, Shimura consulted various fashion magazines for girls in their early teens, especially Nicola. | Для дизайна одежды женских персонажей Симура изучала различные модные журналы для девочек-подростков, в частности Nicola. |
| She danced prominently in new ballets by Kroeller, Georgi Kyaksht and Nicola Guerra. | Она танцевала также под руководством балетмейстеров Georgi Kyaksht и Nicola Guerra. |
| The Stadio San Nicola (English: Saint Nicholas Stadium) is a multi-use all-seater stadium designed by Renzo Piano in Bari, Italy. | «Сан-Нико́ла» (итал. Stadio San Nicola, Стадион Святого Николая) - многофункциональный полностью-сидячий стадион, спроектированный архитектором Ренцо Пиано в итальянском Бари. |
| Almost seventy years after his death and on the occasion of the 130th anniversary of his birth, Naples dedicated a street to the memory of Nicola Romeo, called Via Nicola Romeo. | Только спустя 70 лет, в честь 130-летия со дня его рождения, Неаполь посвятил улицу в память Никола Ромео, назвав её Via Nicola Romeo. |