| Nicola Bennet told you that the day that her husband disappeared, he was with a foreign woman. | Никола Беннет рассказала, что в тот день, когда пропал ее муж, он был с иностранкой. |
| Enrico De Nicola was born in Naples and became famous as a penal lawyer. | Энрико де Никола родился в Неаполе и получил известность как успешный адвокат. |
| In this sense the baruffi arrival is an anticipation only because nicola has asked me for the alternation, but it represents also the first novelty.In questo senso l'arrivo di baruffi è una anticipazione solo perchè nicola mi ha chiesto l'avvicendamento, ma rappresenta anche la prima novità. | In questo senso l'arrivo di baruffi è una anticipazione solo perchè nicola mi ha chiesto l'avvicendamento, ma rappresenta anche la prima novità. В этом смысле прибытия Baruffi является прогнозирование Никола просто потому, что я попросил замену, но также является первым новым. |
| Nicola taught me the most important thing. | Никола научил меня самому важному. |
| However, two of these were disqualified before the live shows began: Hazel Kaneswaran was found to be too old to participate while Nicola Ward refused to sign the contract, claiming the pay the group would receive was too low. | Однако двое были дисквалифицированы ещё до начала шоу: Хэзэл Кэйнсуорен, которая была старше, чем того требовали правила, и Никола Уорд, отказавшаяся подписать контракт из-за низкой оплаты. |
| Nicola's car is buried under a mountain of snow, so Lyman offers to drive her in his truck. | Машина Николя погребена под снегом, и Лайман предлагает подбросить ее на его грузовике. |
| Someone killed Sara... Nicola's wife. | Кто то убил Сару, жену Николя. |
| With Etleva it's not like Nicola. | С Этлевой не так, как с Николя. |
| The agent who shot him... didn't notice that the knife wasn't in the hand of Nicola... but in Anna's. | Полицейский, который застрелил его не заметил, что нож был не в руке Николя, а в руках Анны. |
| Nicola, sit and calm down. | Николя, сядь и успокойся. |
| You don't believe I can accomplish nicola's task. | Ты не веришь, что я могу выполнить задание Николы. |
| All aboard the Hogwarts express for Nicola Potter and the Prisoner of AzkerBradford. | Все собрались в Хогвартс-экспрессе ради Николы Поттер и Узника АзкаБредфорда. |
| Because Nicola's got that baffled, panicky look like a child on the ghost train. | Потому что у Николы был такой озадаченный паникующий вид, как у ребенка на поезде-призраке. |
| Among the eminent personalities who spoke at the Conference were the Honourable Luciano Violante, President of the Italian Chamber of Deputies, and the Honourable Domenico Fisichella, Senator, Vice-President of the Italian Senate and Representative of the Honourable Nicola Mancino, President of the Italian Senate. | В числе видных деятелей, выступавших на конференции, были Достопочтенный Лучано Виоланте, председатель палаты депутатов Италии; Достопочтенный Доминико Фисичелла, сенатор, заместитель председателя сената Италии и представитель Достопочтенного Николы Манчино, председателя сената Италии. |
| Regional training centre: Scientific Institute of Soil Science Nicola Poushkarev (Bulgaria) | Ь) региональный учебный центр: Научно-исследовательский институт почвоведения им. Николы Пушкарова (Болгария); |
| Carragher is married to his childhood sweetheart, Nicola Hart, and has two children. | Каррагер женат на своей возлюбленной детства Николе Харт и имеет двоих детей. |
| the greengrocer Nicola Travaglia, the above mentioned banana. | продавцу зелени Николе Травалье, вышеупомянутый банан. |
| You were a wonderful mother. I can see that by Nicola. | Напротив, ты была хорошей матерью Это видно по Николе |
| Callie Karlsen called Nicola Karlsen at 7:15, 18 minutes before the 9-1-1 call. | Келли Карлсен звонила Николе Карлсен в 7:15, за восемнадцать минут до звонка в 911 |
| I would just like to put you on to our mutual acquaintance, Nicola Murray. | Я передаю трубку нашей общей знакомой, Николе Мюррей. |
| Mr. Pino, I brought my friend Nicola here to talk to you. | Синьор Пино, я привёл своего друга Николу сюда, чтобы он поговорил с Вами. |
| Ask Nicola, he's with Carlo. | Попроси Николу, он с Карло. |
| Sorry? "Arrange" Nicola? | Простите? "Уступить" Николу? |
| "Arrange" Nicola? | "Уступить" Николу? |
| Agliardi signed for Palermo in January 2006, in a swap deal with Nicola Santoni (50% registration rights), and quickly became a first team regular. | Альярди подписал контракт с «Палермо» в январе 2006 года, его обменяли на Николу Сантони (50 % прав), Федерико быстро стал первым голкипером команды. |
| Lots of you have had work from Nicola. | Многие из вас уже работали с Николой. |
| I'd better talk with Nicola Walsh. | Я должен поговорить с Николой Вальс. |
| He signed the Italian Constitution along with the Head of State Enrico De Nicola and the Prime Minister Alcide De Gasperi. | В этой должности подписал новую итальянскую Конституцию вместе с временным главой государства Энрико де Николой и председателем Совета министров Альчиде Де Гаспери. |
| During his time at Harvard, the famous murder trial of anarchists Nicola Sacco and Bartolomeo Vanzetti transpired, which ended in their conviction and execution. | Во время обучения Хисса в Гарварде, состоялся ставший широко известным суд над анархистами Николой Сакко и Бартоломео Ванцетти, который закончился вынесением обвинительного приговора и казнью подсудимых. |
| It must have been hell, that business with your Nicola. | С вашей Николой было адски трудно. |
| Karen Roper (Nicola Cotter): Brent's personal secretary, hired because he insists that he needs an assistant. | Карен Роупер (Nicola Cotter): Личная секретарша Дэвида, которую он нанял, настояв на том, что ему нужен человек для работы с папками. |
| Nicola Cabibbo (10 April 1935 - 16 August 2010) was an Italian physicist, best known for his work on the weak interaction. | Никола Каби́ббо (итал. Nicola Cabibbo; 10 апреля 1935 - 16 августа 2010) - итальянский физик, получивший известность своими работами в области слабого взаимодействия и физики элементарных частиц. |
| The Stadio San Nicola (English: Saint Nicholas Stadium) is a multi-use all-seater stadium designed by Renzo Piano in Bari, Italy. | «Сан-Нико́ла» (итал. Stadio San Nicola, Стадион Святого Николая) - многофункциональный полностью-сидячий стадион, спроектированный архитектором Ренцо Пиано в итальянском Бари. |
| Despite a solution being given by Fortunato Padula, a student in a rival school of analytic geometry, Flauti awarded the prize to his own student, Nicola Trudi, whose solutions Flauti had known of when he posed his challenge. | Вопреки тому, что решение было найдено студентом соперничающей школы аналитической геометрии Фортунатом Падулой (Fortunato Padula), Флаути отдал приз своему собственному студенту, Никола Труди (Nicola Trudi), решение которого Флаути знал ещё до объявления конкурса. |
| In this sense the baruffi arrival is an anticipation only because nicola has asked me for the alternation, but it represents also the first novelty.In questo senso l'arrivo di baruffi è una anticipazione solo perchè nicola mi ha chiesto l'avvicendamento, ma rappresenta anche la prima novità. | In questo senso l'arrivo di baruffi è una anticipazione solo perchè nicola mi ha chiesto l'avvicendamento, ma rappresenta anche la prima novità. В этом смысле прибытия Baruffi является прогнозирование Никола просто потому, что я попросил замену, но также является первым новым. |