| Now, just as Newton represents the physical aspect of our work, your notebooks represent the abstract. | Сейчас, как Ньютон представляет физический аспект твоей работы твои записи представляют абстракцию. |
| Some of the other important early members were John Ruskin, Charles Thomas Newton, and Henry Liddell. | Среди первых известных членов Арундельского общества были Джон Рёскин, Чарльз Томас Ньютон, Генри Лиддел. |
| Emeka Okafor: Thank you, Newton. | Эмека Окафор: Спасибо, Ньютон. |
| And I believe that's what Dr. Newton figured out | И я уверен, что этот факт обнаружил доктор Ньютон |
| Micah Newton, age 42. | Мика Ньютон, 42 года. |
| I legally changed it about five years ago from Alan Newton. | Я официально поменял имя с Алана Ньютона пять лет назад. |
| Some iterate the linear interpolation (Newton's method) to calculate the time of collision with a much higher precision than the rest of the simulation. | Некоторые используют итеративную линейную интерполяцию (метод Ньютона) для вычисления времени столкновения с гораздо более высокой точностью, чем остальную часть вычислений. |
| The coin has the edge inscription STANDING ON THE SHOULDERS OF GIANTS, a quote taken from a letter by Isaac Newton to Robert Hooke, in which he describes how his work was built on the knowledge of those that had gone before him. | Надпись «STANDING ON THE SHOULDERS OF GIANTS» взята из письма сэра Исаака Ньютона Роберту Гуку, в котором он описывает, как его работа была основана на знании тех, которые были до него. |
| Director Nicolas Roeg warned the star that the part of Thomas Jerome Newton would likely remain with him for some time after production completed. | Режиссёр Николас Роуг предостерёг певца, что часть имиджа Томаса Джерома Ньютона (главного героя картины), вероятнее всего, останется с ним в течение какого-то времени после окончания съёмок. |
| He said in an interview with the newspaper de Volkskrant, On the smallest level Newton's laws don't apply, but they do for apples and planets. | Верлинде говорит: «Законы Ньютона не работают на микроуровне, но они действуют на уровне яблок и планет. |
| The experiment had previously been considered, but rejected, by Isaac Newton as a practical demonstration of his theory of gravitation. | Эксперимент ранее рассматривался как возможный Исааком Ньютоном, как практическое доказательство его теории всемирного тяготения, но был им отклонён. |
| Later, Isaac Newton explained this as a corollary of his law of universal gravitation. | Позднее данный факт был объяснён Исааком Ньютоном как следствие формы всемирного закона тяготения. |
| These identities were found by Isaac Newton around 1666, apparently in ignorance of earlier work (1629) by Albert Girard. | Эти тождества были открыты Исааком Ньютоном около 1666 года, и возможно, в ранних работах (1629) Альберта Жирара. |
| Mashimo once remarked that he would like to have met the photographers Richard Avedon, Jeanloup Sieff, and Helmut Newton and film directors John Ford and Alfred Hitchcock. | В одном из интервью Масимо заметил, что хотел бы лично встретиться с фотографами Ричардом Аведоном, Жанлупом Сиффом и Хельмутом Ньютоном, а также кинорежиссёрами Джоном Фордом и Альфредом Хичкоком. |
| In An Annotated Anthology of Hymns, Newton's use of an exclamation at the beginning of his verse is called "crude but effective" in an overall composition that "suggest(s) a forceful, if simple, statement of faith". | В книге «Аннотируемая антология гимнов» использование Ньютоном присловия в начале текста называют «непродуманным, но действенным» в общей композиции, предполагающей «убедительное утверждение веры». |
| And in Newton, thirty acres of woodland completely decimated. | А в Ньютоне 30 акров леса полностью уничтожены. |
| He's talking about the shootin' Newton murders. | Он говорит об убийствах в Ньютоне. |
| I got shot when I was at Newton. | Меня подстрелили, когда я была в Ньютоне. |
| PA: Welcome aboard the 19.50 to Hazel Hill, calling at Stansfield, Newton, Marlingham and Tedsford, due to arrive in Hazel Hill at 20.48. | Добро пожаловать на борт поезде в Хейзел Хилл, отправляющегося в 19.50 с остановками в Стенсфилде, Ньютоне, Марглингхеме и Тедсфорде, и прибытием в Хейзел Хилл в 20.48. |
| In my Newton gang-unit days, we never needed any help. | Во времена службы в отделе орг. престпности в Ньютоне, нам никогда не была нужна ни чья помощь. |
| Promise me you won't go on Newton's boat. | Обещай, что не пойдёшь к Ньютону на лодку. |
| Tell Mr. Newton I say hello. | Передавай мистеру Ньютону "привет" от меня. |
| This, however, was a pure supposition suggested to Newton by an incomplete view of the conditions of the stability of our little world. | Это, однако, чистое предположение, внушённое Ньютону неполным обзором условий устойчивости нашего маленького мира. |
| We are going now to APN's Leslie Newton who has covered this story in Baghdad. | А сейчас мы передаем слово Лесли Ньютону из ЭйПиЭн у когорого есть по этой теме дополнительная информация из Багдада. |
| The subject has supported Newton in killing members of the Karuna faction during this period. | В частности, он оказывал "Ньютону" содействие в организации убийств членов группировки Каруны. |
| There's a famous tale about Newton's breakthrough in physics. | Ћегенда о том, что Ќьютон совершил свой прорыв в физике когда на него упало €блоко, очень известна. |
| Because the questions which Spinoza, Newton and Voltaire had raised had not gone away. | ѕотому что те вопросы, которые подн€ли -пиноза, Ќьютон и ольтер, до сих пор не получили достойного ответа. |
| The firm of solicitors was given as John Newton & Sons, London. | Адвокатская фирма представлена как John Newton & Sons и расположена в Лондоне. |
| Most Newton devices were based on the ARM 610 RISC processor and all featured handwriting-based input. | Оригинальные компьютеры Newton работали на RISC-процессоре ARM 610 и поддерживали распознавание рукописного ввода. |
| The initial series were staged in various film studios around London but the stage and pit area became too large to fit into any of the conventional studios, so filming was later moved to an aircraft hangar at RAF Newton. | Первые сезоны были сняты в различных киностудиях Лондона, однако вскоре арена была настолько велика для любой киностудии, что позднее Битвы начали снимать в самолётном ангаре на RAF Newton. |
| The Zoomer failed commercially, but Palm continued generating revenue by selling synchronization software for HP devices, and the Graffiti handwriting recognition software for the Apple Newton MessagePad. | Zoomer постиг коммерческий провал, но Palm смогла выжить благодаря продажам программы синхронизации для устройств HP и программе распознавания рукописного ввода для Apple Newton. |
| The Newton Opéra features 31 refined and comfortable rooms. | Отель Newton Opéra располагает 31 изысканным комфортабельным номером. |
| Newton is celebrated as a hero of science, but in no way was he an enemy of religion. | Ќьютона почитают как величайшего ученого, но он никогда не был врагом религии. |
| 'You only have to compare Boyle's book to the cryptic writings of another alchemist.' That great man of science, Isaac Newton, to appreciate its innovation. | Ќужно только сравнить книгу Ѕойл€ с зашифрованными запис€ми другого алхимика, великого ученого, саака Ќьютона, чтобы оценить ее новаторство. |
| Back in the times of Isaac Newton when people were discovering the laws that drove the universe, they came up with this kind of metaphor of a clockwork universe. | ≈ще во времена саака Ќьютона, когда люди открывали законы управл€ющие вселенной, они выдвигали своего рода метафору вселенной-часов. |
| It began with Newton's law of gravity which can be used to predict how a planet moves around the sun. | ќна началась с закона всемирного т€готени€ Ќьютона который может быть использован дл€ прогнозировани€ движени€ планеты вокруг -олнца. |
| Here is the first real biography of Newton, written by William Stukeley, and there's that splendid story about the apple and gravity. | я держу в руках первую биографию Ќьютона, написанную иль€мом -тьюкли. ј вот и знаменита€ истори€ о €блоке и силе т€готени€. |