| Most of the families reside in Newark, Camden and Trenton, New Jersey. | Большая часть семей проживает в Ньюарке, Кэмдене и Трентоне, штат Нью-Джерси. |
| For instance, of Newark's 27 breweries before Prohibition, none of them exist today. | Например, из 27 пивоварен, существовавших в Ньюарке до Сухого закона, до наших дней не дожила ни одна. |
| We went out to my aunt's in Newark. | Мы были у моей тети в Ньюарке |
| Injecting was the common mode of heroin administration in most regions, although the intranasal mode was more common in the State of Illinois and in Baltimore, Minneapolis, New York and Newark. | В большинстве регионов самым распространенным способом потребления наркотиков является инъецирование, хотя в штате Иллинойс, а также в Балтиморе, Миннеаполисе, Ньюарке и Нью-Йорке широко распространено нюхание героина. |
| Zivic lost his world welterweight title in a fifteen-round decision against Red Cochran before 10,000 fans on July 29, 1941 at Rupert Stadium in Newark, NJ. | Зивик потерял свой титул чемпиона мира в полусреднем весе в бою из пятнадцати раундов против Реда Кочрейна на глазах 10000 болельщиков 29 июля 1941 года на стадионе Руперт в Ньюарке, штат Нью-Джерси. |
| Newark was founded by Scots-Irish and Welsh settlers in 1694. | Ньюарк был основан шотландско-ирландскими и уэльскими поселенцами в 1694 году. |
| He also submitted a medical certificate issued by the University Hospital (Newark, New Jersey) after an examination carried out on 17 October 2005. | Он также представил медицинскую справку, выданную Университетским госпиталем (Ньюарк, Нью-Джерси) после обследования, проведенного 17 октября 2005 года. |
| Under Newark Penn Station? | Под станцией Ньюарк Пенн? |
| Reminds me of Newark. | Это место напоминает мне Ньюарк. |
| WK277 (FR.) on display at the Newark Air Museum, Newark, England. | WK277 (FR.) в Ньюаркском авиационном музее, Ньюарк, Великобритания. |
| It is a suburb of the nearby city of Newark. | Является пригородом расположенного неподалёку города Ньюарк. |
| He's heading to Newark, 7 miles. | Он направляется в Ньюарк, 7 миль. |
| They got North Orange, Princeton, Bayonne, Newark, | Северный Орандж, Принстон, Бэйон, Ньюарк, |
| This place reminds me of Newark. | Это место напоминает мне Ньюарк. |
| Civil litigation by the detainees against the INS and its contractor is pending in the U.S. District Court in Newark, NJ, in which the complaint is based substantially upon alleged violations of customary international law. | Гражданский иск заключенных против СИН и ее подрядчика находится на рассмотрении в федеральном окружном суде в городе Ньюарк; в основу иска положены главным образом предполагаемые нарушения обычного международного права. |
| I need agents at New York Municipal, Newark Metropolitan, and Grand Central Station. | Мне нужны агенты из муниципалитета Нью Йорка метрополитена Ньюарка и центрального вокзала. |
| You're around Port Newark often enough. | Вы частенько заезжаете в порт Ньюарка. |
| From anonymous at the Newark Police Department. | От анонима из департамента полиции Ньюарка. |
| Earlier this year, Mr. Fenster and Mr. McManus... hijacked a two-prop cargo flight out of Newark airport. | А в том же году м-р Фенстер и м-р Макманус... угнали из аэропорта Ньюарка грузовой самолет. |
| Carmela receives a phone call from Livia, who is being detained at Newark Airport for possessing stolen airline tickets. | Несколько часов спустя, Кармела получает телефонный звонок от Ливии, которая находится под стражей в офисе безопасности аэропорта Ньюарка за хранение украденных авиабилетов. |
| Teterboro or Newark, you share the pie with Jersey. | Если будет Тетерборо или Нью-Арк, то вы разделите ответственность с Нью-Джерси. |
| All the way back to Newark. | Сюда, в Нью-арк. |
| Fax the images to Newark. | Отправьте изображения в Нью-арк. |
| Newark is, like, an hour away. | Нью-Арк в часе езды. |
| It's just an all-night copy shop... they were faxing to here in Newark. | Они отправили факс сюда, в Нью-арк... в круглосуточный копировальный центр. |
| The only interpreter we got is in Newark. | Мы нашли переводчика, но он в Нью-арке. |
| We don't get much of that out here in Newark, Just Johnny. | Здесь, в Нью-арке мы такого не держим, Просто Джонни. |
| NARRATOR: Two major slave rebellions, one in the Los Angeles, California, section of Watts and the other in Newark, New Jersey, caused strong but divided reactions from Confederate lawmakers. | Два мощных восстания рабов, одно в Лос-Анджелесе, Калифорния, секция Уоттс, и другое в Нью-Арке, Нью-Джерси, вызвало сильную, но разобщённую реакцию законодателей Конфедерации. |
| There's a great karaoke bar in Newark... | В Нью-Арке есть классный караоке-бар... |
| I'm saying that for the first two months I carried you in my stomach, I lived in Newark. | Я хочу сказать, что первые два месяца беременности я провела в Нью-Арке |
| The following cities in the USA are currently the main connection points for flights to and from Panama: Miami, Orlando, Houston, Newark, New York, Washington DC, Dallas, Atlanta and Los Angeles. | Главные связующие точки для полетов из и в республику Панама - это следующие города в Соединенных Штатах Америки: Miami, Orlando, Houston, Newark, New York, Washington DC, Dallas, Atlanta и Los Angeles. |
| In July 1916, ichthyologist and editor for the National Geographic Society Hugh McCormick Smith published an article in the Newark Star-Eagle describing some shark species as "harmless as doves and others the incarnation of ferocity." | В июле 1916 года ихтиолог и редактор Национального географического общества Хьюго Маккормик-Смит (англ.) опубликовал статью в газете Newark Star-Eagle, описывающую некоторые виды акул как «безвредные как голуби а другие - как воплощение свирепости». |
| the roro shipping rate depends on the car made, model and year. The estimate is 1500$ from newark, Nj port. | Доставка из Florence AL 35633 до порта погрузки Newark, Nj 1700$, из newark, Nj до Klaipedа 1600$. |
| The Newark Daily Advertiser, founded in 1832, was Newark's first daily newspaper. | Газета была основана в 1832 году под названием Newark Daily Advertiser и стала первой ежедневной газетой Ньюарка. |
| The most famous, and archetypal tracks that conform to the Grallator type are those found on the East Coast of North America, specifically from the Late Triassic to Early Jurassic Newark Supergroup. | Самые известные следы, относящиеся к этому роду, встречаются на восточном побережье Северной Америки, обычно в Newark Supergroup позднего триаса - ранней юры. |