| I am assuming the originals are somewhere in Newark. | Я полагаю, оригиналы где-нибудь в Ньюарке. |
| I meet him as soon as he gets of the plane in Newark. | Я встречу его раньше, чем он сядет на самолёт в Ньюарке. |
| In Newark, a city worker named Craig is pulled underwater in the sewers but is rescued by his co-worker. | В Ньюарке рабочий Крейг едва не тонет в подземной канализации, но напарнику удается его спасти. |
| In 1996, riot breaks out at Onyx's concert during the performance "Last Dayz" in Newark, New Jersey. | В 1996 году разразился бунт на концерте Onyx во время исполнения песни «Last Dayz» в Ньюарке в штате Нью-Джерси. |
| He also coached basketball at the Newark and East Orange YMCAs in New Jersey. | Он также тренировал баскетбольные команды в лагерях УМСА в Ньюарке и Ист Орандже. |
| You got Hoboken and Jersey City over here. Newark. | А у вас тут и Хобокан, и Джерси-Сити, и Ньюарк. |
| DITA: Logan, Hartford, LaGuardia, Kennedy, Philly, Newark, | Логан, Хартфорд, Ла Гуардия, Кеннеди, Филадельфия, Ньюарк, |
| Reminds me of Newark. | Это место напоминает мне Ньюарк. |
| we can offer you the shipping from Newark, Nj to Valparaiso, Chile in a 20 ft container for the price of 2000$+25$ for the documents processing. | Доставка и джорджии до порта погрузки Ньюарк, Нью джерси занимает от З до 6 дней. Последующая доставка до Поти 30-35 дней. |
| WK277 (FR.) on display at the Newark Air Museum, Newark, England. | WK277 (FR.) в Ньюаркском авиационном музее, Ньюарк, Великобритания. |
| Number three: New York and Newark. | За ним следуют Нью-Йорк и Ньюарк. |
| 1976-1977 Environmental Designer, Architects Community Design Center, Newark, New Jersey | 1976-1977 годы Проектировщик экологических программ, Центр архитектурной планировки населенных пунктов, Ньюарк, штат Нью-Джерси |
| It has major terminals at Pennsylvania Station in Manhattan, Hoboken Terminal, and Newark Pennsylvania Station, with a major transfer point at Secaucus Junction in Hudson County, New Jersey. | Имеет три важных терминала Pennsylvania Station (Манхэттен), Hoboken Terminal (Хобокен) и Pennsylvania Station (Ньюарк), важный пересадочный пункт Secaucus Junction. |
| Train number 1-7-9 bound for Washington, D. C... serving Newark, Menlo Park, Trenton, Philadelphia, Aberdeen and Baltimore. | С остановками на станциях Ньюарк, Трэнтон, Филадельфия и Балтимор. Пассажирам занять места... |
| Yasin was taken to the FBI's Newark field office in Newark, New Jersey, and was then released. | Ясин был доставлен в местное отделение ФБР в Ньюарк, а затем был освобожден. |
| You're around Port Newark often enough. | Вы частенько заезжаете в порт Ньюарка. |
| His half-eaten body appears in the sewers of Newark days later. | Его наполовину обглоданное тело находят в канализационном коллекторе Ньюарка несколькими днями позже. |
| The first African-American U.S. Senator from New Jersey, he was previously the 36th Mayor of Newark from 2006 to 2013. | Сенатор США от Нью-Джерси с 2013 г., был мэром Ньюарка с 2006 по 2013 гг. |
| Carmela receives a phone call from Livia, who is being detained at Newark Airport for possessing stolen airline tickets. | Несколько часов спустя, Кармела получает телефонный звонок от Ливии, которая находится под стражей в офисе безопасности аэропорта Ньюарка за хранение украденных авиабилетов. |
| Wrapped in a blanket, on the steps of a church, half a block from Newark General. | Ребенок был завернут в простыню, оставлен на лестнице у церкви, в квартале от общей больницы Ньюарка. |
| He's on his way here, to Newark. | Он на пути сюда, в Нью-арк. |
| All the way back to Newark. | Сюда, в Нью-арк. |
| Fax the images to Newark. | Отправьте изображения в Нью-арк. |
| Newark is, like, an hour away. | Нью-Арк в часе езды. |
| It's just an all-night copy shop... they were faxing to here in Newark. | Они отправили факс сюда, в Нью-арк... в круглосуточный копировальный центр. |
| If the courier is in Newark... it's my responsibility. | Если курьер в Нью-арке... это моя зона ответственности. |
| We don't get much of that out here in Newark, Just Johnny. | Здесь, в Нью-арке мы такого не держим, Просто Джонни. |
| NARRATOR: Two major slave rebellions, one in the Los Angeles, California, section of Watts and the other in Newark, New Jersey, caused strong but divided reactions from Confederate lawmakers. | Два мощных восстания рабов, одно в Лос-Анджелесе, Калифорния, секция Уоттс, и другое в Нью-Арке, Нью-Джерси, вызвало сильную, но разобщённую реакцию законодателей Конфедерации. |
| There's a great karaoke bar in Newark... | В Нью-Арке есть классный караоке-бар... |
| I'm saying that for the first two months I carried you in my stomach, I lived in Newark. | Я хочу сказать, что первые два месяца беременности я провела в Нью-Арке |
| Kaufman founded the Argyle Press in Newark, New Jersey, United States, in order to publish this book. | Кауфман создал агентство Argyl Press, Newark, New Jersey, чтобы опубликовать книгу. |
| LaGuardia, JFK and Newark airports are all just a short ride away, as well as NYC's the three other transportation hubs - Grand Central Station, Penn Station, and the Port Authority. | От отеля можно быстро доехать до аэропортов LaGuardia, JFK, Newark, Центрального железнодорожного вокзала, станции Pennsilvania и Port Authority. |
| New Jersey Transit also operates the Hudson-Bergen Light Rail through Hudson County, the Newark City Subway, and the River Line that runs along tracks shared with Conrail Shared Assets Operations from Trenton to Camden in southern New Jersey. | НДТ также обслуживает легкорельсовая система Хадсон - Берген по округу Хадсон, Newark City Subway и River Line, которая идёт вдоль совместного пути с Conrail Shared Assets Operations из Трентона в Камден. |
| After graduating from high school in 1926, he spent two years at Newark State Normal School, where he received a teacher's diploma and started teaching in the elementary schools at the age of eighteen. | Закончив общую школу в 1926, Лео провёл два года в высшей школе Newark State Normal School, где получил диплом учителя и начал преподавать в начальных школах в возрасте 18 лет. |
| The most famous, and archetypal tracks that conform to the Grallator type are those found on the East Coast of North America, specifically from the Late Triassic to Early Jurassic Newark Supergroup. | Самые известные следы, относящиеся к этому роду, встречаются на восточном побережье Северной Америки, обычно в Newark Supergroup позднего триаса - ранней юры. |