| Natasha lives alone with her mother in a small seaside town. | Наташа живёт вдвоем с матерью в небольшом приморском городке. |
| Then Natasha came (BMG Russia), whom we owe we got interview with Andy. | Потом приехала Наташа (BMG Russia), которой мы обязаны интервью с Энди. |
| Guys, this ravishing creature here is Natasha Ladianova. | Господа, наш цветок - Наташа Ладьянова. |
| So natasha was just someone You had fun with back in the day? | Так Наташа просто та с кем ты развлекался однажды? |
| You wanted this, Natasha. | Ты хотела этого, Наташа. |
| Boris and Natasha had the golden tickets. | У Бориса и Наташи были золотые билеты. |
| If she can't breathe on her own... then we'll agree that Natasha is dead. | Если она не сможет дышать сама... тогда мы констатируем смерть Наташи. |
| Same as the shawl Natasha was wearing. | Такая же, как на накидке Наташи. |
| As the daughter of Joely Richardson, she is also the niece of Natasha Richardson and Liam Neeson and granddaughter of Vanessa Redgrave. | Как дочь Джоэли Ричардсон, она также является племянницей Наташи Ричардсон и Лиама Нисона, и внучкой Ванессы Редгрейв. |
| This is Natasha Kademan's monograph. | Это монография Наташи Кейдман. |
| Because this one contains the poison used to murder Natasha Thiebert. | Тем, что в нём яд, которым отравили Наташу Тиберт. |
| When I was a kid, I had this mad crush on Natasha from "Bullwinkle." | Когда я был маленьким, то был по уши влюблен в Наташу из "Бульвинкля". |
| But Natasha wasn't killed here. | Но Наташу убили не здесь. |
| She then returned to Dublin to perform at the Gate Theatre where she played Adele in House of Bernarda Alba and Natasha in Three Sisters. | Затем она вернулась в Дублин, чтобы выступать в театре «Гейт» (англ. Gate Theatre), где сыграла Адель в пьесе «Дом Бернарды Альбы» и Наташу в «Трёх сестрах». |
| You'd shared a room with her often enough to know her routine and, shortly after Adam left, having packed her case and got everything ready to leave and while you were 38,000 feet up in the sky, you murdered Natasha Thiebert! | Вы довольно часто жили с ней в одном номере и знали о её распорядке, что вскоре после ухода Адама та упакует свой чемодан и приготовит всё к отъезду утром, и да... находясь на высоте 11 тысяч метров в небе, вы убили Наташу Тиберт! |
| You're really hooked on Natasha. | Слушай, у тебя с Наташей серьезно? |
| It's just I honestly never thought I'd see Natasha again. | Честно, я не думал, что вновь увижусь с Наташей. |
| Maybe he goes to see Natasha. | Может на встречу с Наташей. |
| More than 40% of British men would spend the summer with Lily Allen, who was competing against Leona Lewis, Duffy, KT Tunstall, Alexandra Burke and Natasha Bedingfield, in the singers' category. | Более 40% британских мужчин повели бы лето с Лили Аллен, которая соревновалась с Леоной Льюис, Даффи, КейТи Тансталл, Александрой Берк и Наташей Бедингфилд, в категории Певицы. |
| Look, Natasha is under investigation. | Слушай, за Наташей следят федералы. |
| Carty, call Natasha in Forensics. | Карти, звони Наташе в лабораторию. |
| The code's signature belongs to Natasha Petrovna. | Электронная подпись принадлежит Наташе Петровой. |
| We certainly owe it to the chief negotiators, Farhat Ayesha of Pakistan and Natasha Smith of Australia, and their able associates, Ruchi Ghanashyam of India and Thomas Gass of Switzerland, who diligently and faithfully served their respective constituencies. | Безусловно, мы обязаны этим главным посредникам в переговорах - Фарат Айеше из Пакистана и Наташе Смит из Австралии и их умелым помощникам Ручи Гханашьяму из Индии и Томасу Гассу из Швейцарии, - которые, не жалея сил, служили своим соответствующим группам. |
| I know it all started for Elvis because he loved Natasha and not because of the radiation zone. | И еще знаю, что у него все началось из-за любви к Наташе! А не из-за радиации в "Зоне". |
| This is a deal I had with Natasha, which is that when we got to Atlanta she could take - she could cut off my beard. | А это обещание, которое я дал Наташе: по приезду в Атланту она мне срезает бороду. |
| Natasha, I told you the truth. | Наташ, я ж тебе правду сказал |
| Natasha, you must also understand. | Наташ, ты тоже должна меня понять |
| Natasha, where's your beard? | Наташ, почему ты сегодня без бороды? |
| The founder and representative director of Natasha, Inc. is Takuya Ōyama. | Основатель и директор-представитель компании Natasha, Inc. - Такуя Ояма. |
| On February 1, 2007, Natasha, Inc. opened its own news website Natalie, named after the song "Nathalie" by Julio Iglesias. | 1 февраля 2007 года Natasha, Inc. открыла свой собственный новостной сайт Natalie, названный по одноимённой песне («Nathalie») Хулио Иглесиаса. |
| It is operated by Natasha, Inc. The website is named after the song of the same name by Julio Iglesias. | Принадлежит компании Natasha, Inc. Назван по однимённой песне Хулио Иглесиаса. |
| In September 2009, having finished two solo albums, Rudolf moved from Miami to Los Angeles to concentrate on co-writing and producing records for several LA-based artists, including Cobra Starship, Leona Lewis, Lifehouse, Natasha Bedingfield, Selena Gomez and Weezer. | В сентябре 2009 года, выпустив два сольных альбома, Рудольф переехал из Майами в Лос-Анджелес, чтобы сосредоточиться на совместном написании и продюсировании записей для нескольких артистов, базирующихся в Лос-Анджелесе, включая Cobra Starship, Leona Lewis, Lifehouse, Natasha Bedingfield, Selena Gomez и Weezer. |
| Natasha "Tasha" Yar is a fictional character that mainly appeared in the first season of the American science fiction television series Star Trek: The Next Generation. | Наташа «Таша» Яр (англ. Natasha "Tasha" Yar) - персонаж американского научно-фантастического телесериала «Звёздный путь: Следующее поколение». |