| What have we got, Natasha? | Так что тут у нас, Наташа? |
| So sounds like Micah and Natasha are each other's alibi. | Получается, что Мика и Наташа подтверждают алиби друг друга. |
| Like... I don't like the looks of him, but Bug, Natasha... | Например... мне не нравится его вид, но Баг, Наташа... |
| Eat it, Natasha, it's sweet. | Съешь, Наташа, сладкий. |
| Natasha, listen to me. | Наташа, послушай меня. |
| Now you can monitor... Boris and Natasha's every move. Voila. | Теперь ты можешь следить... за каждым шагом Бориса и Наташи. |
| Just to make things even crazier, Gail, Natasha's new mom, was three days away from giving birth to her own daughter. | И, чтобы еще больше усложнить ситуацию, Гэйл, новая мама Наташи, должна была родить через три дня собственную дочку. |
| Mom, may I sleep in Natasha's bed? | Мам, можно, я у Наташи? |
| Monroe's dependence on her acting coaches-first Natasha Lytess and later Paula Strasberg-also irritated directors. | Зависимость Монро от своих преподавателей - сначала от Наташи Лайтес, а позже от Паулы Страсберг (англ.)русск. - сильно раздражала директоров. |
| Figes is best known for his works on Russian history, such as A People's Tragedy (1996), Natasha's Dance (2002), The Whisperers (2007), Crimea (2010) and Just Send Me Word (2012). | Известен своими работами по истории России, в частности А People's Tragedy («Трагедия народа», 1996), Natasha's Dance («Танец Наташи», 2002) и The Whisperers («Шепчущие», 2007). |
| And why did the robbers kill Natasha but take Boris? | И почему грабители убили Наташу, но забрали Бориса? |
| And they go away to this hotel on a golfing holiday where Peter meets Natasha, who's staying in the next room. | И они едут в этот отель на выходные, поиграть в гольф, где Питер встречает Наташу, остановившуюся в соседнем номере. |
| So, we're trying to get Natasha up, and we can't talk toher. | Мы пытаемся разбудить Наташу, но не можем ей ничегообъяснить. |
| She then returned to Dublin to perform at the Gate Theatre where she played Adele in House of Bernarda Alba and Natasha in Three Sisters. | Затем она вернулась в Дублин, чтобы выступать в театре «Гейт» (англ. Gate Theatre), где сыграла Адель в пьесе «Дом Бернарды Альбы» и Наташу в «Трёх сестрах». |
| She dismissed her old drama coach, Natasha Lytess, and replaced her with Paula; the Strasbergs remained an important influence for the rest of her career. | Монро отпустила старого преподавателя, Наташу Лайтес, и заменила её на Страсберга, который оказал важное влияние на всю её карьеру. |
| His only connection is to Scarlett's character, Natasha. | Он связан только с персонажем Скарлетт, Наташей. |
| Because of the time difference, her line manager decided not to contact Natasha until the following morning. | Из-за разницы во времени её кураторша решила до утра не связываться с Наташей. |
| In 2013, Pagonis testified with Mauro Cabral, Natasha Jiménez and Paula Sandrine Machado before the Inter-American Commission on Human Rights about the medical interventions they were subjected to as an intersex child. | В 2013 году Пагонис дал показания вместе с Мауро Кабралом, Наташей Хименес и Паулу Мачадо перед Межамериканской комиссией по правам человека о медицинских вмешательствах, которым они подвергались из-за того что являются интерсекс-людьми. |
| She would scream if I tried to put on anything else and demanded that we all call her 'Natasha'. | Она заходилась плачем, если я пыталась переключить и требовала, чтобы все называли её Наташей. |
| In 1998, Cornell began working on material for a solo album on which he collaborated with Alain Johannes and Natasha Shneider of the band Eleven. | В1998 году Крис начал работу над материалом своего сольного альбома, объединившиись с музыкантами Наташей Шнайдер и Аланом Йоханессом из группы Eleven. |
| The Daleks capture the Doctor and throw him into a cell with Natasha and Grigory, who are rescued by Orcini. | Далеки ловят Доктора и бросают в клетку к Наташе и Григорию, откуда их спасает Орсини. |
| This is a deal I had with Natasha, which is that when we got to Atlanta she could take - she could cut off my beard. | А это обещание, которое я дал Наташе: по приезду в Атланту она мне срезает бороду. |
| When confronted by his friends, Kabir admits to the others that he is not yet ready for marriage, and that Natasha had mistaken a ring he had bought as a birthday present for his mother as an engagement ring for herself. | По дороге в Памплону Кабир рассказывает друзьям, что не готов жениться и сделал Наташе предложение только из-за того, что она приняла подарок для его матери за обручальное кольцо. |
| Ever since Natasha had been told that Prince Andrei had journeyed with them, that she couldn't see him because he had a serious wound, though his life was not in danger, she had disbelieved everything she'd been told, | С тех пор, как Наташе сказали, что князь Андрей едет с ними, что видеть его нельзя, что он ранен тяжело, но жизнь его не в опасности, она, не поверив тому, что ей говорили, |
| I know it all started for Elvis because he loved Natasha and not because of the radiation zone. | И еще знаю, что у него все началось из-за любви к Наташе! А не из-за радиации в "Зоне". |
| Natasha, I told you the truth. | Наташ, я ж тебе правду сказал |
| Natasha, you must also understand. | Наташ, ты тоже должна меня понять |
| Natasha, where's your beard? | Наташ, почему ты сегодня без бороды? |
| The founder and representative director of Natasha, Inc. is Takuya Ōyama. | Основатель и директор-представитель компании Natasha, Inc. - Такуя Ояма. |
| On February 1, 2007, Natasha, Inc. opened its own news website Natalie, named after the song "Nathalie" by Julio Iglesias. | 1 февраля 2007 года Natasha, Inc. открыла свой собственный новостной сайт Natalie, названный по одноимённой песне («Nathalie») Хулио Иглесиаса. |
| It is operated by Natasha, Inc. The website is named after the song of the same name by Julio Iglesias. | Принадлежит компании Natasha, Inc. Назван по однимённой песне Хулио Иглесиаса. |
| In September 2009, having finished two solo albums, Rudolf moved from Miami to Los Angeles to concentrate on co-writing and producing records for several LA-based artists, including Cobra Starship, Leona Lewis, Lifehouse, Natasha Bedingfield, Selena Gomez and Weezer. | В сентябре 2009 года, выпустив два сольных альбома, Рудольф переехал из Майами в Лос-Анджелес, чтобы сосредоточиться на совместном написании и продюсировании записей для нескольких артистов, базирующихся в Лос-Анджелесе, включая Cobra Starship, Leona Lewis, Lifehouse, Natasha Bedingfield, Selena Gomez и Weezer. |
| Natasha "Tasha" Yar is a fictional character that mainly appeared in the first season of the American science fiction television series Star Trek: The Next Generation. | Наташа «Таша» Яр (англ. Natasha "Tasha" Yar) - персонаж американского научно-фантастического телесериала «Звёздный путь: Следующее поколение». |