| Okay, Nai, everything looks great. | Хорошо Най, все выглядит отлично. |
| Well, Nai says he's taking it well. | ну, Най говорит, он хорошо с этим справляется. |
| Nai, trust me. | Най, доверься мне. |
| Villagers of Kengtong, Murng Nai, said they had been forced in September 1998 to plant yellow beans for the army, then tend the plots and do weeding and fencing for troops at local bases. | В сентябре 1998 года жителей деревни Кенгтонг, Мурнг Най, заставили посадить для армии желтую фасоль, а затем ухаживать за посадками, заниматься прополкой сорняков и устанавливать заборы на местных военных базах. |
| This has included distributing a pamphlet "reasons why the Reconciliation, Tolerance & Unity Bill is not good for Fiji" via local newspapers The Fiji Times and Nai Lalakai to dispel misconceptions surrounding the Bill. | С этой целью, в частности, в местных газетах "Фиджи таймс" и "Най Лалакай" была напечатана статья под названием "Причины, по которым законопроект о примирении, терпимости и единстве не подходит для Фиджи", призванная рассеять ошибочные мнения об этом законопроекте. |
| The average percentage of annual fellings as compared to the NAI is between 50 and 70% for most countries. | В большинстве стран средний процент ежегодных объемов рубки по сравнению с ЧГП составляет от 50 до 70%. |
| The balance between NAI and annual fellings is a major indicator of the long-term sustainability of forestry with respect to the overall timber resource. | Баланс между ЧГП и ежегодными объемами рубки является главным показателем долгосрочного устойчивого лесопользования с точки зрения общих древесных ресурсов. |
| For example, the introduction of the category "mixed forests" has prevented a calculation of figures of GS and NAI per hectare of coniferous and broad-leaved forest respectively, and thus reducing the usefulness of the TBFRA comparative data. | Например, введение категории "Смешанные леса" не позволило рассчитать показатели ГС и ЧГП на гектар хвойного и широколиственного леса, соответственно, и тем самым снизило полезность сопоставительных данных ОЛРУБЗ. |
| This becomes clearer when looking at the figures of the previous Forest Resources Assessment, for which the former USSR reported fellings reaching about 74% of NAI in forests available for wood supply. | В большинстве стран Европы ЧГП в большинстве случаев ощутимо превышает ежегодный объем рубок, в рамках которой бывший СССР сообщил, что объем рубки в лесах, пригодных для производства древесины, достигал около 74% ЧГП. |
| By comparison, the remaining European countries have 708 million m3 of NAI. | В остальных европейских странах ЧГП составляет 708 млн. м3. |
| It was great to see you, nai. | Было приятно тебя увидеть, Нэй. |
| She has a chance to have a baby, and if I can help her - wyatt is not abouthelping people, nai. | У неё есть шанс забеременеть, и если я могу ей как-то помочь... Уайат не просто помогает людям, Нэй. |
| And if it was nai or amelia, I'd know what to do. | И если бы это были Нэй или Амелия, я бы не знала, что делать. |
| Nai, would you go over post-op instructions wh claudia? | Нэй, дай пока Клаудии пост-операционные рекомендации. |
| But Nai... she's my business. | Но Ней... до нее мне есть дело. |
| Nai, Dink is... | Ней, Динк уже... |
| Thai law requires a married woman to change the prefix of her name from Nangsao to Nang and use her huband's surname, while men use the designation of Nai regardless of marital status. | Закон требует, чтобы после вступления в брак замужняя женщина изменила официальную форму обращения к ней с "мисс" на миссис и взяла фамилию своего мужа, в то время мужчины сохраняют прежнюю форму обращения "мистер" независимо от семейного положения. |
| On the issue of antivirus apple... I'm afraid that NAI, Symantec and other friends of ours to engage in profitable for Apple products. | Что касается вопроса об антивирусной яблоко... Я боюсь, что NAI, Symantec и других наших друзей принять участие в выгодных для продуктов Apple. |
| Indigo Pearl is conveniently located 5 minutes drive from the airport and 5 minute's walk from the Nai Yang Beach, offering chic conceptual architecture, attention to detail and excellent facilities. | Indigo Pearl удобно расположен всего в 5 минутах езды от аэропорта и в 5 минутах ходьбы от пляжа Nai Yang. Отель отличается роскошной концептуальной архитектурой, тщательно продуманным декором и великолепными удобствами. |
| NAI Pickard is one of very few international real estate consultants in Ukraine fully certified and insured to conduct all types of property valuations that conform to Ukrainian & international standards, acknowledged and accepted for Lloyds of London professional indemnity insurance. | NAI Pickard - один из немногих в Украине международных консультантов, обладающих лицензией на осуществление оценки всех видов недвижимости и полисом страхования профессиональной ответственности (Lloyds of London). |
| MIPIM 2010, March 16-19, 2010 Palais des Festivals - Cannes, France. This year NAI Baltics is proud appointed partner and consultant of RIGA City. | NAI Becar выиграл конкурс ОАО «Российские железные дороги» на проведение модернизации Финляндского вокзала Санкт-Петербурга и железнодорожного вокзала города Выборга. |
| NAI Pickard is the exclusive representative in Ukraine & Moldova of NAI Global, the world's fourth largest commercial real estate network. | NAI Pickard - эксклюзивный представитель в Украине международной группы NAI Global, 4-й среди крупнейших в мире сетей, занимающихся коммерческой недвижимостью. |