| That's where our Norse mythology comes from. | Откуда и пошла вся Скандинавская мифология. |
| Their love and infringement by the Aphrodite of matrimonial fidelity very much frequently is mentioned with antique mythology. | Об их любви и нарушении Афродитой супружеской верности очень часто упоминает античная мифология. |
| Welsh and Irish mythology have often served as inspiration to many of the band's songs. | Источником вдохновения для многих их песен часто служит валлийская и ирландская мифология. |
| They didn't have a lot of things that we think of as the hallmarks of advancement, but what they did have is advanced mythology, advanced language and advanced religious culture. | У них не было тех вещей, которые мы привыкли считать признаками прогресса, но у них были продвинутые мифология, язык и религиозные культуры. |
| His love of myths and his devout faith came together in his assertion that he believed mythology to be the divine echo of "the Truth". | Его любовь к мифам и набожная вера соединились в его суждении, что мифология подходит для божественного эха «Истины». |
| There's a mythology in India about - where they say, and I'll say it in Hindi, Right. | В Индии существует миф, в котором говорится, я скажу это на Хинди: |
| There's a mythology in India about - where they say, and I'll say it in Hindi, [Hindi] Right. What does that mean? | В Индии существует миф, в котором говорится, я скажу это на Хинди: Правильно, что это значит? |
| The fact that it's been so heavily licensed and made available through these very populist technologies has kind of furthered the mythology that it's the ultimate typeface in some way. | Тот факт, что на нее так активно давали лицензию и распространяли с помошью популистских технологий, как бы создал миф о том, что Гельветика в каком-то роде окончательный шрифт. |
| That's mythology but now it's a system that can control multiple external networks. | Это всего лишь миф а сейчас - это система, которая позволяет управлять несколькими внешними сетями. |
| To understand this difference in viewpoints, we have to understand the subjective truth of Alexander - his myth, and the mythology that constructed it. | Чтобы понять различие этих взглядов, надо понять субъективную истину Александра: его миф и соответствующую мифологию. |
| This was followed by a second expansion pack, Age of Mythology: Tale of the Dragon, released on January 28, 2016. | За этим последовало второе дополнение Age of Mythology: Tale of the Dragon, выпущенное 28 января 2016 года. |
| Triggers, a popular aspect of scenario design in Age of Empires II, are also present in Age of Mythology's editor, as well as cinematics and other special effects. | Триггеры, популярный аспект геймдизайна Age of Empires II, присутствуют и в Age of Mythology, в частности для создания кат-сцен и спецэффектов. |
| Ensemble Studios developed Age of Mythology in a different way than the previous two games. | При создании Age of Mythology разработчики из Ensemble Studios пошли отличным от первых двух игр путем. |
| Meanwhile, GameSpot reviewer Greg Kasavin also rated the graphics 9 out of 10, stating that "Age of Mythology is a great-looking game, filled with bright colors and carefully detailed animations." | Рецензент GameSpot Грег Касавин (англ. Greg Kasavin) дал за графику 9 из 10, обосновав тем, что «Age of Mythology - отлично выглядящая игра, заполненная яркими цветами и тщательно детализированной анимацией». |
| Greg T. Street commented that one of the reasons Age of Mythology became so popular was because the development team spent many hours working on the game through active testing, rather than just taking advice from a "faceless drone in another building". | Грег Стрит (англ. Greg T. Street) сказал, что одной из причин популярности Age of Mythology стало то, что Ensemble Studios много времени потратили на тестирование вместо того, чтобы получать советы от безликого робота из соседнего здания... |
| You really known nothing of your mermaid mythology, do you? | Ты ничего не знаешь о легендах русалок, да? |
| Death has been personified as a figure or fictional character in mythology and popular culture since the earliest days of storytelling. | Смерть в качестве вымышленного образа встречается в мифах и легендах всех мировых культур начиная с незапамятных времён. |
| Their 2004 Nigredo (a concept album inspired by a mythology the band designed themselves) saw a move back towards the more subtle, sparse concepts of old, but still featuring bursts of their more recent, dance-oriented sound. | Следующий альбом группы Nigredo (концептуальный альбом, основанный на придуманной группой мифологии, факты которой музыканты отыскивали в древних легендах), сделал небольшой шаг назад к едва различимым концепциям первых альбомов, но сохранил новое, более электронно-танцевальное звучание последних альбомов. |