| You broke into the lab, took the tigress musk. | Вы проникли в лабораторию, взяли мускус. |
| Give me jasmine, musk and roses. | Дайте мне жасмин, мускус и розы. |
| Is a badger's musk soapy and cream-colored? | А барсучий мускус мылкий и цветом похож на сливки? |
| And that's this musk, is it? | И это этот мускус, да? |
| The secretariat of the Convention believes that the use of trained dogs to detect musk and musk products in cargo and passenger baggage, especially given the pungent smell of raw musk, could prove very effective, if deployed at relevant border points. | По мнению Секретариата Конвенции, чрезвычайно эффективным может оказаться использование на соответствующих пограничных пунктах специально подготовленных собак для обнаружения мускуса и продуктов из мускуса в грузе и пассажирском багаже, особенно с учетом резкого запаха, которым обладает необработанный мускус. |
| Speakers included Elon Musk, Shane Smith, Tony Hawk, Drew Houston, and Niklas Zennström. | Среди выступающих были Элон Маск, Шейн Смит, Тони Хоук, Дрю Хьюстон, и Никлас Зеннстром. |
| The keynote talk for the 2013 SXSW Interactive was given by SpaceX CEO Elon Musk. | В 2013 году спикером на SXSW Interactive выступил основатель SpaceX Илон Маск. |
| Elon Musk, CEO of Tesla, Inc. and SpaceX, resigned from the two presidential advisory councils on which he had sat. | Илон Маск, генеральный директор компаний Tesla и SpaceX, подал в отставку с постов в двух президентских консультативных советах. |
| On 26 September 2016, Elon Musk tweeted two images of the first test firing of an integrated Raptor in SpaceX's McGregor test complex. | 26 сентября 2016 года Илон Маск опубликовал в Twitter две фотографии первого испытательного запуска двигателя Raptor в сборе на испытательном комплексе SpaceX в МакГрегоре. |
| After a series of leaks at Tesla Motors in 2008, CEO Elon Musk reportedly sent slightly different versions of an e-mail to each employee in an attempt to reveal potential leakers. | После серии утечек в Тесла Моторс в 2008 г. генеральный директор компании Элон Маск, чтобы раскрыть сливающего информацию человека, послал всем своим сотрудникам слегка различающиеся электронные сообщения. |
| It's not because of the genius of Henry Ford or Karl Benz or even Elon Musk. | Вовсе не из-за гениальности Генри Форда, Карла Бенца или даже Илона Маска. |
| Musk's ideas sound great, too great. | Идеи Маска звучат прекрасно, слишком прекрасно. |
| Sure, I'd like to get an engineering degree and work for Elon Musk on Spacex. | Конечно, я бы хотела получить образование инженера и работать на Илона Маска над космическими ракетами. |
| Urban interviewed Musk multiple times, and the two discussed sustainable transport, solar energy, and the future of space exploration. | Тим Урбан брал интервью у Илона Маска несколько раз, и в них обсуждалась важность зелёного транспорта, солнечной энергетики и будущее освоения космоса. |
| It's not because of the genius of Henry Ford or Karl Benz or even Elon Musk. | Вовсе не из-за гениальности Генри Форда, Карла Бенца или даже Илона Маска. |
| I didn't want to miss one more chance to spend time with Mr. Musk. | Привет. Не хотела упускать шанс провести время с мистером Маском. |
| I'm on the short list for an internship with Elon Musk. | Я кандидат на стажировку с Илоном Маском. |
| These kids all want to be the next Elon Musk or Mark Zuckerberg. | Все эти ребята хотят быть следующим Илоном Маском или Марком Цукербергом. |
| The Boring Company is an infrastructure and tunnel construction company founded by Elon Musk in 2016. | Строительная компания, занимающаяся инфраструктурой и прокладкой тоннелей, основана Илоном Маском в 2016 году. |
| It was founded in 2002 by entrepreneur Elon Musk with the goal of reducing space transportation costs and enabling the colonization of Mars. | Основана в 2002 году прежним акционером PayPal и CEO Tesla Motors Илоном Маском, с целью сократить расходы на полёты в космос, открывая путь к колонизации Марса. |
| In Greenland, blubber of musk ox was reported to contain 0.32 μg/kg lipid weight PeCB. PeCB has also been detected in polar bears. | В Гренландии в ворвани мускусного быка, по сообщениям, содержится 0,32 μг/кг липоидного веса. ПеХБ был также обнаружен в организме белого медведя. |
| The Musk Ox has very short tails sometimes mistook as part of the coat. | Короткий хвост мускусного быка иногда принимают за часть шерстяного покрова. |
| The Dovrefjell mountain area is the home of the musk ox and the barrier between the southern and central regions of Norway. | Гористая местность Доврефьель является местом обитания мускусного быка. Доврефьель разделяет южный и центральный регионы Норвегии. |
| She's drunk on your heady musk. | Опьянела от твоего мускусного парфюма. |
| To the north of Kongsvold you can climb Vårstigen and guided musk ox safaris are arranged every day during the summer season. | К северу от отеля Kongsvold Fjeldstue можно совершить восхождение на вершину Ворстиген. Каждый день в течение летнего сезона организуются сафари на мускусного быка в сопровождении гида. |
| Tell Musk there's more where that came from. | Передай Маску, что там таких еще много. |
| I don't trust Musk. | Я не доверяю Маску. |
| He smells it in her musk. | И он чует этот мускусный запах, идущий от нее. |
| I can smell his musk. | Я чувствую его мускусный запах. |
| My heat must have put a spell on all the sentries and ticket-inspectors... the musk of five years' wanting a man. | Исходящее от меня желание должно быть сбивало с ног караульных и контролеров в поезде мускусный запах женщины, которая пять лет хочет мужчину. |
| A musk ox safari at Dovre is recommendable. | А в Довре вы можете поехать на сафари на овцебыков. |
| The musk oxen have recently given birth. | У овцебыков недавно появилось потомство. |
| The species of Musk Ox have been dramatically reduced in recent years globally, but in Dovrefjell National Park they have actually greatly increased in numbers causing debate over whether to reduce the size of herds by allowing hunting. | Разновидности овцебыков резко сократились в ближайшие годы, но в Национальном парке Доврефъел их количество заметно увеличилось после разговоров о том, что стадо сокращается из-за разрешения охоты. |
| Flocks of ptarmigan make unusual grazing companions for the musk oxen, whose entourage grows throughout the day. | Скопления куропаток - необычные компаньоны для кормящихся рядом овцебыков и это окружение растет в течение дня. |
| There have been reports of domesticated Musk Oxen in Alaska. | На Аляске были случаи приручения овцебыков. |
| In the whiteout, the threat is almost impossible to detect, but the musk oxen instinctively retreat to higher ground. | В белой тьме угрозу почти невозможно обнаружить, но овцебыки инстинктивно отступают на возвышенности |
| During the summer the musk ox migrates to the birch forests of the high mountains or the nearby forests and eat willow, birch, and assorted herbs. | В течение лета овцебыки перемещаются в березовые леса высоких гор или в соседние леса и едят иву, березу и разнообразные травы. |
| There are no live cams of the musk oxen in the nearby Dovrefjell Mountains as they are in the wild and never stay in the same spot for very long! | В горах Доврефъел, где обитают овцебыки, камер нет, потому что животные дикие и никогда долго не задерживаются на одном месте. |
| Shall we shoot the musk oxen? | Мы будем снимать оленей, да? |
| We will shoot the musk ox? | Мы будем снимать оленей, да? |