| I'm saying believe in magic, you muggle. | Я хочу сказать, верь в магию, магл. |
| A muggle is, according to Abbott Walter Bower, the author of the Scotichronicon, "an Englishman's tail". | Магл это, по словам Эбботта Уолтер Бауэра, автора Scotichronicon, «хвост англичанина». |
| See, you're a Muggle, so our physiologies are subtly different. | Видите ли, вы магл, поэтому наша физиология немного отличается. |
| Me dad's a Muggle. Mum's a witch. | Папа у меня - магл, мама - ведьма. |
| Muggle was added to the Oxford English Dictionary in 2003, where it is said to refer to a person who is lacking a skill. | Магл было добавлено в Оксфордский словарь английского языка в 2003 году, где оно имело значение человека, которому не хватает мастерства. |
| Muggle (or geomuggle) is used by geocachers to refer to those not involved in or aware of the sport of geocaching. | Магл (или геомагл) используется участниками геокэшинга о тех, кто не занимается или не в курсе о спорт геокэшинга. |
| Since Muggle refers to a person who is a member of the non-magical community, Muggles are simply ordinary human beings without any magical powers and almost always with no awareness of the existence of magic. | Поскольку Магл это человек из немагического сообщества, Маглы это просто обычные люди без каких-либо магических сил и зачастую не имеющие понятия о магическом мире, в отличие от ведьм и колдунов. |
| The word Muggle has spread beyond its Harry Potter origins, becoming one of few pop culture words to land in the Oxford English Dictionary. | Слово «магл» (англ. «muggle»), распространившееся за пределы книжного оригинала, стало одним из немногих понятий поп-культуры, внесённых в Оксфордский словарь английского языка. |
| A great Muggle like you is going to stop him? | Такой могучий магл, как ты, нё пустит ёго? |