| I need my Moses. | Мне нужен мой Моисей. |
| We didn't, Moses. | То выбор был богов, мой Моисей. |
| When Moses was said to have descended from the mountain with the ten commandments (c. | Моисей получает от Творца Скрижали Завета с Десятью речениями (заповедями). |
| Described as the Moses of his people, Ross influenced the Indian nation through such tumultuous events as the relocation to Indian Territory and the American Civil War. | Описанный как Моисей своего народа, Росс возглавлял чероки во время их переселения на индейскую территорию в Оклахому и Американской гражданской войны. |
| Moses when a Boy treading on Pharaoh's Crown (in the Academy at Vienna). | И был Моисей как сын дочери фараона (Исх. |
| Bill Martin was in charge of the project until 1971, and Moses ran it for the next decade. | Бил Мартин был руководителем проекта до 1971 года, а Мозес следующие десять лет. |
| Get him, Moses! | Сделай его, Мозес! |
| Just like Moses called it. | Ты заговорил, как Мозес. |
| Well, I'd say it's more Grant Wood than Grandma Moses. | Я бы сказал что это больше похоже на Гранта Вуда, чем на Бабушку Мозес... но вы знаете это и без меня. |
| New York City Parks Commissioner Robert Moses, however, wanted to replace the commercial amusements with better opportunities for "exercise and healthy outdoor recreation." | Однако Роберт Мозес, бывший в то время начальником Управления паркового хозяйства Нью-Йорка, захотел заменить часть коммерческих аттракционов ради обеспечения лучших возможностей для «физкультуры, спорта и здорового отдыха на природе». |
| This staff represented three things about Moses' life. | Этот посох представляет три составляющие жизни Моисея. |
| In the next world the Redeemer won't ask if I was Moses. | Не спросит Избавитель в ином мире с Моисея, кто как жил. |
| It's like finding Moses in his basket and putting him back on the Nile! | Это все равно, что найти Моисея в его корзинке и пустить его обратно в Нил. |
| Courtroom friezes: The South Wall Frieze includes figures of lawgivers from the ancient world and includes Menes, Hammurabi, Moses, Solomon, Lycurgus, Solon, Draco, Confucius, and Augustus. | Северный фриз в судебном зале украшен изображениями законодателей из дохристианской эпохи - Менеса, Хаммурапи, Моисея, Соломона, Ликурга, Солона, Дракона, Конфуция и Августа. |
| It was Your hand that armed Moses in the Red Sea, the heaven and earth were created by Your word and Your hand blesses Your servants with Your almighty word and Your noble power. | Сама десница Твоя, Господи, Моисея вооружи в чермнем мори: словом бо Твоим истинным небеси утвердишася и земля основася, и десница раб Твоих благословится словом Твоим державным, и мышцею Твоею высокою. |
| Couldn't get away from Moses to give them a heads up. | Не мог отойти от Мозеса чтоб подсказать ему. |
| He was the son of merchant and local postmaster Moses Martin Donaldson, and his wife, Amanda Saletha Little. | Он был сыном купца и местного почтмейстера Мозеса Мартина Дональдсона (Moses Martin Donaldson) и его супруги Аманды Салеты Литтл (Amanda Saletha Little). |
| It had been justified as compensation to the City for giving up the Robert Moses playground and ultimately granting the United Nations property rights to the land and the Consolidation Building. | Обоснованием ее является необходимость выплаты компенсации администрации города за утрату парка им. Роберта Мозеса и, в конечном итоге, передачу Организации Объединенных Наций прав собственности на этот участок и общее здание. |
| Got his hands on Moses as well. | Доберется также и до Мозеса. |
| Please, Major, I need - just give me until noon to find Reggie Moses. I can't wait that long. | Пожалуйста, майор, дайте мне время до полудня найти Реджи Мозеса. |
| It is claimed that Mastema aided the Egyptian priests that opposed Moses. | Там утверждается, что Мастема помогал египетским священнослужителям противостоять Моисею (Юб. |
| Why should Moses, Moshe and Musa live that way? | Зачем Моисею, Мойше и Мусе жить в таких условиях? |
| Did the Lord not say unto Moses:. | Разве Бессмертный не сказал Моисею... |
| Moses wandered with his people in the desert for 40 years, until they had rid themselves of the poisonous slave mentality. | Моисею пришлось сорок лет водить свой народ по пустыне для того, чтобы избавиться от склада мышления, присущего рабам. |
| On March 20, Wooster left to take command of the forces at Quebec City, leaving Moses Hazen, who had raised the 2nd Canadian Regiment, in command of Montreal until Arnold arrived on April 19. | 20 марта Вустер покинул город ради ведения осады Квебека, оставив свой пост Моисею Хэйзену и 2-му Канадскому полку вплоть до прибытия Арнольда 19 апреля. |
| Falsifiers of a history mention a name of the Seti near to Moses which like tried tough up to severe heart of the pharaoh. | Фальсификаторы истории упоминают имя Сети рядом с Моисеем, который де пытался достучаться до сурового сердца фараона. |
| Then what is your opinion of this thing as stated by Moses? | Тогда что вы думаете о написанном Моисеем? |
| And so, humbly, I stand before you, divinely called to be your Moses and lead you there! | Поэтому я смиренно стою перед вами и призываю стать вашим Моисеем, привести вас туда! |
| What did you do for a living before you became Moses? | Ты кем был до того, как стал Моисеем? |
| He wanted to be a Moses here, he gave us democracy. | Он хотел стать Моисеем для этих мест, он дал нам демократию. |
| Ingrid Moses, Vice-Chancellor, University of New England, Armidale, Australia | Ингрид Моузес, проректор, Университет Новой Англии, Армдейл, Австралия |
| (Signed) Marlene Moses | (Подпись) Марлин Моузес |
| Just like Moses called it. | Как Моузес и говорил. |
| Moses Sayela Walubita (Zambia) | Моузес Саела Валубита (Замбия) |
| Frank Moses is here to see him. | Фрэнк Моузес... Фрэнк Моузес... Фрэнк Моузес... хочет с ним поговорить. |
| [Narrator] Lindsay, meanwhile, was waiting in the park for her date with Moses Taylor. | Тем временем Линдси стояла в парке в ожидании свидания с Мозесом Тэйлором. |
| This information was verified by Moses Baryee during the Panel's interview with him on 5 October 2012. | Эта информация была подтверждена Мозесом Барие во время его беседы с Группой 5 октября 2012 года. |
| The Rockets, led by Moses Malone, defeated Los Angeles in the first round of the playoffs. | В плей-офф «Рокетс», ведомые Мозесом Мэлоуном, победили «Лос-Анджелес» в первом раунде (3-4). |
| Statement made on 8 May 2003 by Lt. Gen. Moses Ali, Second Deputy Prime Minister/Minister for Disaster Preparedness | Заявление, сделанное 8 мая 2003 года вторым заместителем Премьер-министра, министром по чрезвычайным ситуациям генерал-лейтенантом Мозесом Али |
| There is no record of what happened to his younger brother Moses. | Что стало с его младшим братом Мозесом - не известно. |
| I understand you can get close to Frank Moses. | Как я понимаю, ты можешь подобраться к Фрэнку Мозесу. |
| The song inspired the name of Martin and Paltrow's second child, Moses Bruce Anthony Martin, born in 2006. | Песня фактически дала имя второму сыну Мартина и Пэлтроу, Мозесу Брюсу Энтони Мартину, родившемуся в 2006 году. |
| Did you approach Moses? | Вы подошли к Мозесу? |
| You've reached Moses Said. | Вы позвонили Мозесу Саиду. |
| The area around Bryan was part of a land grant to Moses Austin by Spain. | Территория Брайана была частью земельного гранта на заселение, выданного Испанией Мозесу Остину. |
| Moses took the bones of Joseph with them. | Муса отступил в Янболу. |
| He asked for Moses' help in preparing another, and Moses obliged. | (Повесть) Муса Гешаев Прыжок в вечность. |
| He is mentioned once more as Moses' staunch ally when he is left in co-charge with Aaron of the Israelites when Moses was away on Mount Sinai. | Несмотря на то, что Муса жил среди египтян, в душе он всегда знал, что относится к сыновьям Израилевым. |
| And Moses prayed for the people. | Муса - мужское собственное имя мусульман. |
| "Moses honoured again". | Бабаев Муса Магомед оглы (неопр.). |
| Last night, when I invited you to consider Moses... you stood up over me. | Прошлой ночью, когда мы говорили о Моисее, вы токе были выше меня. |
| He's clearly talking about Moses. | Он явно говорит о Моисее. |
| Do you know the story of Moses? | Ты знаешь историю о Моисее? |
| "(Moses and Pharaoh's Daughter), (sculpture)". | Затем речь идет о Мусе (Моисее) и Фараоне. |
| Strength Power Will Passion is the ninth studio album by German thrash metal band, Holy Moses. | Strength Power Will Passion - девятый студийный альбом немецкой группы Holy Moses. |
| The usual lyric is actually "Go down Miss Moses". | Самый известный спиричуэл - «Go Down Moses». |
| In October 2015, "Shadow Moses" was featured as a playable song on the music video game Guitar Hero Live. | В октября 2015 года «Shadow Moses» была включена в качестве игровой композиции в музыкальную видеоигру Guitar Hero Live. |
| The second test flight in late February, a ferry flight to Moses Lake, Washington, tested new navigation equipment. | Второй испытательный полёт прошёл в конце февраля, самолёт был перегнан на аэродром en:Moses Lake (англ.), во время полёта испытывалось новое навигационное оборудование. |
| I ask to pay attention, that name Thut - moses is formed from words "Thut" and "Moses" in a Latin variant of spelling. | Прошу обратить внимание, что имя Thut - moses образовано из слов «Тут» и «Моисей» в латинском варианте правописания. |
| Nothing but an adjunct to Abraham, Moses, and countless other figures in the saga. | В суре содержится обращение к людям Корана, указывается на общее между народом Мусы и народом Мухаммеда благодаря Ибрахиму (его руководству и потомству) и рассказывается о Кибле. |
| One of them was Leschi, charged with the murder of Moses. | Достоверных сведений о жизни Мусы немного. |
| With him is the Staff of Moses, the ring of Solomon, son of David, and the tray on which Moses used to offer his offerings. | В суре приводится история Мусы и упоминаются некоторые из его знамений, а также история Дауда (Давида) и его сына Сулеймана (Соломона). |