| and the bush went, "moses, you must leave this place." | И куст сказал: "Моисей, тебе нужно покинуть это место..." |
| But, Moses, you are ust one man. | Но, Моисей, ведь ты один. |
| You have Noah, Moses, Zebedee and then you get Mary and Joe. | Был Ной, Моисей, Зеведей... А тут вдруг Мэри и Джо! |
| What do you think, Moses? | Что скажешь, Моисей? |
| Some of his favorites were Moses, | Его любимыми героями были Моисей. |
| Moderator: Ambassador Alfred E. Moses, Chair, UN Watch. | В качестве ведущего выступил Председатель "ЮН уотч" посол Альфред Э. Мозес. |
| Gavron has two younger brothers; Benjamin (born 1992) and Moses (born 1996). | У Рафи есть два младших брата - Бенджамин (1992 года рождения) и Мозес (1996 года). |
| Zimbabwe: Chen Chimutengwe, Ngoni Sengwe, Pearson Chigiji, Alfred Mutiwazuka, Moses D. Munemo | Зимбабве: Чен Чимутенгве, Нгони Сенгве, Пирсон Чигиджи, Альфред Мутивазука, Мозес Д. Мунемо |
| Five players elected to the first team-Rick Barry, Billy Cunningham, Julius Erving, George Gervin, and Moses Malone-were named one year earlier to the NBA's 50 Greatest Players list. | Пять игроков, попавшие в сборную всех звёзд АБА, Рик Бэрри, Джордж Гервин, Джулиус Ирвинг, Билли Каннингем и Мозес Мэлоун, годом ранее были выбраны в число 50 величайших игроков в истории НБА. |
| By the end of the month, Christina Ochoa had joined the cast as Ashley, along with Anne Son as Katherine, Christina Moses as Regina Howard, and James Roday as Gary. | К концу месяца актёрский состав пополнили Кристина Очоа в роли Эшли, Энн Сон в роли Кэтрин, Кристина Мозес в роли Реджины Говард и Джеймс Родэй в роли Гэри. |
| We will show Pharaoh your new baby brother- Moses. | Пойдем, Рамсес, покажем фараону Моисея, младого братца твоего. |
| Moses is a name of the Roman province Moesiea that is territory of Romania, Bulgaria and Crimea. | Моисея - это название римской провинции Мезия, то есть территория Румынии, Болгарии и Крыма. |
| It's like finding Moses in his basket and putting him back on the Nile! | Это все равно, что найти Моисея в его корзинке и пустить его обратно в Нил. |
| So, He's going, "What's in your hand?" Now, what was in Moses' hand? | Итак, Он спрашивает: "Что в твоей руке?" Итак, что было в руке Моисея? |
| That was an instruction promulgated by Moses - for the Levites. | Это был наказ Моисея потомкам Левия. |
| You know a James Moses, Charles? | Вы знаете Джеймса Мозеса, Чарльз? |
| It had been justified as compensation to the City for giving up the Robert Moses playground and ultimately granting the United Nations property rights to the land and the Consolidation Building. | Обоснованием ее является необходимость выплаты компенсации администрации города за утрату парка им. Роберта Мозеса и, в конечном итоге, передачу Организации Объединенных Наций прав собственности на этот участок и общее здание. |
| You went to look for Moses? | Вы отправились на поиски Мозеса? |
| In 1960, at the suggestion of Robert Moses, the Perkins-Freeman family deeded Wave Hill to the City of New York. | В 1960 году, по предложению Роберта Мозеса, семья Перкинсов-Фрименов передала дом городу Нью-Йорку. |
| As a wedding present, Sir Moses Montefiore, a banker and philanthropist, presented Beatrice and Henry with a silver tea service inscribed: "Many daughters have acted virtuously, but thou excellest them all." | В качестве одного из свадебных подарков Беатриса получила от банкира и мецената Мозеса Монтефиоре серебряный чайный сервиз с гравировкой «Многие дочери действовали виртуозно, но ты превзошла их всех». |
| You can go to Moses straightaway! | Вы можете отправляться к Моисею сразу! |
| One for You, one for Moses, and one for Elijah. | одну Тебе, одну Моисею и одну Илии... |
| And He turned Moses on. | Он и Моисею отсыпал. |
| Moses wandered with his people in the desert for 40 years, until they had rid themselves of the poisonous slave mentality. | Моисею пришлось сорок лет водить свой народ по пустыне для того, чтобы избавиться от склада мышления, присущего рабам. |
| Ownership and management of the bank was taken over by Moses Taylor in 1837, a protégé of John Jacob Astor and one of the giants of the business world in the 19th century. | Впоследствии собственность и управление банком перешли к Моисею Тэйлору, протеже Джона Джекоба Астора и одного из гигантов бизнес-мира XIX века. |
| Falsifiers of a history mention a name of the Seti near to Moses which like tried tough up to severe heart of the pharaoh. | Фальсификаторы истории упоминают имя Сети рядом с Моисеем, который де пытался достучаться до сурового сердца фараона. |
| UAOC-Sobornopravna in Ukraine, headed by Metropolitan Moses, kept apart from this union and acquired the status of independent jurisdiction. | УАПЦ-Соборноправная на Украине, возглавляемая митрополитом Моисеем, осталась в стороне от этого объединения и приобрела статус самостоятельной юрисдикции. |
| He wanted to be a Moses here, he gave us democracy. | Он хотел стать Моисеем для этих мест, он дал нам демократию. |
| Moses, Paul and others. | Моисеем, Павлом и другими. |
| He wanted to be a Moses here, he gave us democracy. | Он хотел стать Моисеем для этих мест, он дал нам демократию. |
| So Moses made 22 calls to Pension Services and that didn't stand out to you? | Моузес сделал 22 звонка в пенсионный отдел, и вам это не показалось необычным? |
| Moses, Philly, Rick. | Моузес, Филли, Рик. |
| While pursuing her high school diploma at the Chicago Academy for the Arts, Moses co-starred in the 1990 feature film Home Alone and its 1992 sequel, Home Alone 2: Lost in New York, as a cousin of Kevin McCallister (Macaulay Culkin). | Во время своей учёбы в Чикагской академии искусств (англ.)русск., Моузес снялась в фильме 1990 года «Один дома» и в его продолжении 1992 года «Один дома 2: Потерянный в Нью-Йорке» в роли двоюродной сестры Кевина МакКаллистера (Маколей Калкин). |
| What did Moses do to earn a lethal finding? | Чем Моузес заслужил приказ на уничтожение? |
| It was built in the 1930s by Robert Moses. | Его построил Роберт Моузес в 1930-ых. |
| The records stood for 30 years, until they were broken by Moses Mosop in June 2011. | Эти рекорды оставались непревзойдёнными в течение 30 лет и были побиты только в 2011 году Мозесом Мосопом. |
| Dowah in turn is connected to other former MODEL commanders, including Ophoree Diah, "Mission", Moses Baryee and Wallace Dennis. | Довах, в свою очередь, поддерживает связь с другими бывшими командирами Движения за демократию в Либерии, в том числе с Офори Диахом, «Миссией», Мозесом Барие и Уоллесом Деннисом. |
| Instead his season was most notable for a clash with sixteen-year-old teammate Moses Ashikodi, who reportedly threatened McCammon with a plastic knife. | Самым значимым событием сезона для Марка стал конфликт с товарищем по команде шестнадцатилетним Мозесом Ашикоди, который, как сообщалось, угрожал Маккамону пластиковым ножом. |
| One night, Amy searches the building to find clues and meets Moses, a man who operates the tower's giant clock and knows "just about anything if it concerns Hudsucker". | Ночью она осматривает здание в поисках подсказок и сталкивается с Мозесом, который обслуживает гигантские часы на верхнем этаже башни и утверждает, что «знает всё, что касается Хадсакер». |
| He or she or whomever will not only get an 8 X 10 glossy photo right beside Moses Finkelstein, EMPLOYEE OF THE MONTH YOUR NAME HERE the CEO and founder of Buy More, | Он или она или кто бы то ни было, не только получат глянцевое фото 8 на 10 рядом с Мозесом Финкельштейном, генеральным директором и основателем "Бай Мор", |
| The song inspired the name of Martin and Paltrow's second child, Moses Bruce Anthony Martin, born in 2006. | Песня фактически дала имя второму сыну Мартина и Пэлтроу, Мозесу Брюсу Энтони Мартину, родившемуся в 2006 году. |
| You must let me call Moses. | Я должна позвонить Мозесу. |
| Reggie Moses was entitled to a phone call. | Мы позволили Реджи Мозесу позвонить. |
| Did you approach Moses? | Вы подошли к Мозесу? |
| The area around Bryan was part of a land grant to Moses Austin by Spain. | Территория Брайана была частью земельного гранта на заселение, выданного Испанией Мозесу Остину. |
| Moses started down the mountain with the two tablets in his hands, when he saw how the Israelites had made themselves a molten calf. | У султана Баязида I было двое сыновей с именем Муса, матерью одного из них была Девлетшах, однако неизвестно, которого именно. |
| Moses took the bones of Joseph with them. | Муса отступил в Янболу. |
| He is mentioned once more as Moses' staunch ally when he is left in co-charge with Aaron of the Israelites when Moses was away on Mount Sinai. | Несмотря на то, что Муса жил среди египтян, в душе он всегда знал, что относится к сыновьям Израилевым. |
| And Moses prayed for the people. | Муса - мужское собственное имя мусульман. |
| "Moses honoured again". | Бабаев Муса Магомед оглы (неопр.). |
| Last night, when I invited you to consider Moses... you stood up over me. | Прошлой ночью, когда мы говорили о Моисее, вы токе были выше меня. |
| He's clearly talking about Moses. | Он явно говорит о Моисее. |
| Do you know the story of Moses? | Ты знаешь историю о Моисее? |
| "(Moses and Pharaoh's Daughter), (sculpture)". | Затем речь идет о Мусе (Моисее) и Фараоне. |
| Strength Power Will Passion is the ninth studio album by German thrash metal band, Holy Moses. | Strength Power Will Passion - девятый студийный альбом немецкой группы Holy Moses. |
| The usual lyric is actually "Go down Miss Moses". | Самый известный спиричуэл - «Go Down Moses». |
| After the break-up of Holy Moses in 1994, she formed the band Temple of the Absurd. | После распада Holy Moses в 1994 году, она основала группу Temple of the Absurd, в которой также стала вокалисткой. |
| The synaptonemal complex was described by Montrose J. Moses in 1956 in primary spermatocytes of crayfish and by D. Fawcett in spermatocytes of pigeon, cat and man. | Синаптонемный комплекс описал в 1956 году Montrose J. Moses в первичных сперматоцитах речного рака, а также D. Fawcett в сперматоцитах голубя, кошки и человека. |
| He was the son of merchant and local postmaster Moses Martin Donaldson, and his wife, Amanda Saletha Little. | Он был сыном купца и местного почтмейстера Мозеса Мартина Дональдсона (Moses Martin Donaldson) и его супруги Аманды Салеты Литтл (Amanda Saletha Little). |
| Nothing but an adjunct to Abraham, Moses, and countless other figures in the saga. | В суре содержится обращение к людям Корана, указывается на общее между народом Мусы и народом Мухаммеда благодаря Ибрахиму (его руководству и потомству) и рассказывается о Кибле. |
| One of them was Leschi, charged with the murder of Moses. | Достоверных сведений о жизни Мусы немного. |
| With him is the Staff of Moses, the ring of Solomon, son of David, and the tray on which Moses used to offer his offerings. | В суре приводится история Мусы и упоминаются некоторые из его знамений, а также история Дауда (Давида) и его сына Сулеймана (Соломона). |