| And moses answered the people, 'do not be afraid. | И ответил Моисей: "Не бойтесь". |
| WHO IS LUTHER MOSES? | Кто такой Лютер Моисей? |
| Moses, you will never have to carry a burden... like the crown I will pass to Rameses. | Моисей, тебе неведом будет груз венца, что я Рамсесу передам. |
| In the foreground, Moses, guarding his flock, is amazed by the vision. | На переднем плане Моисей, придя в ярость, разбивает скрижали. |
| Moses also appears in the episode "Super Best Friends", in which he acts as the computer at the Super Best Friends headquarters, and demonstrates the ability to play a tape by having it inserted through a port in his front. | Также Моисей появляется в эпизоде «Суперлучшие друзья» как часть команды религиозных лидеров-супергероев; там он представляет собой нечто вроде суперкомпьютера и способен проигрывать видеокассеты, для которых в нём существует специальный вход. |
| We hear Moses may have been in a beef with another dealer in the neighborhood? | Слышали, Мозес, может быть, дрался с каким-нибудь другим дилером по соседству? |
| You're Moses, right? | Ты Мозес, да? |
| You're right, Moses. | Ты прав, Мозес. |
| A character named Philip Moses. | О человеке по имени Филипп Мозес. |
| Kxoe Moses Oma (M) | Ксое Мозес Ома (муж.) |
| Sent me through the portal in my eggshell, like baby Moses in his basket. | Бросили меня в портал в яйце, как Моисея в корзине. |
| You smote them with the staff of Moses. | Ты сразил их Посохом Моисея! |
| But it is more than relief; it is the three-dimensionality which art-lovers expect to see in the work of the man who sculpted Moses. | Но это больше, чем рельеф; это та трёхмерность, которую ценители искусства ожидают увидеть у человека, вылепившего Моисея. |
| Where is Moses' story set? | Где происходят приключения Моисея? |
| This staff represented three things about Moses' life. | Этот посох представляет три составляющие жизни Моисея. |
| The last thing I have is from Johnny's driver, Moses Perriman. | Да, последнее, что у меня есть - информация он водителя Джонни, Мозеса Перримана. |
| The New York state legislature was about to act to approve a bill to extend the United Nations District in Manhattan to include Robert Moses Playground at 42nd Street and First Avenue. | Законодательное собрание штата Нью-Йорк готово принять решение об утверждении законопроекта о расширении территории комплекса Организации Объединенных Наций на Манхэттене с целью включения в него спортивной площадки им. Роберта Мозеса на 42й улице и 1й авеню. |
| He also signed fellow Albion midfielder Remi Moses for £500,000. | Также «Юнайтед» купил другого полузащитника «Вест Бромвича» Реми Мозеса за 500 тыс. фунтов. |
| What did Moses do to earn a lethal finding? | За что Мозеса хотят ликвидировать? |
| The Sheridan Expressway is an underutilized relic of the Robert Moses era, built with no regard for the neighborhoods that were divided by it. | Скоростная автострада Шеридан - недоиспользуемый реликт эры Мозеса, построенный без учета интересов районов, разделенных им. |
| You can go to Moses straightaway! | Вы можете отправляться к Моисею сразу! |
| One for You, one for Moses, and one for Elijah. | одну Тебе, одну Моисею и одну Илии... |
| They brought their captives to Moses. | Они приводили пленных к Моисею. |
| On March 20, Wooster left to take command of the forces at Quebec City, leaving Moses Hazen, who had raised the 2nd Canadian Regiment, in command of Montreal until Arnold arrived on April 19. | 20 марта Вустер покинул город ради ведения осады Квебека, оставив свой пост Моисею Хэйзену и 2-му Канадскому полку вплоть до прибытия Арнольда 19 апреля. |
| John Barclay, for example, sees Artapanus' acceptance of the Egyptian animal cults and his depiction of Moses as divine as signs of his polytheism. | Джон Барклай, например, считает, что оправдание Артапанусом египетских культов животных и придание Моисею статуса языческого божества указывают на то, что Артапанус был язычником. |
| Named after Haskell Curry, though it was originally discovered by Moses Schönfinkel. | Назван в честь Хаскелла Карри, хотя первоначально он был открыт Моисеем Шёнфинкелем. |
| What did you do for a living before you became Moses? | Ты кем был до того, как стал Моисеем? |
| Moses, Paul and others. | Моисеем, Павлом и другими. |
| "They did it"with Moses, | Так было с Моисеем, |
| He wanted to be a Moses here, he gave us democracy. | Он хотел стать Моисеем для этих мест, он дал нам демократию. |
| Thank you, Mr. Moses, please hold for your representative. | Спасибо, мистер Моузес, не вешайте трубку, ваш представитель сейчас подойдёт. |
| Do you know who Frank Moses is? | Ты знаешь, кто такой Фрэнк Моузес? |
| You, too, Mr. Moses. | Вы тоже, мистер Моузес. |
| Moses has appeared in the feature films Choose Connor, Can't Hardly Wait, D.C. Cab, Scream Queen, The Kiss and Tequila Body Shots. | Моузес появилась в художественных фильмах «Выбор Коннора», «Не могу дождаться», «Вашингтонское такси», «Королева крика», «Поцелуй» и «Текила». |
| What did Moses do to earn a lethal finding? | Чем Моузес заслужил приказ на уничтожение? |
| This information was verified by Moses Baryee during the Panel's interview with him on 5 October 2012. | Эта информация была подтверждена Мозесом Барие во время его беседы с Группой 5 октября 2012 года. |
| Barway and Cole also informed the Panel that they had been recruited by Bobby Sarpee and his "younger brother" Moses Baryee in April 2012 to carry out cross-border attacks (see annex 8). | Барвей и Коул также сообщили Группе о том, что они были завербованы для совершения трансграничных нападений Бобби Сарпи и его «младшим братом» Мозесом Барие в апреле 2012 года (см. приложение 8). |
| The Rockets, led by Moses Malone, defeated Los Angeles in the first round of the playoffs. | В плей-офф «Рокетс», ведомые Мозесом Мэлоуном, победили «Лос-Анджелес» в первом раунде (3-4). |
| The town was laid out in 1819 by Moses Bates and named after Hannibal Creek (now known as Bear Creek). | Поселение Ханнибал был основано в 1819 году Мозесом Бейтсом и названо по имени бухты Ханнибал (сейчас известной как Медвежья бухта). |
| Created by famed firearms designer John Moses Browning, the Model 1908 followed Browning's earlier European version, introduced by Fabrique Nationale de Herstal as the FN Model 1906. | Производился компанией Colt's Manufacturing Company с 1908 по 1948 год, Созданная знаменитым оружейником Джоном Мозесом Браунингом, модель 1908 следовала за более ранней европейской версией пистолета Браунинга, выпускаемой по лицензии бельгийской компанией Fabrique Nationale de Herstal под названием FN Model 1906. |
| I understand you can get close to Frank Moses. | Как я понимаю, ты можешь подобраться к Фрэнку Мозесу. |
| The song inspired the name of Martin and Paltrow's second child, Moses Bruce Anthony Martin, born in 2006. | Песня фактически дала имя второму сыну Мартина и Пэлтроу, Мозесу Брюсу Энтони Мартину, родившемуся в 2006 году. |
| The President (interpretation from Spanish): I now call on the Secretary for External Relations of the Federated States of Micronesia, the Honourable Mr. Resio Moses. | Председатель (говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово секретарю по внешним связям Федеративных Штатов Микронезии достопочтенному г-ну Ресио Мозесу. |
| Reggie Moses was entitled to a phone call. | Мы позволили Реджи Мозесу позвонить. |
| You've reached Moses Said. | Вы позвонили Мозесу Саиду. |
| Moses started down the mountain with the two tablets in his hands, when he saw how the Israelites had made themselves a molten calf. | У султана Баязида I было двое сыновей с именем Муса, матерью одного из них была Девлетшах, однако неизвестно, которого именно. |
| Moses took the bones of Joseph with them. | Муса отступил в Янболу. |
| He asked for Moses' help in preparing another, and Moses obliged. | (Повесть) Муса Гешаев Прыжок в вечность. |
| He is mentioned once more as Moses' staunch ally when he is left in co-charge with Aaron of the Israelites when Moses was away on Mount Sinai. | Несмотря на то, что Муса жил среди египтян, в душе он всегда знал, что относится к сыновьям Израилевым. |
| And Moses prayed for the people. | Муса - мужское собственное имя мусульман. |
| Last night, when I invited you to consider Moses... you stood up over me. | Прошлой ночью, когда мы говорили о Моисее, вы токе были выше меня. |
| He's clearly talking about Moses. | Он явно говорит о Моисее. |
| Do you know the story of Moses? | Ты знаешь историю о Моисее? |
| "(Moses and Pharaoh's Daughter), (sculpture)". | Затем речь идет о Мусе (Моисее) и Фараоне. |
| Many critics hailed "Shadow Moses" as one of the best songs on Sempiternal. | Множество критиков назвали «Shadow Moses» одной из лучших песен альбома Sempiternal. |
| Strength Power Will Passion is the ninth studio album by German thrash metal band, Holy Moses. | Strength Power Will Passion - девятый студийный альбом немецкой группы Holy Moses. |
| The New Machine of Liechtenstein is the third album by Holy Moses, released in 1989 on WEA. | The New Machine of Liechtenstein - третий студийный альбом немецкой группы Holy Moses, вышедший в 1989 году. |
| Moses S. Beach was responsible for initiating the Associated Press (AP) while publisher of the New York Sun newspaper. | Мозес С. Бич (англ. Moses S. Beach) - издатель газеты New York Sun, один из инициаторов создания новостного агентства Associated Press (AP). |
| I ask to pay attention, that name Thut - moses is formed from words "Thut" and "Moses" in a Latin variant of spelling. | Прошу обратить внимание, что имя Thut - moses образовано из слов «Тут» и «Моисей» в латинском варианте правописания. |
| Nothing but an adjunct to Abraham, Moses, and countless other figures in the saga. | В суре содержится обращение к людям Корана, указывается на общее между народом Мусы и народом Мухаммеда благодаря Ибрахиму (его руководству и потомству) и рассказывается о Кибле. |
| One of them was Leschi, charged with the murder of Moses. | Достоверных сведений о жизни Мусы немного. |
| With him is the Staff of Moses, the ring of Solomon, son of David, and the tray on which Moses used to offer his offerings. | В суре приводится история Мусы и упоминаются некоторые из его знамений, а также история Дауда (Давида) и его сына Сулеймана (Соломона). |