| Adam and Eve, the flood, Moses. | Адам и Ева, потоп, Моисей. |
| Build new cover identities for them you send in a Moses, he takes them out on a commercial flight. | Им нужны новые прикрытия и Моисей, который выведет их к коммерческому рейсу. |
| You have Noah, Moses, Zebedee and then you get Mary and Joe. | Был Ной, Моисей, Зеведей... А тут вдруг Мэри и Джо! |
| Take the staff in your hand, Moses. | Возьми жезл твой, Моисей. |
| Moses supposes his toeses are roses... but Moses supposes erroneously. | (Искаженный английский) Моисей считает свои пальцы розами но Моисей считает ошибочно. |
| Capricorn? - Moses the physic. | Козерог? - Мозес, физик. |
| William R. Moses as Scott. | Уильям Р. Мозес - Скотт. |
| Ha! The answer is grandma Moses. | Правильный ответ - бабушка Мозес. |
| Yes, Mr. Moses. | Да, Мистер Мозес. |
| Isn't that Moses? | Разве это не Мозес? |
| Most of it is juvie, and only a court order from moses himself Will ever get that information unsealed. | В основном о ее малолетке, и только ордер от самого Моисея может сделать эту информацию открытой. |
| Water is recycled and pumped back to Moses' Rock through an underground system. | Вода подвергается рециркуляции и через подземную систему закачивается обратно в Скалу Моисея. |
| And he is looking for a Moses to take his people out of the SoCal desert. | Он ищет Моисея, готового вывести народ из пустынь этого штата. |
| But what about the burning bush or Moses parting the Red Sea? | Но что относительно горящего куста или Моисея, разделяющего Красное море? |
| There's a quote from Moses on the side of the Liberty Bell, and it comes from a passage in the book of Leviticus, that every seven years you should let the land lay fallow. | На колоколе Свободы процитированы слова Моисея из библейской книги Левит: каждый семь лет оставляйте поле под паром. |
| Look, without a witness of some kind, you don't have a case against Reggie Moses. | Послушай, без какого-нибудь свидетеля у тебя ничего нет на Реджи Мозеса. |
| The plan includes the rehabilitation of the remaining part of Robert Moses Park and of the adjacent courts, as well as the construction of a new esplanade park along the East River between 41st and 51st Streets. | План предусматривает благоустройство оставшейся части парка им. Роберта Мозеса и прилегающих игровых площадок, а также строительство нового парка-эспланады вдоль реки Ист-Ривер между 41й и 51й улицами. |
| I met Moses Taylor. | Я встретила Мозеса Тэйлора. |
| He also signed fellow Albion midfielder Remi Moses for £500,000. | Также «Юнайтед» купил другого полузащитника «Вест Бромвича» Реми Мозеса за 500 тыс. фунтов. |
| In 1882, at the age of 14, Sarah married Moses McWilliams, possibly to escape abuse from her brother-in-law, Jesse Powell. | В возрасте 14 лет она вышла замуж за Мозеса Макуильямса, чтобы избежать плохого отношения Пауэлла. |
| Well, that'd be in the same company as Moses, | Что ж, как и Моисею, |
| Moses wandered with his people in the desert for 40 years, until they had rid themselves of the poisonous slave mentality. | Моисею пришлось сорок лет водить свой народ по пустыне для того, чтобы избавиться от склада мышления, присущего рабам. |
| Similarly, Artapanus credits Moses with the division of Egypt into 36 nomes as well as the successful conquest of Ethiopia, two accomplishments traditionally attributed to the Egyptian folk hero Sesostris. | Также Артапанус приписывает Моисею разделение Египта на 36 номов и покорение Эфиопии, два достижения, традиционно приписывавшихся египетскому народному герою Сесострису. |
| Ownership and management of the bank was taken over by Moses Taylor in 1837, a protégé of John Jacob Astor and one of the giants of the business world in the 19th century. | Впоследствии собственность и управление банком перешли к Моисею Тэйлору, протеже Джона Джекоба Астора и одного из гигантов бизнес-мира XIX века. |
| The mission of the Thomas of 1924 action renewal for UAOC in Ukraine by the decision of the Holy Synod of UAOC in Diaspora is entrusted to the canonically-ordained Moses (Koulik), Metropolitan of Kiev and All Rus-Ukraine. | Миссия по возобновлению действия Томоса 1924 года для УАПЦ на Украине решением Святого Синода УАПЦ в диаспоре поручена Моисею (Кулику), митрополиту Киевскому и всей Руси-Украины. |
| Named after Haskell Curry, though it was originally discovered by Moses Schönfinkel. | Назван в честь Хаскелла Карри, хотя первоначально он был открыт Моисеем Шёнфинкелем. |
| He wanted to be a Moses here, he gave us democracy. | Он хотел стать Моисеем для этих мест, он дал нам демократию. |
| Moses and raised him as their own. | Моисеем и приняла его как собственного сына. |
| But, in 1994, Taiwanese President Lee Teng-hui gave a shocking interview to a Japanese magazine, describing himself as a Moses leading his people out of Egypt. | Однако в 1994 году президент Тайваня Ли Тэн Хой дал шокирующее интервью японскому журналу, в котором он сравнил себя с Моисеем, выводящим свой народ из Египта. |
| I mean, the burning bush spoke to Moses. | Неопалимая купина говорила с Моисеем. |
| After graduation at age sixteen, Moses moved to California to attend University of Southern California's School of Theatre. | После окончания школы в возрасте шестнадцати лет, Моузес переехала в Калифорнию ради учёбы в Театральной школе Университета Южной Калифорнии. |
| Ms. Moses (Nauru): I have the honour to speak on behalf of Fiji, the Republic of the Marshall Islands, Palau, Solomon Islands and my own country, Nauru. | Г-жа Моузес (Науру) (говорит по-английски): Я имею честь выступать от имени Фиджи, Республики Маршалловы Острова, Палау, Соломоновых Островов и моей страны - Палау. |
| Ms. Moses (Nauru): Nauru associates itself with the intervention by the representative of Samoa on behalf of the Pacific Islands Forum group in New York and the representative of Tuvalu on behalf of the Alliance of Small Island States. | Г-жа Моузес (Науру) (говорит по-английски): Науру присоединяется к выступлению представителя Самоа от имени нью-йоркской группы Форума тихоокеанских островов и к выступлению представителя Тувалу от имени Альянса малых островных развивающихся государств. |
| Moses has appeared in the feature films Choose Connor, Can't Hardly Wait, D.C. Cab, Scream Queen, The Kiss and Tequila Body Shots. | Моузес появилась в художественных фильмах «Выбор Коннора», «Не могу дождаться», «Вашингтонское такси», «Королева крика», «Поцелуй» и «Текила». |
| It was built in the 1930s by Robert Moses. | Его построил Роберт Моузес в 1930-ых. |
| The first documented instance of cryptomnesia occurred in 1874 with the medium Stainton Moses. | Первый зарегистрированный случай криптомнезии произошёл в 1874 году с посредником Стэйнтоном Мозесом. |
| I desperately need to speak with Reggie Moses. | Мне очень нужно поговорить с Реджи Мозесом. |
| The cabins were built by three members of another group of emigrants known as the Stevens Party, specifically by Joseph Foster, Allen Stevens, and Moses Schallenberger in November 1844. | Хижины были построены тремя членами из другой группы эмигрантов, получившей название партии Стивенса, а именно Джозефом Фостером, Алленом Стивенсом и Мозесом Шалленбергером в ноябре 1844 г... |
| Dowah in turn is connected to other former MODEL commanders, including Ophoree Diah, "Mission", Moses Baryee and Wallace Dennis. | Довах, в свою очередь, поддерживает связь с другими бывшими командирами Движения за демократию в Либерии, в том числе с Офори Диахом, «Миссией», Мозесом Барие и Уоллесом Деннисом. |
| Statement made on 8 May 2003 by Lt. Gen. Moses Ali, Second Deputy Prime Minister/Minister for Disaster Preparedness | Заявление, сделанное 8 мая 2003 года вторым заместителем Премьер-министра, министром по чрезвычайным ситуациям генерал-лейтенантом Мозесом Али |
| I understand you can get close to Frank Moses. | Как я понимаю, ты можешь подобраться к Фрэнку Мозесу. |
| The song inspired the name of Martin and Paltrow's second child, Moses Bruce Anthony Martin, born in 2006. | Песня фактически дала имя второму сыну Мартина и Пэлтроу, Мозесу Брюсу Энтони Мартину, родившемуся в 2006 году. |
| You must let me call Moses. | Я должна позвонить Мозесу. |
| Did you approach Moses? | Вы подошли к Мозесу? |
| You've reached Moses Said. | Вы позвонили Мозесу Саиду. |
| Moses started down the mountain with the two tablets in his hands, when he saw how the Israelites had made themselves a molten calf. | У султана Баязида I было двое сыновей с именем Муса, матерью одного из них была Девлетшах, однако неизвестно, которого именно. |
| He asked for Moses' help in preparing another, and Moses obliged. | (Повесть) Муса Гешаев Прыжок в вечность. |
| He is mentioned once more as Moses' staunch ally when he is left in co-charge with Aaron of the Israelites when Moses was away on Mount Sinai. | Несмотря на то, что Муса жил среди египтян, в душе он всегда знал, что относится к сыновьям Израилевым. |
| And Moses prayed for the people. | Муса - мужское собственное имя мусульман. |
| "Moses honoured again". | Бабаев Муса Магомед оглы (неопр.). |
| Last night, when I invited you to consider Moses... you stood up over me. | Прошлой ночью, когда мы говорили о Моисее, вы токе были выше меня. |
| He's clearly talking about Moses. | Он явно говорит о Моисее. |
| Do you know the story of Moses? | Ты знаешь историю о Моисее? |
| "(Moses and Pharaoh's Daughter), (sculpture)". | Затем речь идет о Мусе (Моисее) и Фараоне. |
| On April 19, 2010, the second flight-test aircraft was moved from Moses Lake to Palmdale to conduct tests on the aircraft's engines in preparation for obtaining a type certification for the aircraft. | 19 апреля второй самолёт перелетел из Moses Lake в Palmdale для проведения испытания двигателей в рамках подготовки к получению сертификата типа. |
| The band's growing popularity lead to an invitation from Max Cavalera to record together the song "Moses" on the Soulfly album Prophecy and play on the 2004 Prophecy Europe Tour. | Все это привело к приглашению от Макса Кавалеры сделать одну песню (Moses) для альбома Soulfly «Prophecy», и поиграть в европейском туре 2004 года в поддержку «Prophecy». |
| A probabilistic genetic program evolver called Meta-Optimizing Semantic Evolutionary Search, or MOSES. | Системы вероятностных генетических программ, называемой Meta-Optimizing Semantic Evolutionary Search (MOSES), автором которой является Moshe Looks, который в настоящее время работает в Google. |
| He was the son of merchant and local postmaster Moses Martin Donaldson, and his wife, Amanda Saletha Little. | Он был сыном купца и местного почтмейстера Мозеса Мартина Дональдсона (Moses Martin Donaldson) и его супруги Аманды Салеты Литтл (Amanda Saletha Little). |
| I ask to pay attention, that name Thut - moses is formed from words "Thut" and "Moses" in a Latin variant of spelling. | Прошу обратить внимание, что имя Thut - moses образовано из слов «Тут» и «Моисей» в латинском варианте правописания. |
| Nothing but an adjunct to Abraham, Moses, and countless other figures in the saga. | В суре содержится обращение к людям Корана, указывается на общее между народом Мусы и народом Мухаммеда благодаря Ибрахиму (его руководству и потомству) и рассказывается о Кибле. |
| One of them was Leschi, charged with the murder of Moses. | Достоверных сведений о жизни Мусы немного. |
| With him is the Staff of Moses, the ring of Solomon, son of David, and the tray on which Moses used to offer his offerings. | В суре приводится история Мусы и упоминаются некоторые из его знамений, а также история Дауда (Давида) и его сына Сулеймана (Соломона). |