| Monday, between 9 and 10. | Понедельник, между 9 и 10. |
| If it doesn't, make an appointment and see the new doctor on Monday. | Если не станет, запишитесь на прием к новому доктору в понедельник. |
| The violence escalated throughout Monday, resulting in some 483 fires, 231 incidents reported per hour, and 1,800 arrests. | Насилия по всему городу в понедельник только увеличивались, было зафиксировано 483 пожара, 1800 арестов, всего за час происходил в среднем 231 инцидент. |
| Let us assume that we receive an invitation on Monday and that we need to reply by Friday. | Давайте предположим, что мы получили приглашение в понедельник и что ответить надо к пятнице. |
| In this context, preparatory work on the Summit began on Monday in Montreal, and Monaco is participating actively in the discussions, which are of the greatest importance to the Government of the Principality. | Подготовительная работа в рамках Всемирной встречи была начата в Монреале в понедельник, и Монако активно участвует в дискуссиях, которым правительство Княжества уделяет большое внимание. |
| What's the matter with your face, Monday? | Что с твоим лицом, Манди? |
| Nothing you can't handle, Monday. | Тебе под силу, Манди. |
| It's finally starting, Monday. | Это наконец-то случилось, Манди. |
| Mr. Monday, Mr. Sunday. | Мистер Манди, мистер Санди. |
| Mr. Rishab Ghosh, International Editor and Co-Founder, First Monday | г-н Ришаб Гош, Международный издатель и соучредитель, "Ферст Манди" |
| I'd like you to meet Philippe Monday, famed French oceanographer from France. | Хочу познакомить тебя с Филиппом Мандэй, известным французским океанографом из Франции. |
| Maybe Mr. Monday was right. | Наверное, м-р Мандэй был прав. |
| May I ask what criteria Second Officer Monday is using to make her selection? | Могу я поинтересоваться, какими критериями отбора руководствуется второй помощник Мандэй? |
| Nothing you can't handle, Monday. | Ты справишься, Мандэй. |
| You all right, Monday? | Как вы, Мандэй? |
| For this Mixology Monday XXXVII: First Time (LUPEC Boston) I prepared two my favorite cocktails. | Тема этого МиксоПона, который проходит на блоге LUPEC Boston, Mixology Monday XXXVII: First Time - "В первый раз". Вводную я описывать не буду - смысл ясен, а детали читайте сами. |
| The primary language of Mobile Monday Moscow meetings is English which gives an opportunity to broaden the audience and invite foreign speakers who are able to share their international experience and contribute to the development of the Russian telecommunication market. | Встречи Mobile Monday Москва проходят на английском языке, что позволяет расширить круг участников встреч и приглашать иностранных спикеров, способных поделиться своим международным опытом и внести свой вклад в развитие российского рынка телекоммуникаций. |
| In addition to her announcing duties with WWE, García sang the national anthem of the United States of America before most Monday Night Raw shows from February 14, 2000, until her departure on September 21, 2009. | В дополнение к её обязанностям с ШШЕ, с 14 февраля 2000 года до её отъезда 21 сентября 2009 года Гарсия неизменно пела национальный гимн Соединённых Штатов Америки перед большинством записей WWE Monday Night Raw. |
| In 1997, Carnie and Wendy, along with their father Brian Wilson, released The Wilsons and the single "Monday Without You." | В 1997 Карни и Венди вместе с отцом Брайаном Уилсоном выпустили альбом «The Wilsons» с синглом «Monday Without You». |
| The album was finally released on 30 January 2009, but with a completely different track listing, featuring live cover versions of various synthpop hits such as New Order's "Blue Monday" and Pet Shop Boys' "It's a Sin". | Альбом был наконец-то выпущен 30 Января 2009 года, но с совершенно другими песнями в трек-листе, с живыми кавер версиями разных синтипоп хитов, таких как New Order, «Blue Monday» и Pet Shop Boys' хит «It's a Sin». |
| Aircraft will be operated two times a day every Monday, Tuesday, Thursday and Friday, according to the following timetable. | Самолеты будут выполняться два раза в день, каждый понедельник, вторник, четверг и пятницу, в соответствии со следующим графиком. |
| It will start at 10 a.m. on Monday, 16 June 2008, and will close at 1 p.m. on Tuesday, 17 June 2008. | Он откроется в понедельник, 16 июня 2008 года, в 10 час. 00 мин. и завершится во вторник, 17 июня 2008 года, в 13 час. 00 мин. |
| The Committee decided to draw the General Assembly's attention to resolution 55/14, by which the Assembly amended rule 1 of its rules of procedure to read that the Assembly should meet every year in regular session commencing on the Tuesday following the second Monday in September. | Комитет постановляет обратить внимание Генеральной Ассамблеи на резолюцию 55/14, в которой Ассамблея вносит поправку в пункт 1 правил процедуры Генеральной Ассамблеи с тем, чтобы его текст гласил, что Генеральная Ассамблея собирается ежегодно на очередную сессию во вторник после второго понедельника сентября. |
| Monday, 22 June Informal consultations on: and Tuesday, 23 June | Понедельник, 22 июня, и вторник, 23 июня |
| The market discussions at the Joint Timber Committee and European Forestry Commission Session are scheduled to begin in the late afternoon on Monday 9 October and for the full day on 10 October 2000 | Обсуждение положения на рынках на совместной сессии Комитета по лесоматериалам и Европейской лесной комиссии намечено начать в конце второй половины дня в понедельник, 9 октября, и продолжить в течение всего дня во вторник, 10 октября 2000 года. |