| Mommy, you're hurting me! | Мама, ты делаешь мне больно! |
| She was the best mommy money could buy. | Лучшая мама за деньги. |
| Mommy gets mad at him all the time. | Мама на него постоянно сердится. |
| Mommy isn't coming, is she? | Мама не придет, да? |
| Mommy will help you. | Давай, мама тебе поможет |
| If Mommy's still sick and can't come to the play, will you come? | Если мамочка еще будет болеть и не сможет прийти на спектакль, вы придете? |
| You look nice, mommy. | Чудесно выглядишь, мамочка. |
| And did my mommy love me too? | А меня мамочка тоже полюбила? |
| Mommy will never leave you again. | Мамочка никогда больше не уйдет. |
| Mommy, Daddy's fighting again! | Мамочка, папа опять дерётся! |
| You look like mommy just bought you a puppy. | Выглядишь, как-будто мамуля только-что купила тебе щенка. |
| And I'll just tell ritchie, "look how pretty your mommy is." | Я просто скажу Ричи: "Посмотри, как прекрасна твоя мамуля"! |
| Think that daddy was getting busy with the nanny while mommy was away on business? | Думаю, папочка развлекался с няней, пока мамуля была в командировках. |
| Mommy, he went on tour when he was in college. | Мамуля, он ездил в турне во время учебы. |
| Which means the mommy of the smartest physicist at the university is not my mommy as I had thought. | Что означает, что мамуля умнейшего физика в университете, это не моя мамуля, как я всегда считал. |
| Shanti... don't cry baby you care about your eye liner, she is mad mommy. | Шанти... Не плачь детка подумай о своей подводке, это сумасшедшая мамаша. |
| Because my mommy's not the boss. | потому что это не моя мамаша - начальник! |
| Mommy Fortuna doesn't think so. | Мамаша Фортуна в это не верит. |
| We don't need dead mommy. | Нам не нужна мертвая мамаша. |
| Okay mommy, listen up. | Ладно, короче так, мамаша. |
| Don't you feel you should go talk to his mommy? | Тебе не кажется, что нужно пойти к его матери? |
| If you break the clock again, you'll catch it from Mommy. | Если опять сломаешь часы, попадёт же тебе от матери. |
| Seems like Tyler did go back to Mommy again. | Похоже Тайлер таки решил снова обратиться к матери. |
| "mommy fetish" coming out of the mouth of my own mother should never happen again. | не должно больше звучать из уст моей матери. |
| And when the little girl came out of her scan, she ran up to her mother and said, "Mommy, can we come back tomorrow?" | Когда девочка вышла после процедуры, она подбежала к матери и сказала: «Мам, можно мы вернёмся сюда завтра?» |
| You know, I might have felt sorry for the woman if she hadn't stolen Mommy's pendant. | Знаешь, мне даже было бы жаль ее, если бы она не украла мамин кулон. |
| That's mommy's kissing friend. | Это мамин друг для поцелуев |
| Kids, this is Mommy's... | Дети, это мамин... |
| What are you doing with Mommy's phone? | Почему у тебя мамин телефон? |
| Brad is Mommy's new husband. | Брэд - мамин новый муж. |
| When we got there, they asked for daddy, not mommy. | Когда мы вошли, они позвали отца, а не мать. |
| 'Cause you know what she did to me, my mommy? | Ты знаешь, что сделал со мной моя мать? |
| Your mommy used to humiliate you, didn't she? | Твоя мать унижала тебя, не так ли? |
| We do not like mommy to be. | Мы не будем как наша мать. |
| That's what her real mommy said... and now they won't even let her talk to her. | Её настоящая мать тоже так говорила, а теперь им вообще не разрешают встречаться. |
| They actually prefer my hair work to their mommy's. | Им больше нравятся мои причёски, чем мамины. |
| Dwight, do you know what mommy did with her books? | Ты знаешь, где мамины пули? |
| I've got Mommy's shoes on | ПОЕТ: Мамины туфли я надену. |
| Just mommy's friends. | Это просто мамины подруги. |
| Mommy's shoes are so cool | Мамины туфли такие красивые. |
| Zoloft sold separately or available in mommy's purse. [Beeping] | Золофт продается отдельно или находится в маминой сумке. |
| Why are you driving mommy's car? | А почему ты на маминой машине? |
| Mommy's friend's car has a siren. | У маминой подруги в машине сирена. |
| that'sbecauseno matterwho Comes out of mommy's bedroom, You're still my number one guy. | Ты же знаешь - кто бы ни выходил утром из маминой спальни, ты навсегда останешься главным мужчиной в моей жизни. |
| I'm Mommy to both of you, but let's see who wants Mommy's love more. Ding! | Хоть я и мамочка для вас обоих, покажите, кто хочет маминой любви больше. |
| Now make like your mommy's ovum and split! | А теперь поступите так же, как мамина яйцеклетка - разделитесь! |
| He has your eyes, but definitely mommy's smile. | У него Ваши глазки, но улыбка - определенно мамина! |
| Mommy's boss is a mean, mean lady, and if I miss work, I'll lose my job. | Мамина начальница - злющая тетя, если я не приду, то вылечу с работы. |
| Mommy's little baby is getting big and chubby. | Ух, мамина крошка уже такая большая и пухленькая! |
| "Mommy's smile." | "Мамина улыбка." |
| Karen's the one with the mommy blog, so if you think you know her from somewhere, that's where. | Карен ведет мамочкин блог, если она тебе кажется знакомой, то поэтому. |
| You came up here, and you interrupted Mommy's quiet time! | Пришла сюда, понимаешь, и испортила мамочкин тихий час! |
| The perfect mommy snack. | Прямо как мамочкин обед. |
| She needs to hear her mommy's voice. | Она должна слышать мамочкин голос. |
| It's called "Mommy's Choice." | Называется "Мамочкин выбор". |
| When you take out mommy's broken heart, what happens? | А когда вы достанете мамино поломатое сердце, что будет? |
| Elizabeth is not trying to take Mommy's place. | Элизабет не пытается занять мамино место. |
| Moscow Mommy Milk Meetup: English-language classes and support offered to nursing and expectant mums by certified lactation counselor on a fee-for-service basis. | Московская группа «Мамино молочко»: классы на английском языке и поддержка молодых мам и беременных женщин, предлагаемая сертифицированным специалистом по лактации за профессиональное вознаграждение. |
| She's wearing Mommy's good coat. | На ней было мамино пальто. |
| None of us do - we're all a bunch of babies, waiting for Mom to make the money... always looking for Mommy's approval... asking mommy's permission. | Никто из нас так себя не ведет - все мы просто куча младенцев, ждущих маму, делающую деньги... постоянно ищущих одобрения мамы... Спрашивая мамино разрешение. |
| Bipolar, emotional disorder, mommy issues. | Биполярное эмоциональное расстройство, проблемы с матерью. |
| 'cause daddy won't let her be a good mommy. | Потому что папа не дает ей быть хорошей матерью. |
| Well, if you didn't have mommy issues before this... | Ну, если у тебя не было проблем с матерью до этого... |
| Knife fights, ridiculous eye shadow and serious, serious Mommy issues. | Поножовщина, нелепый макияж и нездоровые отношения с матерью. |
| He's got mommy issues. | У него проблемы с матерью. |
| 'Cause you went to the bathroom on Mommy's dishes? | Потому что ты сходил не на горшок, а в мамину вазочку? |
| If you care, get into this car and drive me to the marina so I can save my Dad's neck and my Mommy's life. | ≈сли не все равно, садись за руль и отвези мен€ до гавани. чтобы € могла спасти папину шкуру и мамину жизнь. |
| Dylan! Dylan! Grab Mommy's hand! | Дилан, хватай мамину руку. |
| I could take Mommy's car. | Я могу взять мамину машину |
| Do you still need your mommy with you? | Все еще цепляешься за мамину юбку? |
| I'm only here because Stefan's a mommy's boy. | Я здесь потому что Стефан - маменькин сынок. |
| She tells me you wake in the night crying for your mother, you mommy's boy. | Ты просыпаешься ночью, рыдая по мамаше, маменькин сынок. |
| All right, I will, Mommy's boy. | Хорошо, я скажу, маменькин сынок. |
| It's Felix, and Felix is Mommy's favorite | Это Феликс, маменькин любимчик. |
| We're, like, way beyond mommy issues here? | Мы далеко от синдрома "маменькин сынок"? |