| No, and I'm not going up in the attic either... until all that sobbing and moaning stops. | Нет. И на чердак я тоже не подымусь, пока не прекратятся все эти рыдания и стенания. |
| (Moaning Continues) - (Chattering Subsides) | [Продолжаются стенания] [Шум утихает] |
| At night there's voices moaning. | Ночью слышны их стенания. |
| (Continues Moaning, Gasping) | [Продолжительные стенания с задыханием] |
| (Man Continues Moaning) | [Продолжаются стенания мужчины] |
| Then I heard it-just before the gun began firing-a weird wailing and moaning, almost a religious chant... coming from the trapped Japanese soldiers. | Затем я услышал это - прямо перед тем, как орудие начало стрелять - ужасные стенания и пение, почти как в религиозном гимне... идущее от попавших в западню японских солдат. |