| In some countries a somewhat misplaced discourse of modernity was being applied to peoples living in a traditional or time-honoured manner. | В некоторых странах к народам, ведущим традиционный или устоявшийся со временем образ жизни, применяется несколько неуместный дискурс современности. |
| I guess it's just more misplaced priorities at the police department. | Полагаю, это неуместный приоритет полиции. |
| It's a misplaced act of atonement for something that was never his fault in the first place. | Это неуместный акт искупления за то, что и изначально не было его виной. |
| 7.13 The State party also rejects as misplaced the author's argument that it is derogating, de facto or informally, from the Covenant, pursuant to article 4. | 7.13 Кроме того, государство-участник отвергает как неуместный выдвинутый автором аргумент относительно совершенного государством-участником фактического или неформального отступления от Пакта в силу статьи 4. |
| There's some kind of misplaced nationalistic pride at work. | в этом есть какой-то неуместный национализм |
| I misplaced the keys and I was wondering if you had an extra set. | Я потерял ключи и хотел узнать, нет ли у вас запасных. |
| I've been trying to leave this place for 45 minutes, and it seems that I've misplaced my wife. | Я уже 45 минут пытаюсь уйти отсюда, но, похоже, я потерял свою жену. |
| You know, I misplaced my cellphone can you believe that? | Ты знаешь, я потерял свой мобильник ты можешь в это поверить? |
| Is that news that you've misplaced your toothbrush? | Ты свою зубную щетку потерял? |
| No, I misplaced it. | Нет, я его потерял. |
| Excuse me, I seem to have misplaced my key. Twelve-sixteen. | Извините, похоже я потеряла свой ключ. 1216 |
| I sort of, temporarily, misplaced him. | Пока я его временно потеряла. |
| She confirmed she misplaced her key and it never turned up. | Он подтвердила, что где-то потеряла свой ключ и так и не нашла его. |
| You lost your first weapon because of that misplaced bravado! | Ты потеряла свой первый меч во время такой смелой выходки. |
| His colleague stipulated that he missed an essential meeting because his airline misplaced his bag. | Его коллега отметил, что он пропустил важную встречу потому что авиакампания потеряла его сумку |