| Follow up by UNECE, ECMT, EU and WHO. (30 min) | Последующая деятельность ЕЭК ООН, ЕКМТ, ЕС и ВОЗ (30 мин.) |
| Victim is Choi Cheul Min, age 65. | Чхве Чхоль Мин, 65 лет. |
| Within 60 min reach of Sofia's International Airport and with ample parking, the benefits of being an owner begin long before arriving. | Преимущества быть владельцем объекта недвижимости в Гранд Боровец чувствуется далеко до вашего приезда - расстояние, менее чем в 60 мин. от аэропорта Софии и обширная стоянка. |
| If a re-run of the installation of the 3-D H machine is desired, the seat assembly should remain unloaded for a minimum period of 30 min prior to the re-run. | 4.15 В случае повторной установки механизма 3-D Н сиденье должно быть свободным от любых нагрузок в течение минимум 30 мин. |
| MIN Sun-woo's shop... | Кондитерская Мин Сун У... |
| We're at T-minus 1 min. and still counting. | До запуска 1 минута, продолжаем отсчет. |
| 15 min to city center, METRO 300 mts door entrance. | минута 15 к центру города, входу двери mts МЕТРО 300. |
| The dynamic behavior of the Min proteins has been reconstituted in vitro using an artificial lipid bilayer as mimic for the cell membrane. | Динамическое поведение белков Min было реконструировано in vitro, где искусственный липидный бислой выступал аналогом мембраны. |
| Our fees stracture: from 7% (min $ 12) for shopping on eBay and online stores. | Покупки на ёВау и в интернет-магазинах от 7% (min $12). |
| Load capacity max 8t, min 2t, outlet max/min=51/3m, lift height max 85,3M, drop depth 5m. | Г/п мах 8т, min при максимальном вылете 2т, вылет max/min=51/3м, высота подъема max 85,3м, глубина опускания 5м. |
| 150 m from the beach, 5 min from the Casino/Spa (in partnership). | А 150 m de la plage, а 5 min du Casino/Thalasso (partenariat). |
| We denote ind p = min(k, n - k), the index of a singularity p {\displaystyle p}, where k is the index of the corresponding critical point of a Morse function. | Обозначим ind p = min(k, n - k), индекс особенности p {\displaystyle p}, где k - индекс соответствующей критической точки морсовской функции. |
| three persons: min. 1.5 and max. 3.5 rooms, | три человека: минимум 1,5 и максимум 3,5 комнаты, |
| Fuel temperature: min: K | 1.15.5 Температура топлива: минимум: К |
| The contribution for a passive membership (min. 100,00 EUR) is tax deductible. | Взнос пассивного спонсорского членства (минимум 100, - Евро) может быть возвращен/учтен при налогообложении. |
| For groups (min. 10 persons) there is arranged transfer to Ski-centre. | Для групп (минимум 10 лиц) можно организовать трансфер в Ski-центр. |
| Pick - up Airport - Hotel has to be booked min. 48h before check in date. | Заказ услуги: трансфер - аэропорт - гостиница должен быть отправлен минимум 48 часов до даты прибытия. |
| In Min's world, the Coach bags had a curious currency. | В мире Минь, сумки Coach имели необычную ценность. |
| Shi Min put Shi Jian under house arrest with no communication with the outside. | Ши Минь взял Ши Цзяня под домашний арест, оставив без какой-либо связи с внешним миром. |
| The territory of the Min was relatively isolated and rugged, thus not as economically prosperous as other regions of the Chinese realm. | Территория Минь располагалась в изолированной и труднопроходимой местности, что отрицательно сказывалось на экономическом развитии государства по сравнению с другими регионами Китая. |
| Min's sister said to her parents, "In America, this bag sells for 320 dollars." | Сестра Минь сказала своим родителям: «В Америке эта сумка стоит 320 долларов». |
| In addition, private letters were carried by the Min Hsin Chu, a system of letter guilds (hongs). | Кроме того, доставкой частных писем занималась «Минь Синь Чжу» (Min Hsin Chu), сеть гильдий писцов («хунов»). |
| A permit to pass from the Burmese army, signed by General Kyaw Min. | Пропуск бирманской армии, с подписью генерала Киав Мина. |
| How's Min doing? - Not much better. | Как дела у Мина? - Ничуть не лучше. |
| I'm not taking Cage's side, Danny, I'm just saying, maybe it's worth a trip to Halawa Correctional to get Sang Min to tell us who his inside man was. | Я не на стороне Кейджа, Дэнни, я просто говорю, что стоит прокатиться в тюрьму Халава, узнать у Санг Мина, кто был его человеком. |
| These are the guys who took Sang Min. | Эти парни схватили Санг Мина. |
| Do you know General Kyaw Min? | Знаком с генералом Мина? |
| The Union Peacemaking Central Committee and the Myanmar Peace Centre, headed by the Minister in the President's Office, Aung Min, continue to lead these negotiations. | Центральный миротворческий комитет Союза и Мьянманский центр по вопросам мира, возглавляемый министром Администрации президента Аун Мином, продолжают вести эти переговоры. |
| Am I going out with Han Dong Min? | встречаюсь с Хан Тон Мином? |
| You met Han Dong Min? | Что? Столкнулась с Хан Тон Мином? |
| I had a meeting with Doctor Park Do Min. | Встречался с доктором Пак До Мином. |
| That might be true, but these photos are mug shots taken of Sang Min for crimes committed during his illustrious career as a criminal. | Возможно, это так, но это фото с арестов, за преступления, совершённые Санг Мином за его выдающуюся карьеру преступника. |
| For the rest of the games min. bet is 1 chip. | В остальных играх минимальная ставка - 1 фишка. |
| Min depth (cm) | Минимальная глубина (см) |
| At roulettes min. bet for equal chances is 5 chips, for a number is 1 chip. | В рулетках минимальная ставка на простые шансы - 5 фишек, на число - 1 фишка. |
| In 9 minutes, the vehicle reached low earth orbit with the following parameters: min altitude - 199,85 km; max altitude - 258,77 km; revolution - 88,81 min; inclination- 51,63 degrees. | Через девять минут ракета-носитель вывела «Союз» на околоземную орбиту со следующими параметрами: минимальная высота над поверхностью Земли - 199,85 километра; максимальная высота над поверхностью Земли - 258,77 километра; период обращения - 88,81 минуты; наклонение - 51,63 градуса. |
| Min. test pressure (bar) Min. | Минимальная испытательная температура (в барах) |
| Provide data for the identification of vessels (min. hull data set) Provide craft certificates | Предоставление данных для опознания судов (минимальный набор данных о корпусах) |
| The basis may not be less than 55 per cent of the minimum wage (min.). | Базовая ставка не может составлять меньше 55% ставки средней заработной платы (минимальный уровень). |
| Min Sheet Size (cutstar) | Минимальный формат листа (технология рулонной резки на листы) |
| I recommend to use websites that have at least min PageRank (1+), and at the same time are not a linkfarm. | Рекомендую сайты, имеющие минимальный PageRank (1+), и в то же время не являющиеся свалками линков без определенной тематики. |
| Such costs do not include the registered capital amount required to set up the company rating at min BGN 2 which you can, following company set-up, dispose of at such time and in such manner as in your own discretion as a holder thereof. | Эта сумма не включает в себя требуемый капитал регистрации в размере минимальный 2 левов, который после основания фирмы может быть использован по вашему усмотрению в любое время и любым способом. |
| Bok Min, he hit me with no reason. | Бумер, он напал на меня. |
| Bok Min, I'm alright, no need to revenge. | Бумер, я в порядке, мстить не надо. |
| Hit him, Bok Min, hurry! | Бей его, Бумер, скорее! |
| Wai, he's not Bok Min; he's the other one. | Вэй, это не Бумер, это другой. |
| Bok Min, over here! | Бумер, иди сюда! |
| Ran Min's brief reign was characterized by rash decisions and massive executions. | Непродолжительное царствование Жань Миня характеризовалось опрометчивыми решениями и массовыми казнями. |
| However, actual power were in Shi Min's and his ally Li Nong (李農)'s hands. | Реальная власть оказалась в руках Ши Миня и его сподвижника Ли Нуна. |
| Ran Min was thought to be dead, but when he appeared in Yecheng, the city was calmed. | Жань Миня считали мёртвым, но, когда он появился в Ечэне, волнения сразу же улеглись. |
| Shi Zun did so - and also promised to create Shi Min crown prince if they were victorious. | Ши Цзунь последовал их совету; кроме того, он обещал сделать Ши Миня наследником престола в случае успеха. |
| In winter 349, in fear of Shi Min, Shi Zun summoned a meeting of the princes before his mother, Empress Dowager Zheng, announcing that he would execute Shi Min. | Зимой 349 года, опасаясь Ши Миня, Ши Цзунь созвал совещание принцев в присутствии своей матери, вдовствующей императрицы Чжэн Интао, и объявил о своём намерении казнить Ши Миня. |