| 10 cm in longitudinal direction and at min. | на 10 см. в направлении длины и мин. |
| 1.6. Increase the supply voltage to twice the normal system voltage for 4 min. 1.7. | 1.6 увеличить напряжение источника питания в два раза, по сравнению с обычным напряжением системы, на 4 мин.; |
| Difference in min.: | Разница в мин.: |
| Min Hyeon Jae first. | Первый - Мин Хён Чже. |
| Should Min Ji show you? | Мин Чжи должна показать тебе? |
| We're at T-minus 1 min. and still counting. | До запуска 1 минута, продолжаем отсчет. |
| 15 min to city center, METRO 300 mts door entrance. | минута 15 к центру города, входу двери mts МЕТРО 300. |
| A complete bipartite graph Ka, b has a RAC drawing with straight edges if and only if either min(a, b) <= 2 or a + b <= 7. | Полный двудольный граф Ка, Ь имеет РПУ рисунок с рёбрами в виде отрезков тогда и только тога, когда min(a, b) <= 2 или a + b <= 7. |
| The hotel has 3 bars and 2 restaurants, including Min Jiang on the 10 floor with its spectacular views over Kensington Gardens. | В отеле есть З бара и 2 ресторана, в том числе Min Jiang на 10 этаже с впечатляющим видом на Кеннингстонские сады. |
| Informally, the song is sometimes known as San Min Chu-i from its opening line which references the Three Principles of the People (Sanmin Zhuyi), but this name is never used in formal or official occasions. | Неофициально песню иногда называют «San Min Chu-i» или «Тремя народными принципами» из-за её первой строки, но в официальных ситуациях это название никогда не используется. |
| One of her best-known poems is Några ord till min kära dotter, ifall jag hade någon ("Advice to my dear daughter, if I had one"). | Одним из её наиболее известных стихотворений является Några ord till min kära dotter, ifall jag hade någon («Советы моей дорогой дочери...»). |
| and that's why MIN is in the trouble they are in. | Именно поэтому MIN сейчас испытывает трудности. |
| Some documents postulate min. standards, but contain no detailed specification. | В отдельных документах определен минимум стандартных требований, но содержатся подробные спецификации. |
| Lubricant temperature: min: K | 1.15.6 Температура смазки: минимум: К |
| In case of the outer supply source failure, the apparatus continuous work is secured by the built-in batteries during within minimum 45 min. | в случае прекращения работы внешнего источника питания бесперебойная работа аппарата обеспечивается от встроенных батарей в течение как минимум 45 минут. |
| If a re-run of the installation of the 3-D H machine is desired, the seat assembly should remain unloaded for a minimum period of 30 min prior to the re-run. | 4.15 В случае повторной установки механизма 3-D Н сиденье должно быть свободным от любых нагрузок в течение минимум 30 мин. |
| Parking brake efficiency 20 per cent min. at curb weight | Эффективность стояночного тормоза - минимум 20% при собственном весе полностью заправленного и оборудованного автомобиля |
| It is not known when he was born, but he would have been known as Shi Min. | Дата его рождения неизвестна, но он получил при рождении имя Ши Минь. |
| Shi Min put Shi Jian under house arrest with no communication with the outside. | Ши Минь взял Ши Цзяня под домашний арест, оставив без какой-либо связи с внешним миром. |
| The Southern Tang occupied all of the northern boundary of the Southern Han after Min and Chu were conquered by the Southern Tang in 945 and 951 respectively. | Южная Тан занял всю северную границу после того, как Минь и Чу были захвачены в 945 и 951 годах соответственно. |
| The Mandarin-speaking groups are the largest group in mainland China, but in the diaspora the Min, Hakka and Cantonese dialects are more numerous. | Говорящие на севернокитайском являются крупнейшей этнолингвистической группой Китая, однако в диаспоре преобладают диалекты минь, хакка и юэ. |
| Ran Min, who captured Xiangguo in early 352 and executed Liu Xian, decided to head north to face the Former Yan army, against the advice of several officials who felt that his army needed a rest. | Жань Минь, захватив Сянго в начале 352 года и казнив Лю Сяня, решил выступить на север навстречу войскам Ранней Янь, вопреки советам многих командиров, считавших, что его армии нужен отдых. |
| Another important engagement was the visit in April to the United Kingdom and the United States by Aung Min. | Еще одним важным событием явился состоявшийся в апреле визит Аун Мина в Соединенное Королевство и Соединенные Штаты. |
| That's why we took Sang Min out of prison again ten days ago. | Поэтому 10 дней назад мы вытащили Санг Мина из тюрьмы. |
| I pulled Sang Min's records from Halawa. | Я запросил данные Санг Мина из Халавы. |
| we've sprung Sang Min before to help with a case. | Мы, эмм... мы уже освобождали Сан Мина чтобы помочь нам с делом. |
| These are the guys who took Sang Min. | Эти парни схватили Санг Мина. |
| Along with Min, Peter and his own niece Emily, he flies to Hong Kong to testify. | Вместе с Мином, Питером и его собственной племянницей Эмили, он летит в Гонконг, чтобы дать показания. |
| Lee Gangmo has nothing to do with Director Min Honggi. | У Ли Ган Мо нет ничего общего с директором Мином. |
| The moment he learns you have his family in custody, Hong Gipyo might start talking to Director Min. | Когда Хон Ги Пё узнает, что вы схватили его семью, он начнёт говорить с директором Мином. |
| In his meeting with Aung Min, the Special Rapporteur welcomed the efforts of the Government to sign a national ceasefire accord by the end of October 2013 that would permit armed groups that had not yet signed a ceasefire agreement to join later. | На своей встрече с Аун Мином Специальный докладчик приветствовал усилия правительства, направленные на подписание к концу октября 2013 года национального соглашения о прекращении огня, которое позволит вооруженным группам, еще не подписавшим соглашение о прекращении огня, сделать это позднее. |
| I had a meeting with Doctor Park Do Min. | Встречался с доктором Пак До Мином. |
| For the rest of the games min. bet is 1 chip. | В остальных играх минимальная ставка - 1 фишка. |
| Min height (cm) | Минимальная высота (см) |
| The spacecraft was placed into reference near-earth orbit with the following parameters: inclination of 51.65 degrees, minimum altitude of 199.8 km, maximum altitude of 260.12 km, orbital period of 88.8 min. | Корабль выведен на опорную околоземную орбиту с параметрами: наклонение 51,65 градуса, минимальная высота 199,8 км, максимальная - 260,12 км, период обращения вокруг Земли - 88,8 мин. |
| In 9 minutes, the vehicle reached low earth orbit with the following parameters: min altitude - 199,85 km; max altitude - 258,77 km; revolution - 88,81 min; inclination- 51,63 degrees. | Через девять минут ракета-носитель вывела «Союз» на околоземную орбиту со следующими параметрами: минимальная высота над поверхностью Земли - 199,85 километра; максимальная высота над поверхностью Земли - 258,77 километра; период обращения - 88,81 минуты; наклонение - 51,63 градуса. |
| Min. test pressure (bar) Min. | Минимальная испытательная температура (в барах) |
| Provide data for the identification of vessels (min. hull data set) Provide craft certificates | Предоставление данных для опознания судов (минимальный набор данных о корпусах) |
| Min. and max. production (carats) | Минимальный и максимальный объем добычи (в каратах) |
| Min Sheet Size (cutstar) | Минимальный формат листа (технология рулонной резки на листы) |
| I recommend to use websites that have at least min PageRank (1+), and at the same time are not a linkfarm. | Рекомендую сайты, имеющие минимальный PageRank (1+), и в то же время не являющиеся свалками линков без определенной тематики. |
| Such costs do not include the registered capital amount required to set up the company rating at min BGN 2 which you can, following company set-up, dispose of at such time and in such manner as in your own discretion as a holder thereof. | Эта сумма не включает в себя требуемый капитал регистрации в размере минимальный 2 левов, который после основания фирмы может быть использован по вашему усмотрению в любое время и любым способом. |
| You are really called Bok Min? | Тебя, действительно, зовут Бумер? |
| Bok Min, I'm here, come over quickly! | Бумер, я здесь, оглянись! |
| Bok Min, here I come to save you! | Бумер, я сейчас помогу! |
| Bok Min, over here! | Бумер, иди сюда! |
| Hello, Bok Min? | Бумер, это ты? |
| Ran Min's brief reign was characterized by rash decisions and massive executions. | Непродолжительное царствование Жань Миня характеризовалось опрометчивыми решениями и массовыми казнями. |
| While the appointment of the Chinese central banker Zhu Min as IMF Deputy Managing Director was a positive step, it has not been followed by other appointments or steps that would increase China's influence. | В то время как назначение китайского центрального банкира Чжу Миня на пост заместителя управляющего директора МВФ было позитивным шагом, за ним не последовало других шагов или назначений, которые увеличили бы влияние Китая. |
| Ran Min was thought to be dead, but when he appeared in Yecheng, the city was calmed. | Жань Миня считали мёртвым, но, когда он появился в Ечэне, волнения сразу же улеглись. |
| Shi Zun did so - and also promised to create Shi Min crown prince if they were victorious. | Ши Цзунь последовал их совету; кроме того, он обещал сделать Ши Миня наследником престола в случае успеха. |
| In winter 349, in fear of Shi Min, Shi Zun summoned a meeting of the princes before his mother, Empress Dowager Zheng, announcing that he would execute Shi Min. | Зимой 349 года, опасаясь Ши Миня, Ши Цзунь созвал совещание принцев в присутствии своей матери, вдовствующей императрицы Чжэн Интао, и объявил о своём намерении казнить Ши Миня. |