| Thick Mike say you help me pick prize for Harry. | Толстый Майк сказал, что вы поможете мне выбрать подарок для Гарри. |
| After the first race, Mike was very busy. | После первого забега Майк был занят. |
| You always have the power to end things, Mike. | Ты всегда можешь со всем покончить, Майк. |
| I found my business, Mike. | Я нашла свое дело, Майк. |
| Mike, good to see you, man. | Майк, рад видеть тебя |
| Please make him a captain, too, just like Mike. | Пожалуйста сделай его капитаном так же, как дядю Майка. |
| Well, I don't know which one of us has a more dangerous gig - us or Mike. | Не знаю, у кого опаснее работа - у нас или у Майка. |
| This was Bob's 65th title of his career and the 67th title of Mike's career. | Для Боба это также 105-й титул на этом уровне, а для Майка - 107-й. |
| And you hate Mike Teavee. | И ты ненавидишь Майка Тиви. |
| We built the campfire, made snowangels, had a fistfight, caught Mike Chilton, climbed up... | Мы собрали костер, я делал снежных ангелов, подрались, поймали Майка Чилтона, я залез на дерево... |
| Dez shared the caravan with Mike. | Дес жил в фургоне вместе с Майком. |
| I think things will be okay with Mike. | Думаю, с Майком все будет хорошо. |
| But don't you think she and Mike are moving a little fast? | Но вам не кажется, что они с Майком поспешили? |
| Similar appeals were sent by singer Harry Belafonte, Sister Helen Prejean, author of Dead Man Walking, and actor Mike Farrell. | Подобные призывы были направлены также певцом Гарри Белафонте, католической монахиней Хелен Прежан и актером Майком Фарреллом. |
| The Little Engine that Could is a 1991 animated direct-to-video short film directed by Dave Edwards and co-produced by Edwards and Mike Young, animated at Kalato Animation in Wales and co-financed by Universal Studios through their MCA/Universal Home Video arm and S4C, Wales' dedicated Welsh-language channel. | Мультфильм Маленький Отважный Паровозик Тилли создан и спродюсирован в 1991 году режиссёром Дэйвом Эдвардсом сопродюсером Майком Янгом, анимирован на студии Kalato Animation в Уэльсе при финансовой поддержке Universal Studios посредством MCA/Universal Home Video в содружестве с S4C, специально для валлийскоязычного телеканала. |
| They have an open mike from 10:00 to 10:30. | У них свободный микрофон с 10:00 до 10:30. |
| Why don't you call for help in your radio mike? | Ты бы звал уже на помощь через микрофон. |
| Standard inner-ear Mike, spinal stabilizer, pancreatic pump, run of the mill, for the sedentary. | Стандартный внутриушнОй микрофон, Спинной стабилизатор, Насос для поджелудочной, обычное дело для сидячего образа жизни. |
| Got a mike wire here, Bunch of stories pitched to magazines and newspapers. | Я нашел беспроводной микрофон, кучу вырезок из журналов и газет. |
| You could share my mike. | Можешь петь в мой микрофон. |
| Would you like a drink, Mike Talman? | Не хотите выпить, Майкл Толман? |
| Mike, what the hell are you doing, man? | Майкл, ты что творишь, брат? |
| Take us up, Mike! | Поднимай нас наверх, Майкл! |
| In October 2016, Mike Mitchell stated that Austin Powers screenwriter Michael McCullers had written a script based on his own original idea. | В октябре 2016 года Майк Митчелл заявил, что сценарист фильмов об Остине Пауэрсе Майкл МакКаллерс написал сценарий, основанный на его собственных оригинальных идеях. |
| It was discovered by Mike Brown and T.-A. Suer using discovery images taken by the Hubble Space Telescope on 13 November 2005. | Его обнаружили Майкл Браун и Т. А. Суер, изучая изображения, полученные при помощи космического телескопа «Хаббл» 13 ноября 2005 года. |
| This is Mike Gordon from our legal department. | Ёто ћайк ордон из нашего юридического отдела. |
| Blaine, Mike and myself will triangulate a very carefully planned attack on Puck here, here and here. | Ѕлейн, ћайк и € будем проводить очень осторожно спланированную атаку на ѕака здесь, здесь и здесь. |
| Mike... Who is it? | ћайк... то там? |
| Come here, Mike. | ћайк, иди сюда! |
| Mike, come here. | ћайк, иди сюда! |
| Mike Frysinger offers some information on a libtool-related series of bugs. | Mike Frysinger предлагает информацию об ошибках, связанных с libtool. |
| Throughout the movie, there are cut scenes to a debate between Fischer and Mike Papantonio, an attorney and a radio talk-show host for Air America Radio's Ring of Fire. | Время от времени это повествование прерывается дебатами между Бекки Фишер и Майком Папантонио (Mike Papantonio), адвокатом, ведущим радиопрограммы «Огненный ринг» (Ring of Fire) на волнах «Радио Эфир Америка» (Air America Radio). |
| Thomas Was Alone is an indie puzzle platformer video game created by Mike Bithell, originally released as a Flash-based browser game in October 2010. | Thomas Was Alone - компьютерная инди-игра в жанре платформера с элементами головоломки, созданная Майком Бителлом (англ. Mike Bithell), изначально созданная в виде браузерной Flash-игры в октябре 2010. |
| California Congressman Mike Honda, speaking before U.S. House of Representatives on behalf of the women, said that without a sincere and unequivocal apology from the government of Japan, the majority of surviving Comfort Women refused to accept these funds. | Конгрессмен от Калифорнии Майк Хонда (см. en:Mike Honda), выступая перед Палатой представителей в пользу женщин, сказал, что «без искренних и безоговорочных извинений Японии большинство бывших "женщин для удовольствий" отказались принять эти деньги. |
| In 2001, Schwaber worked with Mike Beedle to describe the method in the book, Agile Software Development with Scrum. | Швабер объединил усилия с Майком Бидлом (Mike Beedle) в 2001 году, чтобы детально описать метод в книге «Agile Software Development with SCRUM». |