| This isn't a detour, Mike. | Это не обходной путь, Майк. |
| And Mike said he could easily show one of our guys how to do the dance number. | И Майк сказал, что сможет запросто показать одному из наших парней, как сделать танцевальный номер. |
| It's always someone else's fault, isn't it, Mike? | Конечно, всегда виноват кто-то другой, да, Майк? |
| Mike, did you run an image search for that picture yet? | Майк, ты уже запустил поиск по этой фото? |
| What are you lookin' for, Mike? | Что тебе нужно, Майк? |
| Mike and Matt over the past year. | Майка и Мэтта за прошлый год. |
| She said that if she had known that Mike was sick, she would have done more for him. | Она сказала, что если бы знала о болезни Майка, то сделала бы больше ради его спасения. |
| Listen, I can't talk, but I need you to go pick up Mike right now, okay? | Слушай, я не могу говорить, но мне нужно, чтобы ты прямо сейчас забрала Майка, хорошо? |
| This? This is so we can monitor Mike's vitals. | Это основные жизненные показатели Майка. |
| According to Mike Rich, AOL's head of the entertainment department, right now with heavy metal and hard rock, unless you're AC/DC or Metallica, you're not getting much play. | По словам Майка Рича, руководителя отдела развлечений AOL, «в хеви-метале и хард-роке, если Вы не AC/DC или Metallica, у Вас нет возможности заявить о себе, нет подходящей площадки для этого». |
| Anyway, that's what Mike was like. | Короче, так же и с Майком. |
| But you and Mike were divorced at the time. | Но вы с майком были разведены в то время. |
| I know you got a lot going on with Mike. | Я в курсе, что у тебя голова занята Майком. |
| I haven't even gotten to speak to Mike. | Я даже не поговорила с Майком |
| To work hand in glove with Mike Ross on getting rid of Tony Gianopolous, keep an eye on what they're doing while at the same time limit their understanding of what we're doing. | Ты хочешь, чтобы я работала с Майком Россом над тем, чтобы избавиться от Тони Гианаполиса, следить за тем, что они делают, но не допустить, чтобы они узнали, что делаем мы. |
| There'll be a directional mike outside the door at all times. | Будет микрофон направленного действия за дверью все время. |
| Can you get him to run a mike check? | Скажи, пусть проверит микрофон. |
| Someone's mike's open. | У кого-то открыт микрофон. |
| And she invented the molar mike. | И изобрела молярный микрофон. |
| Repeat. we got an open mike from radio 15035035? | Повторяю - у нас открытый микрофон, рация 15035. 035? |
| I'm sorry about the other night, Mike. | Прости меня за ту ночь, Майкл. |
| On Friday, Mike was all agitated. | В пятницу Майкл был весь на нервах. |
| Mike, it's a problem. | Майкл, это проблема. |
| Mike, don't. | Майкл, не надо. |
| Using observations with the Hubble Space Telescope from 13 November 2005, Mike Brown and T.A. Suer detected a natural satellite. | С помощью телескопа «Хаббл» 13 ноября 2005 года Майкл Браун и Т. А. Цур открыли спутник Орка. |
| Okay, Mike's been out sick the last couple of days. | ћайк пару дней отсутствует по болезни. |
| Blaine, Mike and myself will triangulate a very carefully planned attack on Puck here, here and here. | Ѕлейн, ћайк и € будем проводить очень осторожно спланированную атаку на ѕака здесь, здесь и здесь. |
| Mike... Who is it? | ћайк... то там? |
| Come here, Mike. | ћайк, иди сюда! |
| What Mike is saying is that we need to be very careful about how to proceed. | ћайк хочет сказать, что действовать тут нужно крайне осторожно. |
| In 1990, he was voted the Mike Venezia Memorial Award for "extraordinary sportsmanship and citizenship". | В 1990 году он получил Mike Venezia Memorial Award как «выдающийся спортсмен и гражданин». |
| The band continued to tour, with Schleibaum's longtime friend Mike Garrity filling in on lead guitar duties. | Группа продолжала гастролировать с давним другом Mike Schleibaum - Mike Garrity, который стал ведущим гитаристом у Darkest Hour в 2001 году. |
| Mike Staab, the producer of the band Mysterious Art, died on May 11, 2009, due to a heart attack. | Продюсер и DJ проекта Mike Staab скончался 11 мая 2009г от сердечного приступа. |
| In the early 1990s, along with Mike Coulter and John Rozas Sebelia was a member of the band Lifter, which was signed by Interscope Records. | В начале 90-х, совместно с Mike Coulter, John Rozas и Anthony Scarpa, Себелиа участвовал в группе Lifter, у которой был контракт с лейблом Interscope Records. |
| Stereo Mike is the first MTV EMA Award winner in the "Best Greek Act" category, which came into effect with MTV's 2008 regional launch in Greece. | Stereo Mike является первым победителем MTV EMA премии в категории «Best Greek Act», которая вступила в силу с MTV в 2008 году при региональном запуске в Греции. |