| Matt and Mike and Sheila and Joe. | Мэтт и Майк, Шейла и Джо. |
| Sure, Mike, sounds great. | "Да, Майк, было бы здорово." |
| According to the New York Times, Mr. Mike B., an African-American teacher, had reportedly been beaten in February 2009 by an undercover police officer while travelling on the Vienna underground railway, having been mistaken for a drug-dealer. | По сообщению газеты "Нью-Йорк Таймс", г-н Майк Б., учитель афроамериканского происхождения, в феврале 2009 года был избит сотрудником полиции в штатском во время поездки в венском метро, поскольку он был ошибочно принят за наркоторговца. |
| This is Federal Agent Mike Weston. | Это федеральный агент Майк Уэстон |
| Stop it, okay? Please, Mike. | Прошу тебя, Майк. |
| Mike's former teammates and coach. | Бывшие товарищи Майка по команде и тренер. |
| So, that's why you arrested Mike and Jake? | Поэтому вы арестовали Майка и Джейка? |
| [male reporter] Why didn't you put Mike on the witness list and call him? Instead of avoid... | Почему вы не вызвали Майка в качестве свидетеля, вместо того, чтобы... |
| Why are we having Mike Nordstrom for dinner? | Зачем мы пригласили Майка Нордстрема? |
| I think it's because the press has been more interested in Peter's past failings as a family man, for which he has long since atoned, than they are in Mike Kresteva's present ones. | Я думаю, это потому что пресса больше интересовалась прошлыми неудачами Питера в личной жизни, за которые он давно расплатился, чем промахами Майка Крестивы в настоящем. |
| If he's got a problem, have him talk to Mike. | Если у него есть с этим проблема, дайте ему поговорить с Майком. |
| Mike and I were supposed to move in together, you know? | Мы с Майком должны были съехаться, знаешь? |
| I respect that you let things take their natural course, but I want to make things work with Mike, and the only way I know how to do that is to fight for him. | Я уважаю, что ты позволяешь всему идти своим чередом, но я хочу наладить отношения с Майком, а единственный способ сделать это - сражаться за него. |
| Dan Wachsberger (played by Chris Freihofer) is an attorney hired by Mike Ehrmantraut to represent Ron Forenall, Dennis Markowski, and the other seven surviving members of Gustavo Fring's operation running out of the Lavanderia Brilliante in Albuquerque. | Дэн Уошбергер (роль исполняет Крис Фрейхофер) - адвокат, нанятый Майком Эрмантраутом представлять права Рона Форнэлла, Дэнниса Марковски и остальных семи оставшихся в живых членов банды Густаво Фринга. |
| Who Wants to Be a Millionaire? (abbreviated WWTBAM and informally known as simply Millionaire) is an international television game show franchise of British origin, created by David Briggs, Mike Whitehill and Steven Knight. | Who Wants to Be a Millionaire? (с англ. - «Кто хочет стать миллионером?»), также известный как Millionare - международный формат телевизионной викторины, основанный на идее одноимённого телешоу британского телеканала ITV, созданной Дэвидом Бриггзом, Майком Уайтхиллом и Стивеном Найтом. |
| Because you're holding your mike. | Потому что у тебя микрофон в руках. |
| Whoever you are, position your boom mike in front of your mouth. | Кем бы Вы ни были, расположите Ваш подвесной микрофон у Вашего рта. |
| Alan, see if you can put a mike on this guy. | Алан, надень микрофон на парня. |
| I brought my own mike! - Yes. | Я даже свой микрофон принесла! |
| I know some hackers, and they taught me, so I tapped your phone, turned on the mike... | Друзья-хакеры научили, так что я взломал твой телефон, включил микрофон... |
| Tommy's still in the compound with John, but Mike got him his medicine. | Томми все еще в лагере с Джоном, но Майкл передал ему лекарство. |
| Mike, I'm on my way over. | Майкл, я еду к тебе. |
| Mike, what the hell are you doing, man? | Майкл, ты что творишь, брат? |
| What the hell, Mike? | Что за чертовщина, Майкл? |
| Just think about it, Mike. | Подумай сам, Майкл. |
| Mike Mungin, who's that? | ћайк ћанжин. то это такой? |
| Okay, Mike's been out sick the last couple of days. | ћайк пару дней отсутствует по болезни. |
| Blaine, Mike and myself will triangulate a very carefully planned attack on Puck here, here and here. | Ѕлейн, ћайк и € будем проводить очень осторожно спланированную атаку на ѕака здесь, здесь и здесь. |
| Mike, come here. | ћайк, иди сюда! |
| What Mike is saying is that we need to be very careful about how to proceed. | ћайк хочет сказать, что действовать тут нужно крайне осторожно. |
| She also performed on The Mike Douglas Show in early 1975. | Также Анджела выступала на The Mike Douglas Show, в начале 1975 года. |
| The album consists of 17 tracks with production from Eminem, Dr. Dre, Timbaland, Mike Elizondo, Emile, Fredwreck and Mr. Porter. | Альбом содержал 17 композиций, продюсерами были Eminem, Dr. Dre, Timbaland, Mike Elizondo, Emile, Fredwreck и Kon Artis. |
| Featuring Brody Condon, Ori Gerscht, Diana Cooper, Simmons & Burke, Mike Rehn, D. Gonzalez... | U.a. Brody Condon, Ori Gerscht, Diana Cooper, Simmons & Burke, Mike Rehn, D. Gonzalez... |
| In a Gamasutra interview, Retro Game Challenge designer Mike Engler said that "The Guardian Legend is one of the best games ever released". | Майк Энглер (Mike Engler), дизайнер игры Retro Game Challenge, в интервью для сайта Gamasutra назвал игру «одной из лучших когда-либо выпущенных игр». |
| It was made on a low budget, which led to the decision to make the low-cost video scenes of actor Mike Butters drinking Pepsi. | На разработку был выделен маленький бюджет и вследствие этого было решено сделать дешёвые FMV-ролики с актёром Майком Баттерсом (англ. Mike Butters), пьющим Pepsi. |