| I'm not your dad, Mike. | Я не твой папаша, Майк. |
| Mike, why would I... okay, there's this girl. | Майк, да зачем мне... Да, речь о девушке. |
| Mike, he chose to do heroin. | Майк, он выбрал героин. |
| Big Mike's looking for you. | Большой Майк ищет тебя. |
| This is Federal Agent Mike Weston. | Это федеральный агент Майк Уэстон |
| The one you hit mike brody with. | Ту, которой вы ударили Майка Броди. |
| You never asked me how it went with Tara, telling her about Mike. | Ты так и не спросила меня, как всё прошло с Тарой, когда я сказал ей про Майка. |
| At the time, the band's label Warner promoted the record as being Mike Patton's "seriously weird new project". | В то время лейбл Warner Bros. Records продвигал пластинку Mr. Bungle как «серьёзный странный новый проект» Майка Паттона. |
| I have always wanted to go on one of Mike's guy trips, if only to observe, you know? | Всегда хотела попасть на эти поездки Майка, ну знаешь, просто понаблюдать. |
| Harvey's working on Mike's defense. | Харви работает над делом Майка. |
| I'll just pick you up with Mike and we'll go. | Я заберу вас с Майком, и мы поедем. |
| I mean, you know if Monica and Chandler move out here, and Phoebe's married to Mike that just leaves me and Ross and Rach. | Если Моника с Чендлером переедут сюда, а Фиби с Майком поженились останемся только я, Росс и Рэйчел. |
| It's too bad she won't audition because she refuses to be in the same room with Mike. | Жаль, что она не придёт на прослушивание, потому что отказывается находиться в одной комнате с Майком. |
| I told him I didn't know a Mike. | Что не знакома с Майком. |
| This is some shot, by Dr. Mike Latz at Scripps Institution, of a dolphin swimming through bioluminescent plankton. | Это видео было снято доктором Майком Латцем в Институте Скриппс, в котором он запечатлел дельфина, плывущего сквозь биолюминесцентный планктон. |
| I don't see why I need another wireless mike. | Не понимаю, зачем мне нужен еще один беспроводной микрофон. |
| Now, please, Lina, talk into the mike. | А теперь, Лина, говори в микрофон. |
| Grab the mike and say, "It's not easy being green." | Скажи-ка в микрофон: "Непросто быть зелёным". |
| Joe, get the mike plugged in and make sure that the new batteries are in the camera | Джо, подключай микрофон, вставь свежие батарейки в камеру, |
| Are you pulling my mike? - That was really good. HAMMETT: | Ты что забираешь у меня микрофон? |
| Mike, I got a hatchet And a vise grip. | Майкл, у меня есть топор и щипцы. |
| Uncle Mike's got great stories, Dad. | Дядя Майкл знает отличные истории, папа. |
| In 1995-99, he played in the Italian League for Benetton Treviso, where he won the Italian League championship in 1997, under coach Mike D'Antoni. | В 1995-99 годах выступал за итальянский клуб «Бенеттон», с которым выиграл Чемпионат Италии 1997 года (тренер - Майкл Д'Антони). |
| Arenas himself has noted that he withdrew from the United States national team for the 2006 FIBA World Championship because he felt that assistant coaches Mike D'Antoni and Nate McMillan had determined the roster even prior to tryouts. | Аринас обратил на себя внимание, когда сам ушёл из сборной США на Чемпионат мира по баскетболу 2006 года, потому что чувствовал, что ассистенты тренеров Майкл Д'Антони и Нейт Макмиллан предопределили окончательный состав сборной ещё до начала отбора. |
| It remains alive, Mike and Michael. | Живи, Майк и Майкл. |
| And it's not quick, Mike. | и это не быстро, ћайк. |
| Okay, Mike's been out sick the last couple of days. | ћайк пару дней отсутствует по болезни. |
| Scientia C.E.O. Mike Bosovic is himself an alumnus of Noble Square. | сполнительный директор -айенша ћайк Ѕозович сам выпускник Ќобл -квер. |
| Mike... Who is it? | ћайк... то там? |
| What Mike is saying is that we need to be very careful about how to proceed. | ћайк хочет сказать, что действовать тут нужно крайне осторожно. |
| The Continental was used extensively by prodigy Steve 'Nieve' (aka Steve Nason), keyboard player for Elvis Costello & The Attractions, and by Mike Barson of 2-Tone group Madness. | Continental активно использовался Steve 'Nieve' (aka Steve Nason), клавишником из Elvis Costello & The Attractions, а также Mike Barson из 2-Tone группы Madness. |
| Stereo Mike is the first MTV EMA Award winner in the "Best Greek Act" category, which came into effect with MTV's 2008 regional launch in Greece. | Stereo Mike является первым победителем MTV EMA премии в категории «Best Greek Act», которая вступила в силу с MTV в 2008 году при региональном запуске в Греции. |
| Mike Frysinger has brought to the attention of Gentoo developers that the i386 sub-architecture is facing a difficult future. | Mike Frysinger обратил внимание разработчиков Gentoo на то, что подархитектуру i386 ждет сложное будущее. |
| DWG (denoted by the.dwg filename extension) was the native file format for the Interact CAD package, developed by Mike Riddle in the late 1970s, and subsequently licensed by Autodesk in 1982 as the basis for AutoCAD. | DWG (обозначает расширение имени файла.dwg) был основным форматом файлов для продукта Interact CAD, разрабатываемого Майком Риддлом (Mike Riddle) в конце 1970-х, и впоследствии лицензирован компанией Autodesk в 1982 как основной формат для AutoCAD. |
| The method was first defined and named by James Grenning in 2002 and later popularized by Mike Cohn in the book Agile Estimating and Planning, whose company trade marked the term and a digital online tool. | Метод впервые был описан Джеймсом Греннингом (James Grenning) в 2002 году и позднее популяризован Майком Коном (Mike Cohn) в книге «Agile Estimating and Planning». |