| Brody gets a ride home from Mike (Diego Klattenhoff) after a speech to a graduating class of troops. | Майк (Диего Клаттенхофф) подвозит Броуди домой после речи для выпускников войск. |
| Mike, that offer's gone. | Майк, оно больше не действительно. |
| So Mike thinks if he hands the case over to you, he takes that weapon out of their hands. | И Майк думает, что если передаст дело тебе, то отнимет у них это оружие. |
| "Mike the Hammer and his draconian sentences." | "Майк Молот и его беспощадные приговоры." |
| I've ever seen in my entire life, Mike. | Серьезно, самая меткая стрельба из всех, которых я видел за всю свою жизнь, Майк |
| And once Mike's people are no longer a factor, things should tidy up nicely. | И если люди Майка больше не помеха, то все будет шито-крыто. |
| Brody tracks down Mike (Diego Klattenhoff) and tries to make amends after their falling out. | Броуди выслеживает Майка (Диего Клаттенхофф) и пытается загладить вину после их инцидента. |
| This is Mike Packer's kid that had a gun and threw it away? | И это сын Майка Пакера, у него был пистолет, он его выбросил. |
| Your e-coupon for Big Mike's Calzones expires today. | Срок твоего купона на пиццу Биг Майка истекает сегодня. |
| In an interview, he reportedly stated that he wished he had never portrayed Mike Logan in Cannibal Ferox. | В одном из интервью Радиче признался, что лучше бы он никогда не играл Майка Логана в фильме «Каннибалы». |
| And mike and I gave him a card at the same time. | Мы с Майком одновременно вручили ему визитки. |
| Because I noticed that his name was Michael Ross, and I went out with a Mike Ross once. | Я заметила, что его зовут Майкл Росс, а я когда-то встречалась с Майком Россом. |
| Mike and Debi from next door. | Майком и Дебби, нашими соседями. |
| But you're not the man in charge, because Harvey gave you and Mike McKernon Motors to share. | Но ты не главный, потому что Харви поделил "МакКернон Моторс" поровну между тобой и Майком. |
| She got you anything you wanted, but you had to let her do stuff that made her feel like her name was Mike. | Она могла достать тебе всё что нужно, с условием, делать с тобой всё, от чего она сможет почувствовать себя Майком. |
| The mike hears everything! | В микрофон все слышно. |
| Use the yellow mike, please. | Желтый микрофон, пожалуйста. |
| The mike was smashed up pretty good. | Микрофон... Он сильно поврежден. |
| The mike's not prepped yet. | Микрофон еще не готов. |
| Put Walter's mike up. | Сделайте микрофон Уолтера громче. |
| Thanks for making the right call there, Mike. | Спасибо, что принял правильное решение, Майкл. |
| Mike, we finally got this cockroach cornered. | Майкл, мы наконец-то загнали этого таракана в угол. |
| Okay, not cool, Mike. | Это не смешно, Майкл. |
| Polls look good, Mike. | Данные опросов обнадеживают, Майкл. |
| Amar'e Stoudemire and Shawn Marion were named All-Stars and first-year coach Mike D'Antoni was named NBA Coach of the Year. | Стадемайр и Мэрион были приглашены на Матч всех звёзд, а тренер Майкл Д'Антони в дебютном же сезоне стал Тренером года НБА. |
| And it's not quick, Mike. | и это не быстро, ћайк. |
| Blaine, Mike and myself will triangulate a very carefully planned attack on Puck here, here and here. | Ѕлейн, ћайк и € будем проводить очень осторожно спланированную атаку на ѕака здесь, здесь и здесь. |
| Mike... Who is it? | ћайк... то там? |
| Come here, Mike. | ћайк, иди сюда! |
| What Mike is saying is that we need to be very careful about how to proceed. | ћайк хочет сказать, что действовать тут нужно крайне осторожно. |
| Mike Staab, the producer of the band Mysterious Art, died on May 11, 2009, due to a heart attack. | Продюсер и DJ проекта Mike Staab скончался 11 мая 2009г от сердечного приступа. |
| This style can be compared to artists like R.I.O., 2010s releases of Manian and Cascada, and Mike Candys. | Эти стили могут быть охарактеризованы такими исполнителями как R.I.O., Mike Candys и композиции 2010-х DJ Manian и Cascada. |
| In addition he has created graphics for X-Girl, Marc Jacobs, and currently produces his own line of posters and fabrics called Humans by Mike Mills. | Кроме того, он создал графику для X-Girl и Марка Джейкобса, а в настоящее время выпускает собственную линию плакатов и постеров под общим названием Humans by Mike Mills. |
| Elements - The Best of Mike Oldfield is a compilation album by Mike Oldfield, released in 1993 by Virgin Records. | Elements - The Best of Mike Oldfield, или The Best Of Mike Oldfield Elements - сборник лучших хитов английского мультиинструменталиста Майка Олдфилда, вышедший в 1993 году. |
| He also worked in the independent circuit as Big Van Vader, including a tag match against Samoa Joe and Dan Maff in Jersey All Pro Wrestling with Mike Awesome as his tag team partner. | Он также работал в независимых поездках под псевдонимом Big Van Vader, включая матчи против Самоа Джо и Дэна Маффа (англ. Dan Maff) в Jersey All Pro Wrestling с командным партнером - Майком «Клёвым» Осомом (англ. Mike Awesome). |