| Mike, you fill that order for Bo and put it on my tab. | Майк, собери заказ для Бо и запиши на мой счёт. |
| You're not a statistic, Mike. | А ты не статистика, Майк. |
| It'll be okay. Mike's to the rescue. | Все будет хорошо Майк уже спешит на помощь |
| Because I know how important Mike is to him and I didn't want to let him down. | Потому что я знаю, как ему важен Майк, и я не хотел подводить его. |
| Mike Rimmer at Cross Rhythms felt that "For those who have ears to hear, there's enough here to radically change lives." | Майк Риммер из Cross Rhythms заявил: «Те, кто имеют уши, чтобы слышать, найдут на этом альбоме достаточно для того, чтобы изменить свои жизни». |
| How about Mike Milligan out of Kansas City? | Как насчет Майка Миллигана из Канзас-Сити? |
| I have to admit that until you got rid of Sheila, I honestly thought you weren't part of this whole thing, but then I did a little checking, and I think I can pinpoint the exact day you found out about Mike Ross. | Должна признаться, пока вы не избавились от Шейлы, я искренне верила, что вы ни при чём, но потом я кое-что проверила, и думаю, что могу назвать день, когда вы узнали про Майка Росса. |
| Why do you have Mike's phone? | Почему у тебя телефон Майка? |
| I don't recall them being beyond reproach when you used Mike's secret to get your name on the wall. | Я не припомню особой нравственности, когда ты использовал секрет Майка, чтобы стать именным партнёром. |
| Archaeologist Mike Parker Pearson suspects that any bluestones in the circle may have been removed around 2500 BC and incorporated into Stonehenge, which underwent major rebuilding work at about that time. | По мнению Майка Паркера Пирсона (англ.)русск., долеритовые камни из кромлеха могли быть перенесены из него около 2500 г. до н. э. и использованы в Стоунхендже, который как раз в это время подвергся крупной реконструкции. |
| When the other two members lost interest McNally was joined by his guitarist neighbour Mike Prendergast. | Когда другие двое участников потеряли к ней интерес, МакНалли объединился со своим соседом гитаристом Майком Прендергастом. |
| Under the influence of Sara's ghost, Mike is tormented to drown Kyra and commit suicide himself. | Под влиянием призрака Сары Майком овладевают мысли о том, чтобы утопить девочку и покончить жизнь самоубийством. |
| What did you do to Mike madden? | Что ты сделал с Майком Мэдденом? |
| I turned him down until I found out that his son-in-law is the one who's been watching Mike's back. | Я ему отказал, а потом узнал, что его зять присматривал за Майком. |
| The final straw which had led to the decision to form the World Darts Council in January 1992 was the BDO's quick release of a VHS videotape which featured extended highlights of the 1992 Embassy World Championship Final between Phil Taylor and Mike Gregory. | Последней каплей в чаше терпения игроков, приведшей к созданию WDC, стал выпуск BDO видеосборника на кассетах c лучшими моментами финала чемпионата мира 1992 года между Филом Тэйлором и Майком Грегори. |
| Get a mike set up back of that curtain. | Установите сюда микрофон, за занавесом. |
| Whoever you are, position your boom mike in front of your mouth. | Кем бы Вы ни были, расположите Ваш подвесной микрофон у Вашего рта. |
| In addition to your button camera, tune your Mike into tac frequency 32 and keep that volume up. | Вдобавок к камере в пуговице включи свой микрофон на 32-ю частоту и сделай погромче. |
| Rock the mike, Bucky. | Микрофон весь твой, Баки. |
| A guy who plays piano and a open Mike. | Пианист и свободный микрофон. |
| On November 21, 2014, it was announced that Mike Vogel would play Ricky Stormgren. | 21 ноября 2014 года было объявлено что Майкл Фогель будет играть Рики Стормгрена. |
| During this time, Mike meets Zoe again. | Майкл Майерс, тем временем, вновь начинает охоту на неё. |
| Mike, let me look at you. | Майкл, иди сюда, дай взглянуть |
| I'm a man, Mike! | Я мужчина, Майкл. |
| Mike will be heading the detail. | Майкл будет возглавлять команду. |
| Mike Mungin, who's that? | ћайк ћанжин. то это такой? |
| And it's not quick, Mike. | и это не быстро, ћайк. |
| Come here, Mike. | ћайк, иди сюда! |
| Mike, come here. | ћайк, иди сюда! |
| What Mike is saying is that we need to be very careful about how to proceed. | ћайк хочет сказать, что действовать тут нужно крайне осторожно. |
| The album consists of 17 tracks with production from Eminem, Dr. Dre, Timbaland, Mike Elizondo, Emile, Fredwreck and Mr. Porter. | Альбом содержал 17 композиций, продюсерами были Eminem, Dr. Dre, Timbaland, Mike Elizondo, Emile, Fredwreck и Kon Artis. |
| In certain instances, Rice was absent and replacement judging was provided by make-up artist Billy Brasfield (commonly known as Billy B), Mike Ruiz, Jeffrey Moran (Absolut Vodka marketing executive), or Lucian Piane. | В некоторых случаях, Rice отсутствовал, а рецензия на замещение была предоставлена визажистом Billy Brasfield (более известным как Billy B), Mike Ruiz, Jeffrey Moran (исполнительным директором Absolut Vodka) или Lucian Piane. |
| Most of the album was produced by Timbaland and Jerome "J-Roc" Harmon, while other producers included Boi-1da, Mike Will Made It, Hit-Boy, Mike Dean, No I.D., The-Dream, Swizz Beatz, and Pharrell Williams among others. | Основными продюсерами выступили Тимбалэнд и Jerome «J-Roc» Harmon, а сопродюсерами стали также Boi-1da, Mike Will Made It, Hit-Boy, Mike Dean, No ID, The-Dream, Кассим Дауд Дин и Фаррелл Уильямс. |
| Mike Nielsen, the founder and chairman of SDN Invest, became the new chief executive officer of 3D Realms. | Майк Нилсен (англ. Mike Nielsen), основатель и председатель SDN Invest после этого стал CEO 3D Realms. |
| Time has passed since Mike Haggar, along with his friends Cody and Guy, defeated the Mad Gear gang and restored peace to Metro City. | Прошло время с тех пор как Майк Хаггар (англ. Mike Haggar) со своими друзьями Коди (англ. Cody) и Гаем (англ. Guy) победили банду «Безумный Механизм» (англ. Mad Gear) и восстановили мир в Метро Сити. |