| How far is this going, Mike? | Как далеко это зайдет, Майк? |
| You, Mike, and Nina should move from the search to the exits, be an extra set of eyes on the people leaving. | Ты, Майк и Нина, отвлекитесь от поиска и переместитесь к выходам - дополнительное наблюдение за выходящими людьми. |
| Sunshine's a great disinfectant, Mike. | Солнце отличный антисептик, Майк. |
| Stop it, okay? Please, Mike. | Прошу тебя, Майк. |
| Big Mike's looking for you. | Большой Майк ищет тебя. |
| 'Cause I've lived that book with Mike's dad. | Потому как такую книжечку я листала с отцом Майка. |
| Typical Mike, to ruin a good story with too much research. | Как это похоже на Майка: испортить хорошую историю никому не нужными изысканиями. |
| Look, if you just want to get past Mike and Ike, it's not that hard. | Если ты хочешь сбежать от Майка и Айка, это не сложно. |
| Mike was holding onto any grain of hope, but not anymore. | У Майка была одна капля надежды, но теперь нет и ее. |
| This was Bob's 65th title of his career and the 67th title of Mike's career. | Для Боба это также 105-й титул на этом уровне, а для Майка - 107-й. |
| I co-own it with Mike Ditka. | Я в доле с Майком Дитка. |
| Monstercat Media was founded on 1 July 2011 by Mike Darlington and Ari Paunonen, two college students out of Waterloo, Ontario. | Лейбл Monstercat Media был основан 1 июля 2011 года Майком Дарлингтоном и Ари Пауноненом, двумя студентами из Ватерлоо, Онтарио. |
| In 2017, he collaborated with Mike Williams to release the single "Feel Good" through Spinnin' Records. | В 2017 году он сотрудничал с Майком Уильямсом, они совместно выпустили сингл «Feel Good» на лейбле Spinnin' Records. |
| Mike and I were supposed to move in together, you know? | Мы с Майком должны были съехаться, знаешь? |
| Due to the band's lack of creative control on the first album, Smith exerted a greater influence on the recording of the Cure's second album Seventeen Seconds, which he co-produced with Mike Hedges. | Поскольку при сведении первой пластинки группа не полностью контролировала процесс записи, Смит более внимательно подошёл к записи второго альбома Seventeen Seconds, который он продюсировал в тандеме с Майком Хеджесом. |
| You put your mouth to the mike, flush against it. | Ты просто подносишь микрофон ко рту и вперед. |
| Ted, leave your mike open. | Тёд, это Эл. Нё отключай микрофон. |
| In addition to your button camera, tune your Mike into tac frequency 32 and keep that volume up. | Вдобавок к камере в пуговице включи свой микрофон на 32-ю частоту и сделай погромче. |
| Speak into the mike, please. | Говорите в микрофон, пожалуйста. |
| Sergeant Welch, who has rather an old-fashioned approach to criminal thoughtful enough to leave this little mike here this afternoon... sowewere able to listen to the first part of it in the office downstairs. | Сержант Уэлч, который имеет несколько старомодный подход к уголовным расследованиям... был достаточно сообразительным и днем оставил здесь этот небольшой микрофон. и первую часть мы слышали в офисе, внизу. |
| Mike, I will leave you here. | Майкл, я оставлю тебя здесь. |
| Mike, they're coming through that door any second! | Майкл, они прорвутся через дверь в любую секунду! |
| What the hell, Mike? | Что за чертовщина, Майкл? |
| Don is semi-retired and Mike is in charge of the family business. | Дон почти отошел от дел и дела семьи теперь ведет Майкл. |
| Gerald Gardner and others such as Mike Howard say the Monks worshipped "the Goddess". | Джеральд Гарднер и другие, например, Майкл Ховард, которые были членами клуба утверждали, что они поклонялись «Богине». |
| This is Mike Gordon from our legal department. | Ёто ћайк ордон из нашего юридического отдела. |
| Scientia C.E.O. Mike Bosovic is himself an alumnus of Noble Square. | сполнительный директор -айенша ћайк Ѕозович сам выпускник Ќобл -квер. |
| Blaine, Mike and myself will triangulate a very carefully planned attack on Puck here, here and here. | Ѕлейн, ћайк и € будем проводить очень осторожно спланированную атаку на ѕака здесь, здесь и здесь. |
| Come here, Mike. | ћайк, иди сюда! |
| Mike, come here. | ћайк, иди сюда! |
| Production was handled by Mike WiLL Made It. | Продюсером трека выступил Mike Will Made It. |
| I made a contribution to one of "The Secret"'s project called "The Universe" (by Mike Dooley). | Мне удалось внести свою посильную лепту в один из проектов Секрета - The Universe (назвались очень просто - "Вселенная") Майка Дули (Mike Dooley). |
| The software is developed by former vBulletin lead developers Kier Darby and Mike Sullivan. | Разработчиками являются бывшие ведущие программисты другого веб-форума - vBulletin- Kier Darby и Mike Sullivan. |
| It was edited by Mike Toumazou and the business manager was Seumas Milne. | Газета редактировалась Майком Томазоу(Mike Toumazou), а бизнес-менеджер был Сеамус Милн (Seamus Milne). |
| Magic Affair is a German eurodance project formed in Frankfurt, Germany in 1993 by music producer Mike Staab. | Magic Affair - немецкий евродэнс проект, основанный в 1993 году Майком Стаабом (англ. Mike Staab). |