| Mike. You're just trying to get out of helping. | Майк, ты просто хочешь от меня отделаться. |
| She's clinically dead, Mike. | У неё клиническая смерть, Майк. |
| Well, I'm glad you landed on your feet, Mike. | Ну, я рад, что ты нашел свое место, Майк. |
| After graduation, Hannah learns that she was one of five women who Mike did the exact same thing to. | После окончания колледжа Ханна узнала, что она была одной из пяти девушек, с кем Майк поступил так же. |
| Mike, would you give me a lift? | Майк, ты не мог бы меня подвезти? |
| Rosita and Gunter, you're on after Mike. | Розита и Гюнтер, вы после Майка. |
| None of the guests have seen Mike since last night. | Никто из гостей не видел Майка с прошлой ночи. |
| I saw Mike laying there, I realized I couldn't do that to anybody else. | Когда я увидел Майка, лежащего там, я понял, что никогда больше такого не сотворю. |
| All right, so we get Mike in the boathouse, surround him, get him on that plane. | Хорошо, и так, мы заманиваем Майка в лодочную, окружаем его, затаскиваем в самолет. |
| In 2007, they gained growing popularity with the release of "Moonlight Shadow", a cover version of the 1980 release of the same name by Mike Oldfield and a cooperation with German dance group Tune Up! called "Colours of the Rainbow". | Их популярность начала расти в 2007, после выпуска Moonlight Shadow, кавер-версии песни Майка Олдфилда, выпущенной в 1983, а также результат совместной работы с немецкой танцевальной группой Tune Up!, получивший название Colours of the Rainbow. |
| I could bond with Mike, too. | Я бы тоже мог(ла) сдружиться с Майком. |
| So I'm thinking of changing my deal with Mike. | Я уже подумываю пересмотреть мою сделку с Майком. |
| I can't believe you and Mike have been married for three years already. | Поверить не могу, что вы с Майком женаты почти три года. |
| Don't call me Mike. | Не называй меня Майком! |
| His first win in K-1 came against Mike Bernardo by technical knockout at the K-1 World Grand Prix 2002 in Las Vegas in 2002. | Свою первую победу в турнирах K-1 Гудридж одержал над южноафриканцем Майком Бернардо (англ. Mike Bernardo), победив техническим нокаутом на этапе гран-при K-1 в Лас-Вегасе в 2002 году. |
| If this mike was in the room so it's live. | Если бы этот микрофон был в помещении... Все вживую. |
| Why don't you call for help in your radio mike? | Ты бы звал уже на помощь через микрофон. |
| Well, there's about 50 other bars that got an open Mike... | Ну, в городе более 50 баров, в которых проводят открытый микрофон... |
| Can you get a Mike in Mendoza's shoes? | Вы можете установить микрофон в обувь Мендозы? |
| Sergeant Welch, who has rather an old-fashioned approach to criminal thoughtful enough to leave this little mike here this afternoon... sowewere able to listen to the first part of it in the office downstairs. | Сержант Уэлч, который имеет несколько старомодный подход к уголовным расследованиям... был достаточно сообразительным и днем оставил здесь этот небольшой микрофон. и первую часть мы слышали в офисе, внизу. |
| This woman's in the middle of a serious situation, Mike. | У этой женщины серьезные неприятности, Майкл. |
| It was the right decision, Uncle Mike. | Дядя Майкл, это было правильное решение. |
| It remains alive, Mike and Michael. | Живи, Майк и Майкл. |
| And when you and Mike get down below and open that surf shop... | И когда ты и Майкл начнете новую жизнь, и откроете магазинчик на берегу моря... |
| White said in a 2011 interview with MTV that he was originally to play Jax in the first Mortal Kombat film, but he turned it down in order to star in HBO's 1995 Mike Tyson biopic. | Майкл Джей Уайт в 2011 году сообщил в интервью MTV, что должен был сыграть Джакса ещё в первом фильме «Смертельная битва», но отказался для того, чтобы исполнить роль Майка Тайсона в биографическом фильме 1995 года от «HBO». |
| This is Mike Gordon from our legal department. | Ёто ћайк ордон из нашего юридического отдела. |
| Scientia C.E.O. Mike Bosovic is himself an alumnus of Noble Square. | сполнительный директор -айенша ћайк Ѕозович сам выпускник Ќобл -квер. |
| Blaine, Mike and myself will triangulate a very carefully planned attack on Puck here, here and here. | Ѕлейн, ћайк и € будем проводить очень осторожно спланированную атаку на ѕака здесь, здесь и здесь. |
| Mike... Who is it? | ћайк... то там? |
| Come here, Mike. | ћайк, иди сюда! |
| The music in the game was created by Tommy Tallarico, Dweezil Zappa, Mike Rubino, Rod Abernethy and Charlie Malone. | Оригинальная музыка для игры была написана композиторами Томми Таларико, Dweezil Zappa, Mike Rubino, Rod Abernethy и Charlie Malone. |
| 1, which featured exclusive interviews and content with big-name rappers such as 50 Cent, Ice Cube, Fat Joe, Paul Wall, & Mike Jones. | 1», в котором были эксклюзивные интервью и материалы с такими известными рэперами, как 50 Cent, Ice Cube, Fat Joe, Paul Wall и Mike Jones. |
| I made a contribution to one of "The Secret"'s project called "The Universe" (by Mike Dooley). | Мне удалось внести свою посильную лепту в один из проектов Секрета - The Universe (назвались очень просто - "Вселенная") Майка Дули (Mike Dooley). |
| She was working alongside producers Scott Rosser (from Cahill), Mike Di Scala (Ultrabeat) and Nemesis. | Сотрудничала с продюсерами Скоттом Россером (Cahillruen), Mike Di Scala (англ.)русск. |
| In 1946/ 1947, he administered the relocation of the Civil Aeronautics Administration center from Houston to Oklahoma City, where it later became known as the FAA's Mike Monroney Aeronautical Center. | В 1946-1947 годах он руководил переездом Гражданского центра воздухоплавания (англ. Civil Aeronautics Administration) из Хьюстона в Оклахому-Сити, где позже этот центр стал называться Mike Monroney Aeronautical Center. |