| Mike, he doesn't trust anybody, which is exactly why I'm not interested in his marital advice. | Майк, он никому не доверяет, именно поэтому мне не интересны его брачные советы. |
| Mike, go wide and get the monitor. | Майк, переходи на общий и дай монитор. |
| We both know that Mike didn't do this. | Мы обе знаем, что Майк этого не делал. |
| By the way, that is not the way Mike would have handled that back then at the airport, okay? | Кстати, Майк бы совсем не так повёл себя в аэропорту, ясно? |
| It's a really good show, Mike. | Отличный сериал, Майк. |
| It's Mike Ross' case, it's his call. | Это дело Майка Росса и его требование. |
| Brody turns hostile and sarcastically thanks Mike for "being there" for his family and for his wife, strongly implying he knows about Mike's affair with Jessica. | Броуди настроен враждебно и саркастично благодарит Майка за то, что он был «рядом» с его семьёй и его женой, намекая на то, что он знает о романе Майка с Джессикой. |
| It's a sad day for me when the most thoughtful present that I received was a swatch watch from Mike accident. | Этот день стал для меня грустным, потому что самым чутким подарком из всех, что я получила, оказались наручные часы от Майка Аварии. |
| So in mem... memori... mem... memoriam-dum, we got his favorite sandwich, an Italian Trio from Jersey Mike's... we're assuming; we don't know the guy, but that's our favorite sandwich, so... | Так что в памяти... памяти... памяти... памяти-дум, у нас есть его любимый сэндвич итальянское трио из Майка из Нью-Джерси... мы предполагаем, мы не знаем этого парня, но это наш любимый сэндвич, так что... |
| I thought you were going to bring up Mike and the team's steroid use. | Я думал, ты приплетешь Майка и использование командой стероидов. |
| This guitar was built by Mike Lipe for Dean Guitars. | Она была изготовлена Майком Лайпом, работником Dean Guitars. |
| You know what, Amy, you are now in charge of finishing the book with Mike. | Знаешь, Эми, теперь вы с Майком отвечаете за завершение книги. |
| Dad, meet Mike Franks. | Пап, познакомься с Майком Френксом. |
| Guitarist Pitts wrote roughly 90% of the music, according to Mike Spreitzer, who replaced Pitts after his departure from the band. | Гитарист Питтс написал примерно 90 % всей музыки, но вскоре после его ухода из группы он был заменен Майком Шпрейтцером. |
| Then we have a problem, 'cause I didn't cut a deal with Mike Ross. I cut a deal with you. | Тогда у нас проблема, потому что я пошёл на сделку не с Майком Россом, а с тобой. |
| It also works as a live mike whenever the phone was on. | Телефон работает как микрофон всегда, когда включен. |
| you dropped your mike, Murder. | вы уронили свой микрофон, Мёрдер. |
| Use the yellow mike, please. | Желтый микрофон, пожалуйста. |
| He said I had a talent with the mike. | что я ловко держала микрофон. |
| You can back off the mike. | Вы можете отступить микрофон. |
| Tommy's still in the compound with John, but Mike got him his medicine. | Томми все еще в лагере с Джоном, но Майкл передал ему лекарство. |
| mkay, really nice mike. | М'ок, Майкл, хорошо |
| Not really, Mike. | Не очень, Майкл. |
| Susy, it's Mike Talman again. | Сьюзи, это опять Майкл Толман, решил улететь более поздним рейсом. |
| Gerald Gardner and others such as Mike Howard say the Monks worshipped "the Goddess". | Джеральд Гарднер и другие, например, Майкл Ховард, которые были членами клуба утверждали, что они поклонялись «Богине». |
| And it's not quick, Mike. | и это не быстро, ћайк. |
| Scientia C.E.O. Mike Bosovic is himself an alumnus of Noble Square. | сполнительный директор -айенша ћайк Ѕозович сам выпускник Ќобл -квер. |
| Mike... Who is it? | ћайк... то там? |
| Come here, Mike. | ћайк, иди сюда! |
| What Mike is saying is that we need to be very careful about how to proceed. | ћайк хочет сказать, что действовать тут нужно крайне осторожно. |
| A summary of the meeting was posted by Mike Frysinger on the gentoo-dev mailing list, and the full logs can be found linked on the Council project page. | Краткое содержание собрания Mike Frysinger отправил по почте в список рассылки gentoo-dev, а полный протокол расположен на странице проекта совета. |
| In 2012, Kingston upon Hull man, Mike Swainger, was the first person to receive bionic hand on the NHS. | В 2012, Kingston upon Hull мужчина, Mike Swainger, был первым человеком, получившим бионическую руку на National Health Service(NHS). |
| In addition he has created graphics for X-Girl, Marc Jacobs, and currently produces his own line of posters and fabrics called Humans by Mike Mills. | Кроме того, он создал графику для X-Girl и Марка Джейкобса, а в настоящее время выпускает собственную линию плакатов и постеров под общим названием Humans by Mike Mills. |
| Mike Frysinger has brought to the attention of Gentoo developers that the i386 sub-architecture is facing a difficult future. | Mike Frysinger обратил внимание разработчиков Gentoo на то, что подархитектуру i386 ждет сложное будущее. |
| His first win in K-1 came against Mike Bernardo by technical knockout at the K-1 World Grand Prix 2002 in Las Vegas in 2002. | Свою первую победу в турнирах K-1 Гудридж одержал над южноафриканцем Майком Бернардо (англ. Mike Bernardo), победив техническим нокаутом на этапе гран-при K-1 в Лас-Вегасе в 2002 году. |