| Well, I figure since mike's letting me crash here, it's the least I could do. | Ну раз уж Майк разрешил мне пожить у него это самое малое, что я могу сделать. |
| Thirty years later, Harold Varmus and Mike Bishop discovered what that transmissible element was. | Тридцать лет спустя Гарольд Вармус и Майк Бишоп открыли, что это был за передающийся элемент. |
| But you see, Mike, that's not how I feel about the law. | Но, видишь ли, Майк я о законе другого мнения. |
| Mike, don't go in there, please! | Майк! Не ходи туда, прошу тебя! |
| I was talking about your mom, Mike. | Я о маме, Майк. |
| One mistake, Theo kills Mike. | Одна ошибка, и Тео убил бы Майка. |
| The second photo from the top is a picture of Mike and his two daughters getting out of their car in their own driveway. | Второе фото сверху изображает Майка с двумя его дочерьми, выходящими из машины около их собственного дома. |
| My father thinks I have a better chance of getting past the bar if I'm not still working at the firm that hired Mike. | Папа думает, что у меня больше шансов пройти коллегию, если я не буду работать в фирме, нанявшей Майка. |
| You mean the team that kept Mike's secret from me? | Ты имеешь в виду команду, которая утаила от меня секрет Майка? |
| Did Mike need us to pick him up? | Мы должны подобрать Майка? |
| I've spoken to Mike Deerbolt in Cold Case. | Я говорила с Майком Дирболтом из нераскрытых преступлений. |
| He and Mike went to the Academy together, so... | Они с Майком в одной Академии учились |
| Will me telling him about your date the other night with Mike Ross change that? | А если я расскажу ему о твоей вчерашней свиданке с Майком Россом? |
| Founding of Flow Systems Inc. in Kent, Washington, USA by Dr. Mike Pao (father of the first industrial application of ultrahigh-pressure technology for waterjet applications). | Основание компании FLOW Systems Inc. в Кенте, Вашингтон, США, доктором Майком Пао (заложены основы промышленного использования технологии сверхвысокого давления для водоструйных приложений). |
| 10.45 Meeting with Mr. Mike Gilliopie, Mr. Bill Brandon and Mr. Trevor Hall, Community and Race Relations Division, Home Office | 10 час. 45 мин. Встреча с сотрудниками Отдела межобщинных и межрасовых отношений министерства внутренних дел г-ном Майком Гиллиопи, г-ном Биллом Брэндоном и г-ном Тревором Холлом |
| The center mike still fed the mono LP releases, which accompanied stereo LPs into the 1960s. | Микрофон центра содержал моно выпуски LP, которые сопровождали долгоиграющие стерео пластинки в 1960-е. |
| Get that mike out of my face. | Уберите этот микрофон от моего лица. |
| You've left your mike up in the studio. | Вы забыли выключить микрофон в студии. |
| I love you all! Inna cried out and stepped down the stage stair onto the dancefloor without dropping the mike. | Я вас всех люблю! - воскликнула звезда и, не бросая микрофон, сошла со сцены в зал. |
| She's flying to N.Y. for a Silver Mike Award. | "-еребр€ный микрофон"? |
| I'm sorry about the other night, Mike. | Прости меня за ту ночь, Майкл. |
| Well, what happened, Mike? | И? Что произошло, Майкл? |
| What's the difference, Mike? | Какая разница, Майкл? |
| Because I noticed that his name was Michael Ross, and I went out with a Mike Ross once. | Я заметила, что его зовут Майкл Росс, а я когда-то встречалась с Майком Россом. |
| After the block had been removed, Mike Godwin, general counsel for the Wikimedia Foundation, stated "there is still plenty to be troubled by in the operations of the Internet Watch Foundation and its blacklist". | После того, как блокировка была снята, Майкл Годвин, юридический консультант Фонда Викимедиа, заявил, что его беспокоит чёрный список Internet Watch Foundation. |
| Mike Mungin, who's that? | ћайк ћанжин. то это такой? |
| And it's not quick, Mike. | и это не быстро, ћайк. |
| Scientia C.E.O. Mike Bosovic is himself an alumnus of Noble Square. | сполнительный директор -айенша ћайк Ѕозович сам выпускник Ќобл -квер. |
| Blaine, Mike and myself will triangulate a very carefully planned attack on Puck here, here and here. | Ѕлейн, ћайк и € будем проводить очень осторожно спланированную атаку на ѕака здесь, здесь и здесь. |
| Mike... Who is it? | ћайк... то там? |
| Thanks to Mike Doty, Robin Johnson, Lance Albertson, Ned Ludd, Jeff Forman, and Corey Shields for all their hard work. | Благодарим Mike Doty, Robin Johnson, Lance Albertson, Ned Ludd, Jeff Forman, и Corey Shields за весь их нелегкий труд. |
| This style can be compared to artists like R.I.O., 2010s releases of Manian and Cascada, and Mike Candys. | Эти стили могут быть охарактеризованы такими исполнителями как R.I.O., Mike Candys и композиции 2010-х DJ Manian и Cascada. |
| The Continental was used extensively by prodigy Steve 'Nieve' (aka Steve Nason), keyboard player for Elvis Costello & The Attractions, and by Mike Barson of 2-Tone group Madness. | Continental активно использовался Steve 'Nieve' (aka Steve Nason), клавишником из Elvis Costello & The Attractions, а также Mike Barson из 2-Tone группы Madness. |
| It was made on a low budget, which led to the decision to make the low-cost video scenes of actor Mike Butters drinking Pepsi. | На разработку был выделен маленький бюджет и вследствие этого было решено сделать дешёвые FMV-ролики с актёром Майком Баттерсом (англ. Mike Butters), пьющим Pepsi. |
| When developing Pixomatic, he and Mike Sartain designed a new architecture called Larrabee, which now is part of Intel's GPGPU project. | Во время разработки Pixomatic Абраш и Майк Сертейн (Mike Sartain) спроектировали архитектуру Larrabee, которая теперь используется Intel в технологии GPGPU. |