| No one wants to believe that Mike is helping Ali. | Никто не хочет верить, что Майк помогает Эли. |
| Mike, we don't even know where Lloyd is. | Майк, мы даже не в курсе, где Ллойд. |
| Okay, Mike, you know, this cancels out one of the times you saved my life... maybe two. | Майк, при таком отношении мы явно квиты за тот раз, когда ты спас мне жизнь... может быть даже за два раза. |
| Mike, we got your message and I'm sure you don't know who you can trust, and all prior authentications may be compromised, so I offer you this... | Майк, мы получили ваше сообщение и я уверен, что Вы не знаете, кому можно доверять, и все до аутентификации может быть нарушена, поэтому я предлагаю вам этот... |
| This is Federal Agent Mike Weston. | Это федеральный агент Майк Уэстон |
| This is Mike Steuben calling from Auto Rent for Mr. Henry Hanson. | Это Майка Штейбен призыв из Авто аренда г-н Генри Хэнсон. |
| You know, I was slowing Mike down. | Знаете, а ведь я сдерживал Майка. |
| I actually got at Mike's cheesesteak before the trash went out. | Я вообще-то съела бутерброд Майка, пока вы мусор не вынесли. |
| I just want to apologize to Mike's mom and Josh's mom and my mom... | Я хочу попросить прощения у мамы Майка и у мамы Джоша и у своей мамы. |
| Commentators predicted an easy win for Lyn McLeod's Liberals, but the resurgent Progressive Conservative Party of Mike Harris, which had been reduced to third-party status since the 1987 election, made a comeback and won a majority. | Ряд обозревателей предсказывали лёгкую победу либералам Лина Маклауда, но в возрождающейся Прогрессивно-консервативная партия Майка Харриса, в 1987 признанной второсортной, произошёл сенсационный подъём, и она получила большинство. |
| Apparently AJ is refusing to see Mike too. | ЭйДжей, видимо, отказывается видеться и с Майком тоже. |
| OSISEC was developed by Mike Roe & Peter Williams and integrated into ISODE by Robbins. | OSISEC была разработана Майком Роу и Питером Уильямсом и интегрированы в ISODE Роббинсом. |
| The tension between Brody and Mike finally comes to a head. | Напряжение между Броуди и Майком достигло решающей стадии. |
| You call me when I'm with Mike. | Ты звонишь мне, когда я с Майком. |
| Harvey Specter was your boss for a long time... maybe even more than your boss... in which case, there's no chance in hell you didn't know that he was conspiring with Mike Ross to break the law. | Харви Спектер долго был вашим начальником и, возможно, не только начальником... а значит, быть не может, что вы не знали об их с Майком Россом сговоре. |
| He grabbed the price check mike and treated us all to a little lecture on Pearl Harbor. | Он схватил микрофон для объявления заказов и устроил нам всем лекцию о Перл Харборе. |
| I handed the mike to him. | Я протянул ему микрофон. |
| Lower the mike for the midget. | Микрофон пониже для карлицы. |
| Sergeant Welch, who has rather an old-fashioned approach to criminal thoughtful enough to leave this little mike here this afternoon... sowewere able to listen to the first part of it in the office downstairs. | Сержант Уэлч, который имеет несколько старомодный подход к уголовным расследованиям... был достаточно сообразительным и днем оставил здесь этот небольшой микрофон. и первую часть мы слышали в офисе, внизу. |
| She's flying to N.Y. for a Silver Mike Award. | "-еребр€ный микрофон"? |
| Mike, what the hell is going on over there? | Майкл, какого черта тут происходит? |
| That was nothing, Mike. | Это были пустяки, Майкл! |
| What the hell, Mike? | Что за чертовщина, Майкл? |
| Gerald Gardner and others such as Mike Howard say the Monks worshipped "the Goddess". | Джеральд Гарднер и другие, например, Майкл Ховард, которые были членами клуба утверждали, что они поклонялись «Богине». |
| Mike, you been doing some work on the Charger? | Майкл, ты ремонтировал тачку? |
| This is Mike Gordon from our legal department. | Ёто ћайк ордон из нашего юридического отдела. |
| Okay, Mike's been out sick the last couple of days. | ћайк пару дней отсутствует по болезни. |
| Come here, Mike. | ћайк, иди сюда! |
| Mike, come here. | ћайк, иди сюда! |
| What Mike is saying is that we need to be very careful about how to proceed. | ћайк хочет сказать, что действовать тут нужно крайне осторожно. |
| Stereo Mike is the first MTV EMA Award winner in the "Best Greek Act" category, which came into effect with MTV's 2008 regional launch in Greece. | Stereo Mike является первым победителем MTV EMA премии в категории «Best Greek Act», которая вступила в силу с MTV в 2008 году при региональном запуске в Греции. |
| Mike Metzger landed the first back flip in Moto X Freestyle X Games history. | Майк Метцгер (англ. Mike Metzger) выполнил back flip через 80-футовую пропасть - первый back flip в истории Moto-X Freestyle. |
| Mike Silverman, better known as That 1 Guy, is an American musician based in Las Vegas, Nevada. | Майк Си́лверман (Mike Silverman), более известный как That 1 Guy - американский музыкант, проживающий в Лас-Вегасе. |
| ESPN Radio's "Mike & Mike" hosts Mike Golic and Mike Greenberg coached the West and East teams respectively. | Радиоведущие шоу «Mike & Mike» Майк Голик и Майк Гринберг были тренерами команд. |
| She was working alongside producers Scott Rosser (from Cahill), Mike Di Scala (Ultrabeat) and Nemesis. | Сотрудничала с продюсерами Скоттом Россером (Cahillruen), Mike Di Scala (англ.)русск. |