| Mike, I think the important thing is, is that we're talking. | Майк, я думаю, самое главное - это то, что мы разговариваем. |
| In an email towards Billboard magazine, Mike Darlington stated: Working on Alone was an extremely unique experience for the team as the marketing efforts continued for over six months and pushed the boundaries of what we knew a general release strategy to be. | В электронном письме к журналу Billboard Майк Дарлингтон заявил: Работа над Alone была чрезвычайно уникальным опытом для команды, поскольку маркетинговые усилия продолжались более шести месяцев и подтолкнули границы того, что мы знали, как общая стратегия выпуска. |
| Mike, let's start dumping phones, and if you would, stay close in case Flynn needs some help. | Майк, давай разберёмся с телефонами, и если сможешь, останься, если Флинну понадобится помощь |
| Mike, can you come here a minute? | Майк, подойди на минутку. |
| Sunshine's a great disinfectant, Mike. | Солнце отличный антисептик, Майк. |
| I got a call about an article on Mike Ross' meteoric rise to Junior Partner. | Мне позвонили насчёт статьи про фантастический взлёт Майка Росса до младшего партнёра. |
| He appeared in director Mike Newell's 2003 film Mona Lisa Smile. | В 2003 году он снялся в фильме режиссёра Майка Ньюэлла «Улыбка Моны Лизы». |
| Well, whatever the story is, we have to stop Mike from getting in the ring tonight. | В любом случаи мы должны остановить Майка от выхода на ринг этой ночью. |
| So, that's why you arrested Mike and Jake? | Поэтому вы арестовали Майка и Джейка? |
| We're going to Mike's sports banquet. | Мы идем на банкет Майка |
| Mandy wants Mike Brace as a client. | Мэнди хочет работать с Майком Брэйсом как с клиентом. |
| I'm having a problem with Mike and his male ego. | У меня проблемы с Майком и его мужским самолюбием. |
| And I'm guessing it's punishment for meeting Mike. | И мне кажется, это наказание за то, что он встречался с Майком. |
| I only knew the other guy Mike. | Я знаком только со вторым мужиком, Майком. |
| Did you talk to Mike about James St. Patrick? | Ты про Сэнт-Патрика уже с Майком говорила? |
| If he has a signal, the phone acts as a mike. | Когда есть сигнал, телефон работает как микрофон. |
| Can you get a Mike in Mendoza's shoes? | Вы можете установить микрофон в обувь Мендозы? |
| Speak into the mike, please. | Говорите в микрофон, пожалуйста. |
| So after the signal you turn the mike on. | После сигнала включай микрофон. |
| Repeat. we got an open mike from radio 15035035? | Повторяю - у нас открытый микрофон, рация 15035. 035? |
| Father Mike invited me to run this place after college. | Отец Майкл предложил мне переехать сюда после колледжа. |
| This is my brother Mike. | Это мой брат Майкл. |
| Take us up, Mike! | Поднимай нас наверх, Майкл! |
| Last night, judge Michael Reardon, who we know affectionately as "Mike the Hammer," Was bitten by a poisonous snake about six inches from home plate. | Прошлой ночью судья Майкл Ридон, которого мы все ласково называем "Майк Молот", был укушен ядовитой змеей в шести дюймах от "основной базы". |
| Mike, it's your brother. | Майкл, это твой брат. |
| This is Mike Gordon from our legal department. | Ёто ћайк ордон из нашего юридического отдела. |
| Mike Mungin, who's that? | ћайк ћанжин. то это такой? |
| Okay, Mike's been out sick the last couple of days. | ћайк пару дней отсутствует по болезни. |
| Blaine, Mike and myself will triangulate a very carefully planned attack on Puck here, here and here. | Ѕлейн, ћайк и € будем проводить очень осторожно спланированную атаку на ѕака здесь, здесь и здесь. |
| What Mike is saying is that we need to be very careful about how to proceed. | ћайк хочет сказать, что действовать тут нужно крайне осторожно. |
| Mike Frysinger asks if any developers are interested in getting the Xen virtualization system into the Portage tree. | Mike Frysinger спрашивает разработчиков, есть ли среди них заинтересованные в помещении системы виртуализации Xen в дерево портежей. |
| Stereo Mike subsequently signed to Minos EMI for his second album titled XLI3H, which is leet for the Greek word Eξέλιξn, meaning "evolution". | Stereo Mike впоследствии подписал контракт с Minos EMI для своего второго альбома - XLI3H, на греческом звучащий как «Eξέλιξn». |
| California Congressman Mike Honda, speaking before U.S. House of Representatives on behalf of the women, said that without a sincere and unequivocal apology from the government of Japan, the majority of surviving Comfort Women refused to accept these funds. | Конгрессмен от Калифорнии Майк Хонда (см. en:Mike Honda), выступая перед Палатой представителей в пользу женщин, сказал, что «без искренних и безоговорочных извинений Японии большинство бывших "женщин для удовольствий" отказались принять эти деньги. |
| Bassist Michael LePond released his first solo album, Mike LePond's Silent Assassins on September 26, 2014. | 21 августа 2014 года было объявлено, что Лепон выпустит свой первый сольный альбом, Mike LePond's Silent Assassins. |
| Dimitri Vegas & Like Mike is a Belgian/Greek DJ and record production duo, composed of brothers Dimitri Thivaios and Michael Thivaios. | Dimitri Vegas & Like Mike - греко-бельгийский DJ-дуэт двух братьев Димитрия Тивайоса и Майкла Тивайоса. |