| Mike, I'm not your enemy, and I don't appreciate being treated like I am. | Майк, я тебе не враг, а ты говоришь со мной, как с врагом. |
| This song was also remixed by producer Mike Hedges for U2's compilation release for the 1990s, The Best of 1990-2000. | Также, ремикс для этого трека выпустил продюсер Майк Хеджес, он был включён в сборник U2 - The Best of 1990-2000. |
| The guy who runs the Beacon Home, Pastor Mike - what's up with him? | Парень, который заправляет в "Маяке", пастор Майк... он как вообще? |
| We didn't get fýred, Mike. | Нас не увольняли, Майк. |
| Big Mike's looking for you. | Большой Майк ищет тебя. |
| I want to interview Mike Hooley's fiancee, I want to re-interview his mates. | Хочу поговорить с невестой Майка Кули, хочу снова допросить его приятелей. |
| That's what I'm here to see your brother Mike about. | Вот потому-то я здесь и хочу увидеть твоего брата Майка. |
| My gift for Mike was so amazing. | У меня был потрясающий подарок для Майка. |
| Unlike our beloved Mike Franks, you seem to have all your digits. | Похоже, в отличие от любимого нами Майка Фрэнкса, у вас все пальцы на месте. |
| It is Robin's fault for inviting that Mike guy. | Это Робин пригласил этого Майка. |
| You know, Mike and I are good friends. | Знаете, мы с Майком хорошие друзья. |
| And that night, Mike and I traveled the world. | В тот вечер мы с Майком путешествовали по миру. |
| Paige, what happened with Mike? | Пейдж, что случилось с Майком? |
| The song was written by Mike Stock, Minogue and Pete Waterman, and produced by Stock and Waterman. | Песня была написана Майком Стоком, Питом Уотэрмэном и Миноуг и спродюсирована Стоком и Уотэрмэном. |
| A play about his life, "Strode-Jackson" was written by Mike Hodd and Jack Thorington, and premiered at the King's Head Theatre, London, in 1979. | Пьеса о жизни Джексона «Строд-Джексон» (англ. Strode-Jackson), написанная Майком Ходдом и Джеком Торингтоном, была поставлена в 1979 году в лондонском театре King's Head. |
| Why don't you call for help in your radio mike? | Ты бы звал уже на помощь через микрофон. |
| This is the talkback button here, if I want to talk to Roz, the cough button if I want to mute the mike. | Это кнопка двухсторонней связи, если я хочу поговорить с Роз это кнопка "для кашля", если я захочу отключить микрофон. |
| Can you get him to run a mike check? | Скажи, пусть проверит микрофон. |
| Into the mike, sweetie. | В микрофон, милая. |
| Are you pulling my mike? | Ты что забираешь у меня микрофон? |
| During this time, Mike meets Zoe again. | Майкл Майерс, тем временем, вновь начинает охоту на неё. |
| Mike, we finally got this cockroach cornered. | Майкл, мы наконец-то загнали этого таракана в угол. |
| Mike, let me look at you. | Майкл, иди сюда, дай взглянуть |
| Mike, can I have a minute? | Майкл, уделишь минутку? |
| BETTY, I WANT YOU TO MEET MIKE NOVOTNY. HE'S ONE OF OUR ASSISTANT MANAGERS. | Дорогая, познакомься, это Майкл Новотны, один из наших младших менеджеров. |
| Mike Mungin, who's that? | ћайк ћанжин. то это такой? |
| And it's not quick, Mike. | и это не быстро, ћайк. |
| Blaine, Mike and myself will triangulate a very carefully planned attack on Puck here, here and here. | Ѕлейн, ћайк и € будем проводить очень осторожно спланированную атаку на ѕака здесь, здесь и здесь. |
| Come here, Mike. | ћайк, иди сюда! |
| Mike, come here. | ћайк, иди сюда! |
| However, the show retained Mad Mike (who quit at WCC and signed at GAS), now dubbed a "car customization specialist". | Однако, в шоу остался Mad Mike (который уволился из WCC и устроился в GAS), теперь заявлен как «специалист по кастомизации авто». |
| Mike Frysinger has brought to the attention of Gentoo developers that the i386 sub-architecture is facing a difficult future. | Mike Frysinger обратил внимание разработчиков Gentoo на то, что подархитектуру i386 ждет сложное будущее. |
| The band included Mike Watt of Minutemen, J. Mascis of Dinosaur Jr., Thurston Moore of Sonic Youth, and Mark Arm of Mudhoney. | Также играл с Майком Уоттом (Mike Watt) из Minutemen, Джеем Маскисом (J. Mascis) из Dinosaur Jr., с Торстоном Муром (Thurston Moore) из Sonic Youth и с Марком Армом (Mark Arm) из Mudhoney. |
| During his studies, Exarchos worked as a sound producer at Vault Recording Studios in Hackney, London, where he worked with several British hip hop artists, including Klashnekoff, Bury Crew, Skinnyman, Taskforce, Iceberg Slimm, Mike GLC and JMC. | В ходе своего исследования, Exarhos работал звукорежиссёром на Vault Recording Studios в Hackney, London, где он работал с такими британскими хип-хоп артистами, как Klashnekoff, Bury Crew, Skinnyman, Taskforce, Iceberg Slim, Mike GLC and JMC. |
| In 1996 he released an album of Bob Dylan covers, Bob Dylan's Dream, as well as the album Drive and a greatest hits compilation, Cool & Collected: Best of Phil Carmen and Mike Thompson. | В 1996 году вышел альбом с кавер-версиями песен Боба Дилана «Bob Dylan's Dream», такой же хороший, как и альбом «Drive», и сборник лучших песен «Cool & Collected: Best of Phil Carmen and Mike Thompson». |