| Mike, this is... everyone. | Майк, это... все остальные. |
| Dan Jones is in fact the last Dire Wraith Volx, an enemy the Warriors fought against before and who killed the other Turbo (Mike). | Дэн Джонс на самом деле является последним Ужасным призраком Вольксом, противником, с которым воины сражались раньше и кто убил другого Турбо (Майк). |
| Mike, come on, let's get out of here! | Майк, пойдем, пора уходить! |
| What can I do for you, Mike? | Чем могу помочь, Майк? |
| Mike, I think I figured it out. | Майк, я придумала. |
| THIS MORNING, I CAUGHT MIKE BUILDING A CRIB. | Утром я застала Майка за сборкой колыбельки. |
| No one's trying to hurt me; they're trying to hurt Mike. | Никто не пытался напасть на меня, пытались напасть на Майка. |
| Inform the Committee on the results of any investigation undertaken in respect of the case of Mike B., as well as on prosecutions and convictions thereof. | сообщать Комитету о результатах расследования, проведенного по делу Майка Б., возбужденных в этой связи уголовных дел и вынесенных обвинительных приговоров. |
| I don't recall them being beyond reproach when you used Mike's secret to get your name on the wall. | Я не припомню особой нравственности, когда ты использовал секрет Майка, чтобы стать именным партнёром. |
| The genealogy also shows that Mike and Jo's child would have been the next firstborn child with a "K" name in the family line. | Документы также показывают, что следующим утопленником мог бы стать нерождённый ребёнок Майка и Джо, которого они так же хотели назвать именем на букву «К». |
| Anyway, that's what Mike was like. | Короче, так же и с Майком. |
| I'll just pick you up with Mike and we'll go. | Я заберу вас с Майком, и мы поедем. |
| Which is why I need to get in there and talk to Mike as his lawyer. | Именно поэтому я должен пойти туда и поговорить с Майком как его адвокат. |
| Watching the kids while Fiona's out with Mike. | Присматриваю за детьми, пока Фиона на свиданке с Майком. |
| Throughout the movie, there are cut scenes to a debate between Fischer and Mike Papantonio, an attorney and a radio talk-show host for Air America Radio's Ring of Fire. | Время от времени это повествование прерывается дебатами между Бекки Фишер и Майком Папантонио (Mike Papantonio), адвокатом, ведущим радиопрограммы «Огненный ринг» (Ring of Fire) на волнах «Радио Эфир Америка» (Air America Radio). |
| You put your mouth to the mike, flush against it. | Ты просто подносишь микрофон ко рту и вперед. |
| I can't record this if he handles the mike like that. | Я не могу записывать, если он дердит так микрофон. |
| If we see them, we hang back, set up the mike, watch an listen. | Заметим их - вернёмся, возьмём микрофон и будем наблюдать и слушать. |
| I forgot this program boots with the mike open. | Забыл, что в этой проге микрофон по умолчанию включён. |
| I hate to ruin it, but my manager said get rid of Andy or he's canceling open mike. | Я не хочу портить ваш вечер, но мой менеджер сказал, чтобы я избавился от Энди, или он отменит "Открытый микрофон". |
| Sure Mike went this way? | Уверен, что Майкл пошёл сюда? |
| That was nothing, Mike. | Это были пустяки, Майкл! |
| I'm a man, Mike! | Я мужчина, Майкл. |
| Amar'e Stoudemire and Shawn Marion were named All-Stars and first-year coach Mike D'Antoni was named NBA Coach of the Year. | Стадемайр и Мэрион были приглашены на Матч всех звёзд, а тренер Майкл Д'Антони в дебютном же сезоне стал Тренером года НБА. |
| Hello Nasty was released on July 14, 1998, four years after the band's previous album, Ill Communication-and marked the addition of DMC champion Mix Master Mike to the group's line-up. | Hello Nasty был выпущен 14 июля 1998 года, спустя четыре года после релиза их предыдущей работы - Ill Communication, за это время к группе присоединился талантливый ди-джей - Майкл Шварц, более известный как Микс Мастер Майк, который был победителем мирового чемпионата DMC World DJ Championships. |
| And it's not quick, Mike. | и это не быстро, ћайк. |
| Okay, Mike's been out sick the last couple of days. | ћайк пару дней отсутствует по болезни. |
| Mike... Who is it? | ћайк... то там? |
| Come here, Mike. | ћайк, иди сюда! |
| What Mike is saying is that we need to be very careful about how to proceed. | ћайк хочет сказать, что действовать тут нужно крайне осторожно. |
| The album consists of 17 tracks with production from Eminem, Dr. Dre, Timbaland, Mike Elizondo, Emile, Fredwreck and Mr. Porter. | Альбом содержал 17 композиций, продюсерами были Eminem, Dr. Dre, Timbaland, Mike Elizondo, Emile, Fredwreck и Kon Artis. |
| In September 2013, producer Mike WILL Made-It revealed that Ciara had begun work on her sixth studio album. | В сентябре 2013 года продюсер Mike Will Made It объявил, что Сиара работает над шестым студийным альбомом. |
| Featuring Brody Condon, Ori Gerscht, Diana Cooper, Simmons & Burke, Mike Rehn, D. Gonzalez... | U.a. Brody Condon, Ori Gerscht, Diana Cooper, Simmons & Burke, Mike Rehn, D. Gonzalez... |
| Stereo Mike is the first MTV EMA Award winner in the "Best Greek Act" category, which came into effect with MTV's 2008 regional launch in Greece. | Stereo Mike является первым победителем MTV EMA премии в категории «Best Greek Act», которая вступила в силу с MTV в 2008 году при региональном запуске в Греции. |
| Keith Taylor and Mike Scarrott called it the "Boomerang Nebula" in 1980 after observing it with the Anglo-Australian telescope at the Siding Spring Observatory. | Кит Тейлор (англ. Keith Taylor) и Майк Скаррот (англ. Mike Scarrott) назвали объект «Туманность Бумеранг» в 1980 году после наблюдения его с англо-австралийского телескопа в обсерватории Сайдинг-Спринг. |