| I'm sure Mike would be very intrigued, but he's a little busy right now. | Уверен, Майк будет очень заинтригован, но он сейчас немного занят. |
| What would you think about... about Mike and I partnering again? | Что ты думаешь о том, чтобы... Майк и я снова были напарниками? |
| Mike Delfino, suburban dad, guy who keeps the neatest lawn on the block, Ex con? | Майк Дельфино, провинциальный папаша, парень, у которого самый аккуратный газон в квартале, бывший зэк? |
| Just write Mike Shaw. | Просто напишите "Майк Шоу". |
| But then I thought Mike. | А потом подумал, что "Майк". |
| Right, I'll get Mike to give me a lift to your place. | Хорошо, я попрошу Майка подвезти меня к тебе. |
| Mike's imaging doesn't show an aneurysm, but angiography reveals diffuse stenosis and ectasia of small vessels. | Томография Майка аневризмы не выявила, но ангиография показывает диффузный стеноз и эктазию мелких сосудов. |
| Mike and I have a new rule. | У Майка и меня новое правило. |
| A detailed investigation conducted by writer Mike Dash first published in Fortean Times in 1990 concluded that the allegedly mysterious details of the Bathurst disappearance had been greatly exaggerated over the years, and that Bathurst was almost certainly murdered. | В подробном расследовании Майка Даша (англ.)русск., впервые опубликованном в Fortean Times делается вывод, что якобы таинственные подробности исчезновения Батерста были сильно преувеличены на протяжении многих лет, и что Батерст почти наверняка был убит. |
| Remind me to not die intestate with Mike Ross around. | Если я умру без завещания, лучше сделать это подальше от Майка Росса. |
| I was at a diner with Mike, and he just shows up. | Я обедал с Майком, и вдруг появляется он. |
| Mike and I got in a car accident. | Мы с Майком попали в аварию. |
| So, how did you work with Mike Franks, then? | И как вы тогда работали с Майком Фрэнксом? |
| And, just so you know, Mike and I are moving out of here as soon as we get a down payment together. | И, чтоб ты знала, мы с Майком уедем сразу же, как только насобираем на первый взнос. |
| The lyrics of the album were written by John Petrucci, James LaBrie, and Mike Portnoy about fictional, political, and personal topics, respectively. | Тексты композиций писались Джоном Петруччи, Джеймсом ЛаБри и Майком Портным и освещают, в основном, личные проблемы человека, а также социальные и политические. |
| Can we get a laser mike on him? | Можем установить на него лазерный микрофон? |
| I don't know, grab the mike... shove Rawls to the ground, declare that all of Baltimore... should rise as one because they're murdering witnesses in cold blood. | Ну, не знаю, схватил бы микрофон... столкнул Роулза, заявил бы, что весь Балтимор... должен встать как один, потому как они хладнокровно убили свидетеля. |
| Can you get a Mike in Mendoza's shoes? | Вы можете установить микрофон в обувь Мендозы? |
| The mike hears everything! | В микрофон все слышно. |
| Just slip that mike on, there. | Просто засуньте этот микрофон туда. |
| Eve and Mike are always out doing stuff, and Rosa... | Ив и Майкл всегда отсутствуют по работе, а Роза... |
| Arenas himself has noted that he withdrew from the United States national team for the 2006 FIBA World Championship because he felt that assistant coaches Mike D'Antoni and Nate McMillan had determined the roster even prior to tryouts. | Аринас обратил на себя внимание, когда сам ушёл из сборной США на Чемпионат мира по баскетболу 2006 года, потому что чувствовал, что ассистенты тренеров Майкл Д'Антони и Нейт Макмиллан предопределили окончательный состав сборной ещё до начала отбора. |
| Are you sure, Mike? | Майкл, ты уверен? |
| What the hell, Mike? | Что за чертовщина, Майкл? |
| He's a great guy, Mike. | Майкл, он отличный парень, он несколько раз выручал меня. |
| And it's not quick, Mike. | и это не быстро, ћайк. |
| Scientia C.E.O. Mike Bosovic is himself an alumnus of Noble Square. | сполнительный директор -айенша ћайк Ѕозович сам выпускник Ќобл -квер. |
| Blaine, Mike and myself will triangulate a very carefully planned attack on Puck here, here and here. | Ѕлейн, ћайк и € будем проводить очень осторожно спланированную атаку на ѕака здесь, здесь и здесь. |
| Mike... Who is it? | ћайк... то там? |
| What Mike is saying is that we need to be very careful about how to proceed. | ћайк хочет сказать, что действовать тут нужно крайне осторожно. |
| Mike Will executive produced Miley Cyrus's fourth studio album Bangerz (2013), including its lead single "We Can't Stop". | Mike WiLL является исполнительным продюсером четвёртого студийного альбома Майли Сайрус Bangerz (2013), включая лид-сингл «We Can't Stop». |
| Virtual Embrace is an aggrotech band from Berlin, Germany formed by Mike Johnson (a current member of Agonoize, Sero.Overdose, and Infekktion) and DJ CyberChrist. | Virtual> |
| Featuring Brody Condon, Ori Gerscht, Diana Cooper, Simmons & Burke, Mike Rehn, D. Gonzalez... | U.a. Brody Condon, Ori Gerscht, Diana Cooper, Simmons & Burke, Mike Rehn, D. Gonzalez... |
| Game also revealed to MTV; he had been working with record producers J.R. Rotem, Mike Lynn and Cool & Dre and hoped to receive production from Kanye West. | Game рассказал MTV, что также над альбомом работают J. R. Rotem, Mike Lynn, Cool & Dre и что он надеется получить биты от Kanye West. |
| Mucky Foot Productions - Founded by Mike Diskett, Fin McGechie, and Guy Simmons. | Mucky Foot Productions - основана Майком Дискеттом (англ. Mike Diskett) и Гаем Симмонсом (англ. Guy Simmons). |