| Well, there's no time like the present, Mike. | Нет ничего важнее настоящего, Майк. |
| I know you know Mike was informing. | Ты знаешь, что Майк - информатор. |
| Wendy Yashiro, talent, Mike Freedman, producer. | Уэнди Яширо - ведущая, Майк Фридман - звукорежиссёр. |
| They had two children, one of whom is the actor/comedian and screenwriter Mike White. | В их браке родилось два ребёнка, один из которых - комик, актёр и сценарист Майк Уайт. |
| The minute Mike Ross sets foot in this building, | В ту минуту, когда Майк Росс переступит порог этого здания, |
| We contacted the phone company, they confirmed That mike's house was definitely called from that card and phone. | Мы связались с телефонной компанией, они подтвердили, что в дом Майка звонили именно с этой карточки. |
| Felix does have a brother-in-law with a passing resemblance to Mike. | У Феликса действительно есть шурин немного похожий на Майка. |
| I don't think he planned to kill Mike Stratton the other night. | Не думаю, что тем вечером он планировал убить Майка Страттона. |
| You've been lying to me since the day Mike Ross arrived. | Ты врала мне с самого появления здесь Майка Росса. |
| A detailed investigation conducted by writer Mike Dash first published in Fortean Times in 1990 concluded that the allegedly mysterious details of the Bathurst disappearance had been greatly exaggerated over the years, and that Bathurst was almost certainly murdered. | В подробном расследовании Майка Даша (англ.)русск., впервые опубликованном в Fortean Times делается вывод, что якобы таинственные подробности исчезновения Батерста были сильно преувеличены на протяжении многих лет, и что Батерст почти наверняка был убит. |
| This was painted by Mike Shinoda the night before the video was shot. | Эта картина была нарисована Майком Шинодой за ночь до того как был снят клип. |
| Today's Mike and my one-year anniversary. | У нас с Майком сегодня годовщина. |
| Brad Delson attended Agoura High School in Agoura Hills, an affluent suburb of Los Angeles, with childhood friend and Linkin Park band mate Mike Shinoda. | Брэд Делсон окончил Agoura High School с другом детства и членом Linkin Park Майком Шинодой. |
| While recording the albums, the duo had a fallout with long-time producer Mike E. Clark. | Во время записи альбомов, ICP разошлись со своим постоянным продюсером, Майком И. Кларком. |
| 2012: The Agony and Ecstasy of Steve Jobs - The Public Theater, New York City, created and performed by Mike Daisey. | «Агония и экстаз Стива Джобса» (2012) - постановка в нью-йоркском Публичном театре с Майком Дэйзи. |
| I don't see why I need another wireless mike. | Не понимаю, зачем мне нужен еще один беспроводной микрофон. |
| You know, bring them in the room and mike them up and just let tape roll. | Просто запустите их в помещение для записи, дайте микрофон, а пленка сделает свое дело. |
| Joe, get the mike plugged in and make sure that the new batteries are in the camera | Джо, подключай микрофон, вставь свежие батарейки в камеру, |
| Anew mike for you, Adi | Другой микрофон для Ади. |
| Rock the mike, Bucky. | Микрофон весь твой, Баки. |
| Mike, I got a hatchet And a vise grip. | Майкл, у меня есть топор и щипцы. |
| Mike, they're coming through that door any second! | Майкл, они прорвутся через дверь в любую секунду! |
| Are you sure, Mike? | Майкл, ты уверен? |
| Last night, judge Michael Reardon, who we know affectionately as "Mike the Hammer," Was bitten by a poisonous snake about six inches from home plate. | Прошлой ночью судья Майкл Ридон, которого мы все ласково называем "Майк Молот", был укушен ядовитой змеей в шести дюймах от "основной базы". |
| Mike Carter, 24. | Майкл Картер, 24. |
| This is Mike Gordon from our legal department. | Ёто ћайк ордон из нашего юридического отдела. |
| And it's not quick, Mike. | и это не быстро, ћайк. |
| Scientia C.E.O. Mike Bosovic is himself an alumnus of Noble Square. | сполнительный директор -айенша ћайк Ѕозович сам выпускник Ќобл -квер. |
| Mike... Who is it? | ћайк... то там? |
| What Mike is saying is that we need to be very careful about how to proceed. | ћайк хочет сказать, что действовать тут нужно крайне осторожно. |
| A summary of the meeting was posted by Mike Frysinger on the gentoo-dev mailing list, and the full logs can be found linked on the Council project page. | Краткое содержание собрания Mike Frysinger отправил по почте в список рассылки gentoo-dev, а полный протокол расположен на странице проекта совета. |
| However, the show retained Mad Mike (who quit at WCC and signed at GAS), now dubbed a "car customization specialist". | Однако, в шоу остался Mad Mike (который уволился из WCC и устроился в GAS), теперь заявлен как «специалист по кастомизации авто». |
| The Continental was used extensively by prodigy Steve 'Nieve' (aka Steve Nason), keyboard player for Elvis Costello & The Attractions, and by Mike Barson of 2-Tone group Madness. | Continental активно использовался Steve 'Nieve' (aka Steve Nason), клавишником из Elvis Costello & The Attractions, а также Mike Barson из 2-Tone группы Madness. |
| The leaders of the company are founders Chris Warner (President) Mark Nausha (Vice President Business Development) and Mike Terlecki (Vice President of Technology). | Руководителями компании являются Крис Уорнер (англ. Chris Warner), президент, Майк Терлеки (англ. Mike Terlecki), вице-президент по технологиям, и Марк Науша (англ. Mark Nausha), вице-президент по разработке. |
| According to anecdotal history, the technique originated with a Rhodesia soldier, Mike Rousseau, engaged in the Mozambican War of Independence (1964-1974). | Согласно рассказам, техника возникла благодаря родезийскому наемнику Майку Руссо (англ. Mike Rousseau), участвовавшему в Войне за независимость Мозамбика (1964-1974). |