| These two blokes sent me over here, Mike and someone else. | Меня послали сюда два парня. Майк и ещё один. |
| Even Mike Tyson wouldn't be much of a match for me. | Даже Майк Тайсон не будет чем-то серьезным для меня. |
| I doubt They'll miss it, Mike. | Майк, я не думаю, что они заметят. |
| Mr. Gordon McInnes (European Environment Agency) and Mr. Mike Woodfield (United Kingdom) co-chaired the meeting. | Сопредседателями на этом совещании были г-н Гордон Макиннес (Европейское агентство по окружающей среде) и г-н Майк Вудфилд (Соединенное Королевство). |
| Come on, man. I'm Mike Tyson. I've seen everything. | Да ладно тебе, я Майк Тайсон, я всё видел. |
| And did you tell them about Katherine hitting on mike? | Точно! А ты рассказала им, как Кэтрин вешалась на Майка? |
| Your daddy's going on a little trip to see your Uncle Mike. | Твой папа отправляется в небольшое путешествие проведать дядю Майка. |
| I just have to find out when Rusty can make it because he's working such long hours on Mike's show. | Я только должна узнать, когда Расти сможет, потому что он очень сильно занят в сериале Майка. |
| Okay, well, you know, Louis, I am glad you got to take a good look at it, because if I don't give them Mike, I could be in here for the rest of my life. | Ладно, знаешь, Луис, я рад, что ты смог увидеть допросную, потому что, если я не сдам им Майка, то проведу здесь остаток жизни. |
| Look, I do a bit of work for Mike. | Я немного работаю на Майка. |
| As with Mike Webster, Omalu asserted that Long's football career had caused later brain damage and depression. | Как и с Майком Вебстером, Омалу утверждал, что футбольная карьера Лонга вызвала впоследствии повреждение головного мозга и депрессию. |
| Between Mike and me, we run this whole ship. | Между нами с Майком, мы тут самые главные. |
| In a game against the Ottawa Senators on March 16, 1998, LaFontaine accidentally collided with teammate Mike Keane and suffered another concussion. | 16 марта 1998 года в игре против «Оттава Сенаторз» Лафонтейн столкнулся с партнером по команде Майком Кином, что привело к очередному сотрясению мозга. |
| Her and Mike broke up. | Она рассталась с Майком. |
| Curci and DeMarchi moved on and joined forces with ex-members of Heart: Roger Fisher, Steve Fossen and Mike Derosier, to form Alias. | Тогда Кёрси и Демарчи объединились с бывшими участниками Heart Роджером Фишером, Стивом Фоссеном и Майком Дерозьером, и основали группу Alias. |
| It also works as a live mike whenever the phone was on. | Телефон работает как микрофон всегда, когда включен. |
| I think the vocal mike is just a little bit loud. | Мне кажется микрофон для вокала настроен немного громко |
| When you play Shakespeare... in close-up, in a film... and have a mike and can really speak the verse... as quietly as this, you are not going against the nature of verse. | Когда вы играете Шекспира в студии, снимая фильм, и у вас есть микрофон, то можно просто читать текст, как угодно тихо, это не противоречит природе стиха. |
| I know some hackers, and they taught me, so I tapped your phone, turned on the mike... | Друзья-хакеры научили, так что я взломал твой телефон, включил микрофон... |
| I mean, I'm big tasty, the rapper who can rock a mike. | Вкусняш, рэпер, могу зажечь в микрофон. |
| Unless this guy is Mike Boudreau. | Разве только, это и есть Майкл Будро. |
| Mike, that's just what Anson would want you to do. | Майкл, этого Энсон только бы и хотел. |
| Presenting the Irish Thrush at 365 Mike Michael! | Представляем Ирландца Траша 365 фунтов... Майк Майкл! |
| I'm sorry, Mike. | Мне жаль, Майкл. |
| BETTY, I WANT YOU TO MEET MIKE NOVOTNY. HE'S ONE OF OUR ASSISTANT MANAGERS. | Дорогая, познакомься, это Майкл Новотны, один из наших младших менеджеров. |
| This is Mike Gordon from our legal department. | Ёто ћайк ордон из нашего юридического отдела. |
| Blaine, Mike and myself will triangulate a very carefully planned attack on Puck here, here and here. | Ѕлейн, ћайк и € будем проводить очень осторожно спланированную атаку на ѕака здесь, здесь и здесь. |
| Mike... Who is it? | ћайк... то там? |
| Come here, Mike. | ћайк, иди сюда! |
| What Mike is saying is that we need to be very careful about how to proceed. | ћайк хочет сказать, что действовать тут нужно крайне осторожно. |
| In 2012, Kingston upon Hull man, Mike Swainger, was the first person to receive bionic hand on the NHS. | В 2012, Kingston upon Hull мужчина, Mike Swainger, был первым человеком, получившим бионическую руку на National Health Service(NHS). |
| Similarly, "Atention" reportedly contains an uncredited sample of "Never Scared" by the rapper Bone Crusher featuring T.I. and Killer Mike. | В композиции «aTENTion» также использован семпл из песни «Never Scared» рэпера Bone Crusher при участии T.I. и Killer Mike. |
| The company was founded in 1989 by Bob Bates and Mike Verdu after the end of Infocom. | Компанию основали в 1989 году Боб Бейтс (Bob Bates) и Майк Верду (Mike Verdu) после ликвидации компании Infocom. |
| California Congressman Mike Honda, speaking before U.S. House of Representatives on behalf of the women, said that without a sincere and unequivocal apology from the government of Japan, the majority of surviving Comfort Women refused to accept these funds. | Конгрессмен от Калифорнии Майк Хонда (см. en:Mike Honda), выступая перед Палатой представителей в пользу женщин, сказал, что «без искренних и безоговорочных извинений Японии большинство бывших "женщин для удовольствий" отказались принять эти деньги. |
| Mike Parker Pearson has suggested that the site may have been used for ceremonial purposes - possibly as a stopping place along a routeway between Durrington Walls and Stonehenge. | Майк Паркер Пирсон (Mike Parker Pearson) предполагал, что Блухендж мог использоваться в церемониальных целях - вероятно, как остановка по пути от Даррингтон-Уоллс к Стоунхенджу. |