| Yes, sir. Mike and Ike. | Да, сэр, Майк и Айк. |
| No matter what Mike did, they always took his side. | Что бы Майк ни вытворял, они всегда были на его стороне. |
| Mike, can I ask you a question? | Майк, я могу вас кое о чем спросить? |
| What are you lookin' for, Mike? | Что тебе нужно, Майк? |
| Mike, can you come here a minute? | Майк, подойди на минутку. |
| None of the guests have seen Mike since last night. | Никто из гостей не видел Майка с прошлой ночи. |
| Our priority is getting Mike back, right, even if it means losing Theo. | Наша главная задача, освободить Майка, даже, если это означает, упустить Тео. |
| And the second it does, Mike's chance at getting out goes with it, thanks to you. | И тогда шанс Майка на свободу исчезнет, благодаря тебе. |
| Go find Mike D'Angelo. | Лучше найди Майка Ди'Анджело. |
| As a result, one of the lessons Mike employed in his criminal activities was to not take "half measures." | Одно из правил Майка в его бизнес-деятельности - не принимать «полумеры». |
| About when to tell you and Mike. | О том, когда мы расскажем вам с Майком об этом. |
| I live with my fiancé Gunnery Sergeant Mike Johnson and his son. | Я живу с моим женихом сержантом Майком Джонсоном и его сыном. |
| And I really like this bit with Mike here. | Мне нравится разговор с Майком. |
| Down in the kitchen with Mike? | Она на кухне с Майком? |
| If something goes wrong between me and Mike, I will be taken care of, because Mike wouldn't - You don't know that. | Если с Майком не заладится, я буду обеспечена, потому что Майк ни за что... |
| I'd like to take a look at that mike, too. | Я хотел бы посмотреть на этот микрофон. |
| We have the commissioner here who doesn't have a lot of time, but since I have the mike, let me start this off with the first question. | Но у комиссара, который здесь присутствует, очень мало времени, поэтому, поскольку микрофон у меня, позвольте мне начать и задать первый вопрос. |
| I brought my own mike! - Yes. | Я даже свой микрофон принесла! |
| I know some hackers, and they taught me, so I tapped your phone, turned on the mike... | Друзья-хакеры научили, так что я взломал твой телефон, включил микрофон... |
| We got a boom Mike. | У нас микрофон в кадре. |
| I just find it sad that Mike is refusing to go to his own awards dinner. | Мне просто кажется это печальным, что Майкл отказывается пойти на его собственное награждение. |
| This is my brother Mike. | Это мой брат Майкл. |
| Mike, what can I do? | Майкл, все что угодно! |
| Mike, can I have a minute? | Майкл, уделишь минутку? |
| You got it, Mike. | Будет сделано, Майкл. |
| This is Mike Gordon from our legal department. | Ёто ћайк ордон из нашего юридического отдела. |
| Mike Mungin, who's that? | ћайк ћанжин. то это такой? |
| Okay, Mike's been out sick the last couple of days. | ћайк пару дней отсутствует по болезни. |
| Mike... Who is it? | ћайк... то там? |
| Mike, come here. | ћайк, иди сюда! |
| The software is developed by former vBulletin lead developers Kier Darby and Mike Sullivan. | Разработчиками являются бывшие ведущие программисты другого веб-форума - vBulletin- Kier Darby и Mike Sullivan. |
| Throughout the movie, there are cut scenes to a debate between Fischer and Mike Papantonio, an attorney and a radio talk-show host for Air America Radio's Ring of Fire. | Время от времени это повествование прерывается дебатами между Бекки Фишер и Майком Папантонио (Mike Papantonio), адвокатом, ведущим радиопрограммы «Огненный ринг» (Ring of Fire) на волнах «Радио Эфир Америка» (Air America Radio). |
| Mike Masnick noted that of all the "top IQ" lists available online, each one is different and none contains O'Brien's name. | Журналист Mike Masnick заметил, что списки людей с наивысшими IQ доступны в интернете, но ни один из них не содержит имя Уолтера О'Брайан. |
| Magic Affair is a German eurodance project formed in Frankfurt, Germany in 1993 by music producer Mike Staab. | Magic Affair - немецкий евродэнс проект, основанный в 1993 году Майком Стаабом (англ. Mike Staab). |
| In 1946/ 1947, he administered the relocation of the Civil Aeronautics Administration center from Houston to Oklahoma City, where it later became known as the FAA's Mike Monroney Aeronautical Center. | В 1946-1947 годах он руководил переездом Гражданского центра воздухоплавания (англ. Civil Aeronautics Administration) из Хьюстона в Оклахому-Сити, где позже этот центр стал называться Mike Monroney Aeronautical Center. |