| You always do this, Mike. | Ты всегда делаешь это, Майк. |
| When Mike went into the Marines, she had a nervous breakdown, and was acting so wacky, she got run over by a bus. | Когда Майк пошел служить на флот, ...у нее был нервный срыв, она ходила сама не своя, пока не попала под автобус. |
| Well, then, what is Wendy doing in the photo, Mike? | Что ж, а что тогда Венди делает на фотографии, Майк? |
| "Mike, do you take Phoebe?" | Майк, ты берёшь Фиби в жёны? |
| I've got to go, Mike. | Мне пора, Майк. |
| But Mike's life is on the line here. | Но, на кону жизнь Майка. |
| Well, now we're looking for Mike. | Ну, а сейчас мы ищем Майка. |
| Tillman twice defeated Mike Tyson as an amateur, winning both bouts via close decisions. | Тиллман дважды победил Майка Тайсона, как любитель, выиграв оба боя спорным близким решением судей. |
| Harvey, if this whole thing is really Jessica's fault, maybe it's time we considered forgiving Mike. | Харви, если во всём этом виновата Джессика, возможно, нам пора простить Майка. |
| Nothing in the forensics separates Brian from Mike and Seamus or the other 32 kids herded into the wagons that night. | Ничего не выделяет Брайана от Майка и Симума или других 32 детей, которых загнали в автозаки той ночью. |
| Fulfilling my duties as costume coordinator and text-fighting with Mike, who says my outburst in Glee Club was unreasonable. | Исполняю свои обязанности костюмера, и переписываюсь с Майком, который утверждает, что моя вспышка в Хоре была необоснована. |
| She cheated on him with Mike Weston. | Она изменяла ему с Майком Вестоном. |
| Well, that's really funny, because I was talking with Mike and he convinced me that I was crazy, so there you go. | Ну, это на самом деле забавно, потому что я говорила об этом с Майком, и он считает, что я сошла с ума. |
| In 2004, he bested Mike Morton's 1997 time to set a new course record at the time of 15 hours and 36 minutes. | В 2004 году Джурек бьёт предыдущий рекорд, установленный в 1997 году на этой трассе Майком Мортоном, завершив гонку за 15 часов и 36 минут. |
| I don't know if you've been paying attention around here, but we need to wrap this thing up, so I need to know if whatever you and Logan were up to can force him to end this thing with Mike once and for all. | Не знаю, обратила ли ты внимание, но мы пытаемся закрыть сделку, поэтому я хочу знать, могут ли твои встречи с Логаном положить конец борьбе с Майком? |
| Because you're holding your mike. | Потому что у тебя микрофон в руках. |
| Now, please, Lina, talk into the mike. | А теперь, Лина, говори в микрофон. |
| Homer, you're drooling on the mike again. | Гомер, ты опять слюнявишь микрофон. |
| Got a mike wire here, Bunch of stories pitched to magazines and newspapers. | Я нашел беспроводной микрофон, кучу вырезок из журналов и газет. |
| Lower the mike for the midget. | Микрофон пониже для карлицы. |
| Father Mike invited me to run this place after college. | Отец Майкл предложил мне переехать сюда после колледжа. |
| On Friday, Mike was all agitated. | В пятницу Майкл был весь на нервах. |
| Mike, you're wrong. | Майкл, ты не прав! |
| Mike, who's calling? | Майкл, кто звонит? |
| Mike Deneke and Betty Bieker married in 1974 in Concordia, and had two sons: Jason Michael and Brian Theodore. | Майк и Бетти поженились в 1974 году в Конкордии и у них родились два сына: старший Джейсон Майкл и младший Брайан Теодор. |
| This is Mike Gordon from our legal department. | Ёто ћайк ордон из нашего юридического отдела. |
| Mike Mungin, who's that? | ћайк ћанжин. то это такой? |
| And it's not quick, Mike. | и это не быстро, ћайк. |
| Blaine, Mike and myself will triangulate a very carefully planned attack on Puck here, here and here. | Ѕлейн, ћайк и € будем проводить очень осторожно спланированную атаку на ѕака здесь, здесь и здесь. |
| Come here, Mike. | ћайк, иди сюда! |
| Smash the House is a record label founded in 2010 by Belgian electronic music DJ and record producer duo Dimitri Vegas & Like Mike. | Smash the House - бельгийский лейбл звукозаписи основанный в 2004 году двумя диджеями Dimitri Vegas & Like Mike. |
| In 2012, Kingston upon Hull man, Mike Swainger, was the first person to receive bionic hand on the NHS. | В 2012, Kingston upon Hull мужчина, Mike Swainger, был первым человеком, получившим бионическую руку на National Health Service(NHS). |
| In September 2013, producer Mike WILL Made-It revealed that Ciara had begun work on her sixth studio album. | В сентябре 2013 года продюсер Mike Will Made It объявил, что Сиара работает над шестым студийным альбомом. |
| Mike Frysinger stated that the last time he tried to use a bash 2 system portage fell apart entirely anyway, and that therefore the simple change to the base profile was preferable. | Mike Frysinger указывает, что в последний раз, когда он пытался использовать систему с bash 2, portage «сходил с ума» в любом случае, поэтому изменить базовый профиль точно имеет смысл. |
| Retrieved March 25, 2016. (subscription required) "Mike Posner: I Took a Pill in Ibiza" (in Finnish). | Проверено 25 марта 2016. (требуется подписка) "Mike Posner: I Took a Pill in Ibiza" (фин.). |