| Mike knows our air's running out. | Майк знает, что у нас воздух на исходе. |
| Looks like you're about 1,000 gallons light here, Mike. | Похоже, вам не хватает 1000 галлонов, Майк. |
| You know, the baby can't read, Mike. | Между прочим, дети не умеют читать, Майк. |
| And J.J. Abrams has absolutely shattered expectations, Mike! | И Дж.Дж. Абрамс полностью разбил наши ожидания, Майк! |
| But you're saying, Mike, that this currency was never distributed to the Sunnis? | Но ты говоришь, Майк, что эти деньги, что эти деньги так никуда и не распределили? |
| Ever since Mike came back to the firm, I've basically been nonexistent to you. | С возвращения Майка в фирму я перестала для тебя существовать. |
| Go dissolve to Mike and cue them. | Выход на Майка, и начали. |
| Why don't you ask Mike? | Может, Майка попросишь? |
| Alice Gray, Mike's fiancee. | Элис Грей, невеста Майка. |
| The constant bickering between the two partners prompts their commanding officer, Captain Mike Sutton, to send them to a couples therapist, Dr. Emma Ryan, in hopes of resolving the situation. | Постоянная грызня между двумя напарниками вынуждает их босса, капитана Майка Саттона (Джек Макги), отправить их к семейному терапевту доктору Эмме Райан (Соня Уолгер), в надежде на улучшение ситуации. |
| So I'm thinking of changing my deal with Mike. | Я уже подумываю пересмотреть мою сделку с Майком. |
| So why weren't you sitting with Mike tonight? | Так почему ты не с Майком? |
| But I haven't seen Mike and Lisa since Ethan and I broke up. | Но я не виделась с Майком и Лизой С тех пор, как рассталась с Итаном |
| A trail from here to California with you as the head of the Mike Sandoval clean-up committee. | Ты возглавишь комитет по подтиранию за Майком Сандовалем. |
| Kennedy co-hosts the Ring of Fire radio program alongside Mike Papantonio, even though Kennedy suffers from spasmodic dysphonia, a disorder that makes speech difficult, and causes the voice to quaver. | Кеннеди вместе с Майком Papantonio соведущим передачи «Кольцо огня», который ранее был на англ. Air America Radio (ныне несуществующей), хотя Кеннеди страдает от спазматические дисфонии, расстройством, которое делает голос дрожащим и речь трудноразличимой. |
| Sometimes chews with his mouth open, tends to hog the mike on karaoke nights. | Иногда жует с открытым ртом, не отдает никому микрофон в караоке. |
| I'm just trying to take your mike off, okay? | Я просто пытаюсь отключить твой микрофон, понятно? |
| Why don't you call for help in your radio mike? | Ты бы звал уже на помощь через микрофон. |
| Well, finding the right angle, connecting it properly, and turning off the sound because the warrant we have is only for the Mike in the shoe. | Ну, найти нужный угол, правильно подсоединить, и отключить звук, поскольку у нас есть ордер только на микрофон в туфле. |
| Speak into the mike, please. | Говорите в микрофон, пожалуйста. |
| Mike, what can I do? | Майкл, все что угодно! |
| Mike, what is it? | Майкл, в чем дело? |
| You're wrong, Mike and Michael. | Ошибаешься, Майк и Майкл. |
| It remains alive, Mike and Michael. | Живи, Майк и Майкл. |
| It was discovered by Mike Brown and T.-A. Suer using discovery images taken by the Hubble Space Telescope on 13 November 2005. | Его обнаружили Майкл Браун и Т. А. Суер, изучая изображения, полученные при помощи космического телескопа «Хаббл» 13 ноября 2005 года. |
| This is Mike Gordon from our legal department. | Ёто ћайк ордон из нашего юридического отдела. |
| And it's not quick, Mike. | и это не быстро, ћайк. |
| Okay, Mike's been out sick the last couple of days. | ћайк пару дней отсутствует по болезни. |
| Blaine, Mike and myself will triangulate a very carefully planned attack on Puck here, here and here. | Ѕлейн, ћайк и € будем проводить очень осторожно спланированную атаку на ѕака здесь, здесь и здесь. |
| Come here, Mike. | ћайк, иди сюда! |
| Smash the House is a record label founded in 2010 by Belgian electronic music DJ and record producer duo Dimitri Vegas & Like Mike. | Smash the House - бельгийский лейбл звукозаписи основанный в 2004 году двумя диджеями Dimitri Vegas & Like Mike. |
| The album features guest appearances from rappers Killer Mike, Jay Electronica, Common, Ab-Soul, Schoolboy Q, Slaughterhouse, Mac Miller and soul singer Dwele. | Коллаборация содержит гостевые участия от рэперов Killer Mike, Jay Electronica, Common, Ab-Soul, Schoolboy Q, Slaughterhouse, Mac Miller и певицы Dwele. |
| Mike Nielsen, the founder and chairman of SDN Invest, became the new chief executive officer of 3D Realms. | Майк Нилсен (англ. Mike Nielsen), основатель и председатель SDN Invest после этого стал CEO 3D Realms. |
| Following the album's release, Staley entered a rehabilitation clinic and began to work on a side project with several Seattle musicians, Mike McCready of Pearl Jam, Barrett Martin of Screaming Trees and John Baker Saunders of The Walkabouts. | После выхода альбома Стэйли лёг в реабилитационную клинику и начал работать над сторонними проектами с несколькими музыкантами из Сиэтла, включая Майка МакКриди (англ. Mike McCready) из Pearl Jam и Барретта Мартина из Screaming Trees. |
| In 1996 he released an album of Bob Dylan covers, Bob Dylan's Dream, as well as the album Drive and a greatest hits compilation, Cool & Collected: Best of Phil Carmen and Mike Thompson. | В 1996 году вышел альбом с кавер-версиями песен Боба Дилана «Bob Dylan's Dream», такой же хороший, как и альбом «Drive», и сборник лучших песен «Cool & Collected: Best of Phil Carmen and Mike Thompson». |