| Lieutenant Mike said there's no expectation of privacy in a police station. | Лейтенант Майк сказал, что в полицейском участке, нет никаких гарантий конфеденциальности. |
| Mike, we got to go - now! | Майк, нам надо уходить, сейчас! |
| Kind of like Mike on a Sunday. | Прям как Майк по воскресеньям. |
| It's a really good show, Mike. | Отличный сериал, Майк. |
| Mike, I... I saw him. | Майк, я видела его. |
| You never let me be Mike Singletary! | Ты никогда не даешь мне петь за Майка Синглтери! |
| Option one, somebody murdered Mike, left him in the bathroom and then moved the body when you went to get help. | Вариант один: кто-то убил Майка, оставил его в ванной, а потом перенес тело, когда ты пошел за помощью. |
| I don't know how much you know about what's going on with Mike's hearing. | Я не знаю, что ты знаешь о том, что происходит со слушанием Майка. |
| I'll ask Mike to check in on him. | Я попрошу Майка проведать его. |
| Commentators predicted an easy win for Lyn McLeod's Liberals, but the resurgent Progressive Conservative Party of Mike Harris, which had been reduced to third-party status since the 1987 election, made a comeback and won a majority. | Ряд обозревателей предсказывали лёгкую победу либералам Лина Маклауда, но в возрождающейся Прогрессивно-консервативная партия Майка Харриса, в 1987 признанной второсортной, произошёл сенсационный подъём, и она получила большинство. |
| Well, you've already met Widow Woman and Spider Mike here. | Ты уже познакомился с "Черной вдовой" и "Пауком Майком". |
| Text me when I'm with Mike. | Пишешь мне, когда я с Майком. |
| And now that we've got a tracker on Sharif, you and Mike can give Ahmed one final push. | И теперь, когда мы поставили маячок на Шарифа, вы с Майком можете окончательно надавить на Ахмеда. |
| Katherine's marriage to Mike... | Брак Кэтрин с Майком... |
| Surreal Software was founded in 1995 as an independent video game development studio by Alan Patmore, Stuart Denman, Nick Radovich and Mike Nichols. | Surreal Software была образована в 1995 году как независимая студия по разработке компьютерных и видеоигр генеральным директором Аланом Пэтмором, техническим директором Стюартом Денманом, продюсером звукозаписи Ником Радовичем и арт-директором Майком Николсом. |
| There will be zero communication from your side of the mike. | Если вы не будете использовать свой микрофон для контакта. |
| It also works as a live mike whenever the phone was on. | Телефон работает как микрофон всегда, когда включен. |
| I think the vocal mike is just a little bit loud. | Мне кажется микрофон для вокала настроен немного громко |
| Let's get a mike over. | Давайте дадим микрофон этим ребятам. |
| Given the background noise on some of these other words, I'm guessing parts of this were recorded in public using a parabolic mike on the street, maybe even at crime scenes. | Судя по посторонним шумам при произнесении отдельных слов, думаю, часть записи сделали в общественном месте, на улице, используя направленный микрофон, может, даже на месте преступления. |
| During this time, Mike meets Zoe again. | Майкл Майерс, тем временем, вновь начинает охоту на неё. |
| MIGHTY MIKE NOVOTNY HAS TAKEN IT ON THE CHIN FROM MAD DOG KINNEY. | Могучий Майкл Новотны получает в подбородок от Бешеного Пса Кинни! |
| Mike, you're wrong. | Майкл, ты не прав! |
| I'm sorry, Mike. | Мне жаль, Майкл. |
| He's got to go, Mike. | Его нужно уволить, Майкл. |
| Mike Mungin, who's that? | ћайк ћанжин. то это такой? |
| And it's not quick, Mike. | и это не быстро, ћайк. |
| Mike... Who is it? | ћайк... то там? |
| Come here, Mike. | ћайк, иди сюда! |
| Mike, come here. | ћайк, иди сюда! |
| She also performed on The Mike Douglas Show in early 1975. | Также Анджела выступала на The Mike Douglas Show, в начале 1975 года. |
| Smash the House is a record label founded in 2010 by Belgian electronic music DJ and record producer duo Dimitri Vegas & Like Mike. | Smash the House - бельгийский лейбл звукозаписи основанный в 2004 году двумя диджеями Dimitri Vegas & Like Mike. |
| Darkest Hour was formed on September 23, 1995, and initially consisted of vocalist John Henry, guitarist Mike Schleibaum, drummer Matt Maben, and bassist Raul Mayorga. | Группа Darkest Hour была образована 23 сентября 1994 года и первоначально в ней играли вокалист John Henry, гитарист Mike Schleibaum, басист Raul Mayorga и барабанщик Matt Maben. |
| Throughout the movie, there are cut scenes to a debate between Fischer and Mike Papantonio, an attorney and a radio talk-show host for Air America Radio's Ring of Fire. | Время от времени это повествование прерывается дебатами между Бекки Фишер и Майком Папантонио (Mike Papantonio), адвокатом, ведущим радиопрограммы «Огненный ринг» (Ring of Fire) на волнах «Радио Эфир Америка» (Air America Radio). |
| Mike Pinera (born September 29, 1948) is an American guitarist who started professionally in the late 1960s with the group Blues Image, which had a #4 hit in 1970 with their song "Ride Captain Ride". | Майк Пинера (англ. Mike Pinera; род 29 сентября 1948) - американский гитарист, игравший в конце 1960-х гг. в группе Blues Imageruen, сумевший в 1970 году достичь 4 места в хит-чартах со своей песней «Ride Captain Rideruen». |