| Mike, can you use this app to triangulate his position? | Майк, можешь с помощью этого приложения определить его местонахождение? |
| You get called first, you get up there, and you look them straight in the eye, and you tell them Mike went to Harvard. | Тебя вызовут первой, ты выйдешь на трибуну, посмотришь им прямо в глаза и скажешь, что Майк учился в Гарварде. |
| Mike really wants her there, and if she hears that you're not going, she won't either. | Майк очень хочет, чтобы она пошла, а если она услышит, что ты не идешь, она тоже не пойдет. |
| Mike, can you come here a minute? | Майк, подойди на минутку. |
| Mike is not the twins father. | Майк не отец близнецов. |
| I had to crawl through Mike's window. | Мне пришлось выскользнуть через окно Майка. |
| Harvey's interviews the day Mike Ross was hired. | График собеседований Харви в день, когда наняли Майка Росса. |
| And if I know Mike, he'll have everything under control. | И насколько я знаю Майка, он будет держать все под контролем. |
| Detroit, home of Motown, Marvin Gaye, Stevie Wonder, and, eventually, Mike Theodore, the producer of the album. | Детройт, дом Мотаун, Марвина Гэя, Стиви Уандера, наконец, Майка Теодора, продюсера альбома. |
| Mike's brother did it. | Брат Майка сделал это. |
| Frank, I want you to meet Mike Sobota. | Фрэнк, хочу познакомить тебя с Майком Соботой. |
| Throughout the movie, there are cut scenes to a debate between Fischer and Mike Papantonio, an attorney and a radio talk-show host for Air America Radio's Ring of Fire. | Время от времени это повествование прерывается дебатами между Бекки Фишер и Майком Папантонио (Mike Papantonio), адвокатом, ведущим радиопрограммы «Огненный ринг» (Ring of Fire) на волнах «Радио Эфир Америка» (Air America Radio). |
| At high school, Holmes became close friends with Mike Williams (future President of the New Zealand Labour Party) and Peter Beaven (future CEO of Pipfruit NZ). | В средней школе Холмс подружился с Майком Уильямсом (будущим лидером лейбористов Новой Зеландии) и с Питером Бивеном (англ. Peter Beaven, будущий глава Pipfruit NZ). |
| I haven't even gotten to speak to Mike. | Я даже не поговорила с Майком |
| By June of the same year, it was reported that a spin-off film titled The Crooked Man, featuring the character of the same name from The Conjuring 2, was in development with Mike Van Waes writing the script based on a story treatment by James Wan. | К июню того же года было сообщено, что спин-офф под названием "Горбун", рассказывающий о одноименном персонаже из "Заклятии 2", находится в разработке с Майком Ван Ваэсом, написавшим сценарий на основе истории Джеймса Вана. |
| You know, bring them in the room and mike them up and just let tape roll. | Просто запустите их в помещение для записи, дайте микрофон, а пленка сделает свое дело. |
| Just got the warrant to use that Mike the captain wanted in Javier Mendoza's shoe. | Только что получила ордер, разрешающий использовать тот микрофон в туфле Хавьера Мендозы, который был нужен капитану. |
| Anew mike for you, Adi | Другой микрофон для Ади. |
| I mostly saw your mike. | И твой микрофон видно. |
| During the high notes in your concerts, you turn off your mike. | На концерте, когда нужно взять высокую ноту, ты отключаешь микрофон. |
| Unless this guy is Mike Boudreau. | Разве только, это и есть Майкл Будро. |
| Mike, let me look at you. | Майкл, иди сюда, дай взглянуть |
| It'sa lot of pressure, Mike. | Это сильное давление, Майкл. |
| Uncle Mike's in the house! | Вот и дядя Майкл! |
| Uncle Mike, come on. | Держись, дядя Майкл. |
| This is Mike Gordon from our legal department. | Ёто ћайк ордон из нашего юридического отдела. |
| Scientia C.E.O. Mike Bosovic is himself an alumnus of Noble Square. | сполнительный директор -айенша ћайк Ѕозович сам выпускник Ќобл -квер. |
| Mike... Who is it? | ћайк... то там? |
| Mike, come here. | ћайк, иди сюда! |
| What Mike is saying is that we need to be very careful about how to proceed. | ћайк хочет сказать, что действовать тут нужно крайне осторожно. |
| In 1994, Mauro Pezzente, Mike Moya, and Menuck founded Godspeed You! | В 1994 году, Mauro Pezzente, Mike Moya и Менюк создают группу Godspeed You! |
| Bassist Michael LePond released his first solo album, Mike LePond's Silent Assassins on September 26, 2014. | 21 августа 2014 года было объявлено, что Лепон выпустит свой первый сольный альбом, Mike LePond's Silent Assassins. |
| She was working alongside producers Scott Rosser (from Cahill), Mike Di Scala (Ultrabeat) and Nemesis. | Сотрудничала с продюсерами Скоттом Россером (Cahillruen), Mike Di Scala (англ.)русск. |
| Mike Parker Pearson has suggested that the site may have been used for ceremonial purposes - possibly as a stopping place along a routeway between Durrington Walls and Stonehenge. | Майк Паркер Пирсон (Mike Parker Pearson) предполагал, что Блухендж мог использоваться в церемониальных целях - вероятно, как остановка по пути от Даррингтон-Уоллс к Стоунхенджу. |
| In 1996 he released an album of Bob Dylan covers, Bob Dylan's Dream, as well as the album Drive and a greatest hits compilation, Cool & Collected: Best of Phil Carmen and Mike Thompson. | В 1996 году вышел альбом с кавер-версиями песен Боба Дилана «Bob Dylan's Dream», такой же хороший, как и альбом «Drive», и сборник лучших песен «Cool & Collected: Best of Phil Carmen and Mike Thompson». |