| Mike Moore, Director-General of the World Trade Organization (WTO), emphasized that globalization is not a political option but rather an irreversible economic evolution, even if the pace of its advance raises fears of vulnerability. | Майк Мур, Генеральный директор Всемирной торговой организации (ВТО), подчеркнул, что глобализация является не политическим выбором, а необратимым экономическим процессом, уязвимость перед темпами которого порождает страхи. |
| Mike, can you tell Jake that I love him so much? | Майк, предашь Джейку, как сильно я его люблю? |
| Well, you're really getting it now, Mike. | Наконец-то ты понял, Майк. |
| 'Cause, I'm Mike Lowrey! | Просто я Майк Лори! |
| What are you lookin' for, Mike? | Что тебе нужно, Майк? |
| Drederick Tatum is a parody of Mike Tyson. | Дредерик Татум является пародией на Майка Тайсона. |
| Mike, to my great regret, recovery is not | Майка, к моему великому сожалению, восстановлению не поддается. |
| In turn, I would like to thank Ambassador Mike Smith for his detailed briefing on the review and suggestions regarding the organizational plan and working methods of the Executive Directorate. | В свою очередь, я хотел бы поблагодарить посла Майка Смита за его подробный брифинг о пересмотре организационного плана и методов работы Исполнительного директората, а также о внесенных предложениях. |
| Mike, look at me. | Майка посмотри на меня. |
| Mike's had these headaches, | У Майка головные боли, |
| Mike Scaggs is the guy I'm seeing. | С Майком Скаггсом я и встречаюсь. |
| Can I just say this about Mandy's representing Mike Brace? | Можно просто сказать кое-что насчет работы Мэнди с Майком Брэйсом? - Нет. |
| But Mike and I are just getting back on track. | Но мы с Майком только вошли в нужное русло. |
| Harvey, go to the courthouse in the morning, sit with Mike until that verdict comes in, and show him that you have faith in him. | Харви, иди утром в зал суда, сиди с Майком, пока не вынесут вердикт, и покажи ему, что ты в него веришь. |
| The song was written by Mike Stock, Minogue and Pete Waterman, and produced by Stock and Waterman. | Песня была написана Майком Стоком, Питом Уотэрмэном и Миноуг и спродюсирована Стоком и Уотэрмэном. |
| Get a mike set up back of that curtain. | Установите сюда микрофон, за занавесом. |
| I hate to ruin it, but my manager said get rid of Andy or he's canceling open mike. | Я не хочу портить ваш вечер, но мой менеджер сказал, чтобы я избавился от Энди, или он отменит "Открытый микрофон". |
| Got a mike wire here, Bunch of stories pitched to magazines and newspapers. | Я нашел беспроводной микрофон, кучу вырезок из журналов и газет. |
| Go to your COMINT frequency! Give me the mike! | Так, дайте мне микрофон. |
| During the high notes in your concerts, you turn off your mike. | На концерте, когда нужно взять высокую ноту, ты отключаешь микрофон. |
| You said five minutes, Mike. | Ты сказал пять минут, Майкл. |
| Mike Brown, who discovered the object in 2003, asserts that it cannot be part of the scattered disc or the Kuiper belt because its perihelion is too distant to have been affected by Neptune's migration. | Майкл Браун, который открыл Седну в 2003 году, утверждает, что она не может быть частью рассеянного диска или пояса Койпера, поскольку её перигелий слишком далёк, чтобы объясняться воздействием миграции Нептуна. |
| Where do you think she is, Mike? | Как ты думаешь, где она, Майкл? |
| Like Mike Maddock was? | Как в свое время Майкл Мэддок? |
| Mike, you been doing some work on the Charger? | Майкл, ты ремонтировал тачку? |
| Mike Mungin, who's that? | ћайк ћанжин. то это такой? |
| And it's not quick, Mike. | и это не быстро, ћайк. |
| Okay, Mike's been out sick the last couple of days. | ћайк пару дней отсутствует по болезни. |
| Blaine, Mike and myself will triangulate a very carefully planned attack on Puck here, here and here. | Ѕлейн, ћайк и € будем проводить очень осторожно спланированную атаку на ѕака здесь, здесь и здесь. |
| Come here, Mike. | ћайк, иди сюда! |
| Production was handled by Mike WiLL Made It. | Продюсером трека выступил Mike Will Made It. |
| She also performed on The Mike Douglas Show in early 1975. | Также Анджела выступала на The Mike Douglas Show, в начале 1975 года. |
| Most of the album was produced by Timbaland and Jerome "J-Roc" Harmon, while other producers included Boi-1da, Mike Will Made It, Hit-Boy, Mike Dean, No I.D., The-Dream, Swizz Beatz, and Pharrell Williams among others. | Основными продюсерами выступили Тимбалэнд и Jerome «J-Roc» Harmon, а сопродюсерами стали также Boi-1da, Mike Will Made It, Hit-Boy, Mike Dean, No ID, The-Dream, Кассим Дауд Дин и Фаррелл Уильямс. |
| According to anecdotal history, the technique originated with a Rhodesia soldier, Mike Rousseau, engaged in the Mozambican War of Independence (1964-1974). | Согласно рассказам, техника возникла благодаря родезийскому наемнику Майку Руссо (англ. Mike Rousseau), участвовавшему в Войне за независимость Мозамбика (1964-1974). |
| When developing Pixomatic, he and Mike Sartain designed a new architecture called Larrabee, which now is part of Intel's GPGPU project. | Во время разработки Pixomatic Абраш и Майк Сертейн (Mike Sartain) спроектировали архитектуру Larrabee, которая теперь используется Intel в технологии GPGPU. |