Английский - русский
Перевод слова Michigan

Перевод michigan с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Мичиган (примеров 525)
After the war, he returned to Michigan, settling in Detroit. После войны он вернулся в Мичиган, поселившись в Детройте.
She returned to Michigan where, on July 14, 1976, she was arrested in Antrim County and charged with assault and disturbing the peace for throwing a cue ball at a bartender's head. Уорнос вернулась в Мичиган где, 14 июля 1976 года была арестована в округе Антрим и обвинена в нападении, нарушении общественного спокойствия за то, что запустила бильярдный шар в голову бармена.
A follow-up survey of contaminated soils and sediments in Michigan, United States of America, over several years indicates high persistence (Ref. 1); Результаты проводимого на протяжении ряда лет обследования загрязненных почв и отложений в штате Мичиган, Соединенные Штаты Америки, указывают на высокий показатель стойкости (ссылка 1);
Filming continued on June 6, 2016, in Phoenix, Arizona, and on June 19, 2016, in Detroit, Michigan, under the working title E75, with additional filming taking place in Chicago, Illinois. Съёмки фильма также начались 6 июня 2016 года, в Финиксе, штат Аризона и 19 июня 2016 года, в Детройте, штат Мичиган и Лондоне под рабочим названием E75.
Commerce Township, Michigan, USA Коммерс Тауншип, Мичиган, США
Больше примеров...
Мичигане (примеров 187)
Instead, he is staying at his vacation home in Michigan. Вместо этого он находится в своем загородном доме в Мичигане.
He is admitted to practice law in Texas, Washington DC, Michigan and West Virginia. Имеет разрешение на ведение юридической практики в Техасе, Вашингтоне (округ Колумбия), Мичигане и Западной Вирджинии.
He was Professor of Mathematics at the University of Detroit Mercy in Detroit, Michigan. Он был Профессором Математики в Университете Детройта Милосердия в Детройте и Мичигане.
The situation in Michigan is out of control. Ситуация в Мичигане вышла из-под контроля.
There's no surf in Michigan. Но в Мичигане нет сёрфинга.
Больше примеров...
Мичигана (примеров 153)
Holocene marine fossils are known from Vermont, Quebec, Ontario and Michigan. Голоценовые морские ископаемые находят на территориях Вермонта, Квебека, Онтарио и Мичигана.
In a report to the Governor of Michigan with regard to Crane and Scott Correctional Facilities, the Assistant Attorney-General argues that the constitutional rights of the prisoners have been violated. О нарушениях конституционных прав заключенных говорится, в частности, в докладе помощника генерального прокурора, который был представлен губернатору Мичигана после проверки исправительных учреждений в Крейне и Скотте.
The Michigan Women's Caucus? Закрытое собрание женщин-демократов Мичигана?
Parts of the film were also scheduled to be shot in Michigan, but a plan to film in Detroit ended after Governor Rick Snyder issued a budget proposal that would eliminate a film tax incentive. Часть фильма планировалось снять в штате Мичиган, но от съёмок в Детройте пришлось отказаться, когда губернатор Мичигана Рик Снайдер одобрил бюджетный законопроект, согласно которому налоговые льготы фильма были ликвидированы.
The 1783 Treaty of Paris ceded the territory that is now Michigan to the United States as part of the end of the Revolutionary War, but British troops were not removed from the area until 1796. По условиям Парижского мира 1783 года современная территория Мичигана уступалась США в рамках окончания Войны за независимость, но Британские войска не были выведены с территории до 1896 года.
Больше примеров...
Мичиганского (примеров 32)
You're watching Michigan State Campus TV. Вы смотрите телевидение кампуса Мичиганского университета.
The firm received Honor Awards for its projects from the (national) American Institute of Architects in 1962, 1970, 1973, as well as numerous awards from the Michigan Society of Architects and the local chapter. Компания получала почётные награды за свои проекты от Американского института архитекторов в 1962, 1970 и 1973 годах, а также многочисленные награды от Мичиганского общества архитекторов.
"A guide to Michigan's M-185, the only U.S. highway where cars are banned". По данным Мичиганского департамента транспорта, М-185 является единственным хайвеем штата в стране (США), на котором запрещено использование автомобилей.
As Union troopers from the 5th Michigan Cavalry approached Emack's men, the cannon opened fire and eight of the Marylanders conducted a mounted charge into the head of the Union column. Когда солдаты 5-го мичиганского полка приблизились к частям Эмака, орудие открыло огонь, а восемь мерилендцев атаковали федеральную колонну.
Lecture on "International financing arrangements" at Michigan University Law School, Ann Arbor, Michigan, United States (1967). Лекция на тему "Международные финансовые соглашения" на юридическом факультете Мичиганского университета, Анн-Арбор, Мичиган, Соединенные Штаты Америки (1967 год).
Больше примеров...
Мичиганский (примеров 12)
Mechanical Engineering 1967, Michigan State University Бакалавр наук/машиностроение, 1967 год, Мичиганский университет,
At least one newspaper reported that in the confusion the Michigan men and the New York Zouaves fired on each other as well as at the Virginia soldiers. Как минимум одна газета сообщила, что в замешательстве мичиганский и нью-йоркский полки открыли огонь друг по другу, а также по вражеским солдатам.
And this is the famous Michigan Theatre. А это знаменитый Мичиганский театр.
He attended the Michigan School of Mines (now Michigan Technological University) in 1910, became a geologist, and worked for Union Oil as Manager of Lands and Foreign Exploration helping to develop the first wells in Mexico and Venezuela. Он окончил Мичиганский технологический университет в 1910 году, стал геологом, работал в Мексике и Венесуэле для компании «Union Oil».
Some notable winter carnivals include: The Winter Carnival at Michigan Technological University in Houghton, Michigan The Saint Paul Winter Carnival in Saint Paul, Minnesota United States. Некоторые известные зимние карнавалы и фестивали: Зимний карнавал в Мичиганский технологический университет в городе Хотон, штат Мичиган Зимний карнавал в Сент-Поле, штат Миннесота, США.
Больше примеров...
Мичиганском (примеров 16)
I'm a Professor of Neuroscience at Chicago-Lake Michigan university. Я профессор неврологии в Чикаго-Лейк Мичиганском университете.
He got a scholarship at Michigan University. Он получил стипендию в Мичиганском университете.
There's been no act of domestic terrorism, though there is a frat party at Michigan State that's about to get broken up. Там не было акта внутреннего терроризма но при этом проходит общажная вечеринка в Мичиганском Государственном которая вот-вот закончится.
Following the release of "The Legend", a popular song about the Michigan Dogman in 1987, author Steve Cook received dozens of reports, including photograph and film evidence of the creature. После выхода Legend, популярной песни о мичиганском «человеке-псе», в 1987 году, её автор Стив Кук получил десятки сообщений, в том числе фотографии и видеосъёмки, якобы доказывающие реальность существа, о котором он пел.
Throckmorton received his B.A. in psychology in 1979 from Cedarville College, an M.A. in clinical psychology from Central Michigan University in 1982, and a Ph.D. in counselor education and community counseling from Ohio University in 1992. Трокмортон получил степень бакалавра искусств по психологии в июне 1979 года в колледже Седарвилл, степень магистра искусств по клинической психологии в Центральном Мичиганском университете в мае 1982 года и степень доктора философии по образованию консультантов и консультированию в сообществах в университете Огайо в июне 1992 года.
Больше примеров...
Мичиганским (примеров 10)
UNEP, through GRID-Nairobi, is working with Michigan State University in the United States to explore approaches to the development of national GIS that integrate environmental and socio-economic layers. ЮНЕП через свой центр ГРИД-Найроби совместно с Мичиганским университетом США изучает возможности создания национальных ГИС, сочетающих экологические и социально-экономические аспекты.
I checked with Michigan National Bank, Smokey, right? Я сверялся с Мичиганским Национальным банком, Смоки, так?
It further held that the United States proceedings had no effect because the injunction in India was issued prior to the decision of the Michigan District Court. Суд также определил, что факт проведения разбирательства в США не имеет юридического значения, поскольку судебный запрет в Индии был вынесен до принятия решения Мичиганским окружным судом.
Rangel built alliances with others in Congress (collaborating for example with Michigan Republican Guy Vander Jagt on welfare reform measures), with people in governmental agencies, and with the Carter administration. Он организовывал альянсы в Конгрессе, сотрудничая, например, с мичиганским республиканцем Гаем Вандером Джагтом по вопросам реформы системы социального обеспечения, правительственных учреждениях и администрации Картера.
O'Leary's literary works have been recognized and highlighted at Michigan State University in their Michigan Writers Series. Его литературные работы были признаны и выделены Мичиганским Государственным Университетом в своих писательских сериях.
Больше примеров...
Мичиганской (примеров 5)
Schoolcraft was elected to the legislature of the Michigan Territory, where he served from 1828 to 1832. Скулкрафт был избран в законодательный орган Мичиганской территории, где он служил с 1828 по 1832 год.
Ned met a young Michigan Wolverine, Barbara Welsh. Нед познакомился с мичиганской "Росомахой" Барбарой Уэлш.
Judging by my email, a number of prisoners at the Michigan State Penitentiary found it. Судя по моей электронной почте, несколько заключенный из Мичиганской Государственной Тюрьмы нашли его.
Kilpatrick ordered Custer to make the attack with his full Michigan Brigade. Килпатрик приказал Кастеру провести атаку всеми силами мичиганской бригады.
In Detroit, filming took place in the Michigan Motion Pictures Studio, Packard Plant, Michigan Central Station, Cafe D'Mongo's Speakeasy, and MGM Grand Detroit. В Детройте съёмки проходили на киностудии «Motown Motion Picture Studios», на заброшенном заводе «Packard Automotive Plant», на «Мичиганской Центральной станции», в баре «Speakeasy Cafe D'Mongo» и в казино «MGM Grand Detroit».
Больше примеров...
Мичиганскому (примеров 3)
Previously, the record was held by Michigan Technological University with 3,784 students, locals, and alumni making snow angels on the school football field. Предыдущий рекорд принадлежал Мичиганскому технологическому университету: 3784 его студентов, выпускников и местных жителей создавали снежных ангелов на школьном футбольном поле.
Under cover of darkness, a squad of just nine Virginia soldiers fired at troops of the 1st Michigan Volunteer Infantry and the 11th New York Volunteer Infantry, who were performing picket duty at Arlington Mills, Virginia. Под покровом тьмы отряд, состоявший из всего лишь девяти виргинских бойцов открыл огонь по 1-му Мичиганскому Добровольческому и 11-му Нью-Йоркскому пехотным полкам, находившимся на дежурстве в Арлингтон-Миллс.
He worked with the expedition until 1938, during which time he married fellow Michigan graduate Linda Schreiber, who became his partner in the field and in his research. Г. Брестеда, и работал в данной экспедиции до 1938 г. В период своей работы в экспедиции женился на своей бывшей знакомой по Мичиганскому университету Линде Шрайбер, которая позднее стала его партнёром в раскопках и соавтором в исследованиях.
Больше примеров...
Michigan (примеров 23)
The Alpena News Presque Isle County website Enchanted forest, Northern Michigan source for information, calendars etc. Официальный сайт правительства округа Преск-Айл, штат Мичиган Национальная ассоциация округов США Enchanted forest, Northern Michigan source for information, calendars, etc.
Dr. Raymond A. Rosenfeld is Professor of Political Science at Eastern Michigan University. His research has focused on economic and community development, educational technology, and federalism. Доктор наук Раймонд Розенфельд (Raymond A. Rosenfeld) является профессором политических наук Схидно-мичиганского университету (Eastern Michigan University).
Ottawa was also important in the development of the Illinois and Michigan Canal, which terminates in LaSalle, Illinois, 12 miles to the west. Оттава также была важным пунктом канала Иллинойс - Мичиган (en:Illinois and Michigan Canal), который заканчивается в г. Ла-Салл штата Иллинойс, расположенном в чуть менее чем 20 км к западу от Оттавы.
The 2013 Michigan State Spartans football team adopted "Type of Way" as an anthem, and Quan joined them on the sidelines in a green jersey at the 100th Rose Bowl, while also participating in their post-game locker-room celebration singing "Type of Way". Футбольная команда 2013 Michigan State Spartansruen приняла «Type of Way» в качестве гимна, и Куан присоединился к ним на зрительских трибунах в зелёной джерси на 100-й Rose Bowlruen, также подключившись к их послеигровому раздевальному празднованию с напеванием «Type of Way».
The Michigan Daily also published a review calling the music "some of the best Pumpkins material to date." Газета Michigan Daily (англ.)русск. также опубликовала обзор, в котором описала диск, как «один из лучших альбомов The Smashing Pumpkins на сегодняшний день».
Больше примеров...
Мичиганом (примеров 7)
They were intercepted by the gunboat Michigan and surrendered to the American navy. Они были перехвачены Мичиганом и сдались американскому военно-морскому флоту.
Four seats to the Michigan game. 4 билета на игру с Мичиганом.
The Wisconsin River originates in the forests of the North Woods Lake District of northern Wisconsin, in Lac Vieux Desert near the border of the Upper Peninsula of Michigan. Река берёт начало в лесах озерного края на севере штата Висконсин, из озера Lac Vieux Desert возле границы с Мичиганом.
Not everything can be achieved, not every wrong can be righted simply because the international community desires it Bosnia will not become Michigan" Не все достижимо, не все ошибки можно исправить только лишь в силу того, что международное сообщество хочет этого... Босния не станет Мичиганом...».
They're playing Michigan tomorrow. Завтра они играют с Мичиганом.
Больше примеров...