| He is a poetry professor at West Michigan College. | Профессор искусств в колледже Уэст Мичиган. |
| The Michigan Legislature is the legislature of the U.S. state of Michigan. | Законодательное собрание Мичигана - законодательный орган американского штата Мичиган. |
| You're not even in Michigan, although we're the only ones that know that. | Ты даже не в штате Мичиган Хотя, мы единственные, кто знает об этом. |
| Perhaps more distressing was the fact that the rest of America was now starting to resemble Flint, Michigan. | Еще большее беспокойство вызывал тот факт, что остальная часть Америки начинала теперь напоминать Флинт (штат Мичиган). |
| Turner versus the State of Michigan. | Тёрнер против штата Мичиган. |
| She also had a roommate - in Michigan visiting her folks, but she's back tomorrow. | У нее также была соседка по комнате - в Мичигане навещает своих родителей, но завтра приезжает. |
| He is admitted to practice law in Texas, Washington DC, Michigan and West Virginia. | Имеет разрешение на ведение юридической практики в Техасе, Вашингтоне (округ Колумбия), Мичигане и Западной Вирджинии. |
| French, they think, but I'm thinking, - because it's Michigan, it's probably... | Они думают, что французский, но я считаю, что раз дело было в Мичигане, это наверняка... |
| She was told, for example, that in Michigan one of the reasons why the political institutions of government were so averse to reform was their dependency on the block vote of those involved in corrections. | Например, ей рассказывали, что в Мичигане одной из причин, объясняющих противодействие государственных учреждений каким бы то ни было реформам, является их зависимость от голосов избирателей, связанных с исправительными учреждениями. |
| No more talk of Michigan. | И больше никаких разговоров о Мичигане. |
| You know I'm from Michigan, right? | Ты же знаешь, что я из Мичигана, так? |
| Paired serum samples, one collected in 1974 and the other in 1977, were also available for 148 members of the Michigan PBB cohort. | Были также получены парные пробы сыворотки, взятые соответственно в 1974 и 1977 годах у 148 человек из контингента населения Мичигана, подвергшегося воздействию ПБД. |
| I'm just a Michigan girl. | Я простая девчонка из Мичигана. |
| Set in a crime-ridden Detroit, Michigan in the near future, RoboCop centers on a police officer who is brutally murdered and subsequently re-created as a super-human cyborg known as "RoboCop". | Сюжет фильма происходит в ближайшем будущем в преступном Детройте, Мичигана, фильм сосредоточен на полицейском, которого жестоко убивают и впоследствии воссоздают как суперчеловеческого киборга, известного как "Робокоп". |
| Well, when you were at Michigan State, you used to do this turnaround jump shot right from the free-throw line, right? | Когда ты был в команде Мичигана, то часто выполнял бросок с разворота прямо с линии броска, так? |
| You're watching Michigan State Campus TV. | Вы смотрите телевидение кампуса Мичиганского университета. |
| It says, "I have been part of Chicago-Lake Michigan University"for more than half of my life. | В нём говорится: Я был частью Мичиганского Университета в Чикаго больше половины своей жизни. |
| In 1847, he was appointed lieutenant colonel of the 1st Michigan Infantry destined for the Mexican-American War, but it arrived too late to see any action. | В 1847 году он стал подполковником 1-го мичиганского пехотного полка, который был отправлен на войну с Мексикой, но прибыл в Мексику слишком поздно. |
| "A guide to Michigan's M-185, the only U.S. highway where cars are banned". | По данным Мичиганского департамента транспорта, М-185 является единственным хайвеем штата в стране (США), на котором запрещено использование автомобилей. |
| Lecture on "International financing arrangements" at Michigan University Law School, Ann Arbor, Michigan, United States (1967). | Лекция на тему "Международные финансовые соглашения" на юридическом факультете Мичиганского университета, Анн-Арбор, Мичиган, Соединенные Штаты Америки (1967 год). |
| After high school, Ferguson enrolled at Central Michigan University before transferring to Grand Valley State University. | После окончания средней школы Фергюсон поступил в Центральный Мичиганский университет, затем перешёл в Университет штата Гранд-Вэлли. |
| Mr. Dave Weatherspoon, Associate Professor and Director, Agribusiness Management, Michigan State University, Detroit, United States of America | г-н Дейв Уэзерспун, профессор и директор кафедры управления агробизнесом, Мичиганский государственный университет, Детройт, Соединенные Штаты Америки. |
| Central Michigan University (USA), professor | Центральный Мичиганский университет (США), профессор |
| South of the hotel, a bridge on the road had not been destroyed by the Confederates and Col. Russell A. Alger of the 5th Michigan Cavalry requested reinforcements to make a mounted charge across the bridge. | Южане не успели уничтожить мост южнее отеля, поэтому полковник Рассел Элджер (5-й мичиганский КП) запросил подкреплений для атаки через мост. |
| Some notable winter carnivals include: The Winter Carnival at Michigan Technological University in Houghton, Michigan The Saint Paul Winter Carnival in Saint Paul, Minnesota United States. | Некоторые известные зимние карнавалы и фестивали: Зимний карнавал в Мичиганский технологический университет в городе Хотон, штат Мичиган Зимний карнавал в Сент-Поле, штат Миннесота, США. |
| I'm a Professor of Neuroscience at Chicago-Lake Michigan university. | Я профессор неврологии в Чикаго-Лейк Мичиганском университете. |
| All tracks were recorded in Detroit's Michigan Palace. | Все композиции были записаны в Мичиганском Дворце в Детройте. |
| Your last check was cashed at a Michigan bank. | Твой последний чек был обналичен в мичиганском банке. |
| You're not talking that Michigan deposit-bottle scam? | Надеюсь, вы говорите не о Мичиганском мошенничестве с бутылками? |
| And why would Kevin be in Centreville, Michigan? | А что Кевин забыл в мичиганском Сентервиле? |
| Astronomy Picture of the Day (APOD) is a website provided by NASA and Michigan Technological University (MTU). | Астрономическая картинка дня) - это веб-сайт, поддерживаемый NASA и Мичиганским технологическим университетом (МТУ). |
| They're already calling her the Michigan Miracle. | Ее уже прозвали "Мичиганским чудом". |
| I checked with Michigan National Bank, Smokey, right? | Я сверялся с Мичиганским Национальным банком, Смоки, так? |
| It further held that the United States proceedings had no effect because the injunction in India was issued prior to the decision of the Michigan District Court. | Суд также определил, что факт проведения разбирательства в США не имеет юридического значения, поскольку судебный запрет в Индии был вынесен до принятия решения Мичиганским окружным судом. |
| In a 2008 interview, Fletcher explained that a fellow Michigan alumnus had been teasing him about the Mackinac Bridge colors: green and white, the colors of Michigan State University. | В интервью 2008 года Флетчер рассказывал, что один сокурсник подначивал его, что мост Макино раскрашен в зеленый и белый цвета, цвета Университета штата Мичиган (не путать с Мичиганским университетом, выпускником которого был Флетчер). |
| Schoolcraft was elected to the legislature of the Michigan Territory, where he served from 1828 to 1832. | Скулкрафт был избран в законодательный орган Мичиганской территории, где он служил с 1828 по 1832 год. |
| Ned met a young Michigan Wolverine, Barbara Welsh. | Нед познакомился с мичиганской "Росомахой" Барбарой Уэлш. |
| Judging by my email, a number of prisoners at the Michigan State Penitentiary found it. | Судя по моей электронной почте, несколько заключенный из Мичиганской Государственной Тюрьмы нашли его. |
| Kilpatrick ordered Custer to make the attack with his full Michigan Brigade. | Килпатрик приказал Кастеру провести атаку всеми силами мичиганской бригады. |
| In Detroit, filming took place in the Michigan Motion Pictures Studio, Packard Plant, Michigan Central Station, Cafe D'Mongo's Speakeasy, and MGM Grand Detroit. | В Детройте съёмки проходили на киностудии «Motown Motion Picture Studios», на заброшенном заводе «Packard Automotive Plant», на «Мичиганской Центральной станции», в баре «Speakeasy Cafe D'Mongo» и в казино «MGM Grand Detroit». |
| Previously, the record was held by Michigan Technological University with 3,784 students, locals, and alumni making snow angels on the school football field. | Предыдущий рекорд принадлежал Мичиганскому технологическому университету: 3784 его студентов, выпускников и местных жителей создавали снежных ангелов на школьном футбольном поле. |
| Under cover of darkness, a squad of just nine Virginia soldiers fired at troops of the 1st Michigan Volunteer Infantry and the 11th New York Volunteer Infantry, who were performing picket duty at Arlington Mills, Virginia. | Под покровом тьмы отряд, состоявший из всего лишь девяти виргинских бойцов открыл огонь по 1-му Мичиганскому Добровольческому и 11-му Нью-Йоркскому пехотным полкам, находившимся на дежурстве в Арлингтон-Миллс. |
| He worked with the expedition until 1938, during which time he married fellow Michigan graduate Linda Schreiber, who became his partner in the field and in his research. | Г. Брестеда, и работал в данной экспедиции до 1938 г. В период своей работы в экспедиции женился на своей бывшей знакомой по Мичиганскому университету Линде Шрайбер, которая позднее стала его партнёром в раскопках и соавтором в исследованиях. |
| The ships, nearly identical in appearance, are owned by Wisconsin and Michigan Steamship Company. | Через несколько лет судно купило пароходство Wisconsin and Michigan Steamship Company. |
| Dr. Raymond A. Rosenfeld is Professor of Political Science at Eastern Michigan University. His research has focused on economic and community development, educational technology, and federalism. | Доктор наук Раймонд Розенфельд (Raymond A. Rosenfeld) является профессором политических наук Схидно-мичиганского университету (Eastern Michigan University). |
| Ottawa was also important in the development of the Illinois and Michigan Canal, which terminates in LaSalle, Illinois, 12 miles to the west. | Оттава также была важным пунктом канала Иллинойс - Мичиган (en:Illinois and Michigan Canal), который заканчивается в г. Ла-Салл штата Иллинойс, расположенном в чуть менее чем 20 км к западу от Оттавы. |
| For eighteen years he was director of the Lake Shore and Michigan Southern Railway. | С 1 января 1890 года работал графистом в Локомотивном отделе дороги Lake Shore and Michigan Southern Railway (англ.)русск... |
| The Michigan Daily also published a review calling the music "some of the best Pumpkins material to date." | Газета Michigan Daily (англ.)русск. также опубликовала обзор, в котором описала диск, как «один из лучших альбомов The Smashing Pumpkins на сегодняшний день». |
| They were intercepted by the gunboat Michigan and surrendered to the American navy. | Они были перехвачены Мичиганом и сдались американскому военно-морскому флоту. |
| Four seats to the Michigan game. | 4 билета на игру с Мичиганом. |
| Not everything can be achieved, not every wrong can be righted simply because the international community desires it Bosnia will not become Michigan" | Не все достижимо, не все ошибки можно исправить только лишь в силу того, что международное сообщество хочет этого... Босния не станет Мичиганом...». |
| Wexler's playing Michigan? | Векслер играет с Мичиганом? |
| They're playing Michigan tomorrow. | Завтра они играют с Мичиганом. |