Английский - русский
Перевод слова Michal

Перевод michal с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Михаль (примеров 46)
The oldest daughter, Michal, holds a master's in psychology and leads workshops in creative thinking. Старшая дочь Михаль имеет научную степень магистра психологии и ведёт занятия по креативному мышлению.
I had a premonition that you go here on his way to a Michal's wedding. У меня было предчувствие, что ты пойдешь здесь по дороге на свадьбу Михаль.
And in truth, we all thought that Michal Mizrahi was much prettier. Правда, и мы все находили, что Михаль Мизрахи гораздо красивее Симхи.
I thought you might pass through here on your way to Michal's wedding. У меня было предчувствие, что ты пойдешь здесь по дороге на свадьбу Михаль.
I also need Michal with me for that. Enough. Для этого Михаль должна пойти со мной.
Больше примеров...
Михал (примеров 26)
It is in village Liptovský Michal cca 25 km from boarding house Limba toward Ružomberok. Находится в деревне Липтовский Михал, приблизительно в 25 км от пансиона Лимба в направлении города Ружомберок.
Michal asked me to collect some drawings Михал просил меня забрать какие-то рисунки.
Michal was talking about college. Михал рассказывал про университет.
After the original discovery the hoard was left in the crypt until 1945 when a Polish army major, Stefan Sielski, and his brother Michal, entered and seized what was left of it. После 1841 года диск был оставлен в склепе, и о нём было неизвестно до 1945 года, когда майор польской армии Стефан Сильски и его брат Михал вошли в склеп и забрали всё, что там было.
I know Michal will love you and you'll be happy with him. Я знаю, что Михал будет любить тебя, как свою дочь, и, оставляя тебя с ним, я спокойна...
Больше примеров...
Михаил (примеров 14)
In 1683, architect Jan Michal Link began modernization of the fortress, which lasted until 1694. В 1683 году архитектор Ян Михаил Линк начал модернизацию крепости, которая проводилась вплоть до 1694 года.
Keep loving me, Michal. Люби меня, Михаил.
So You need to cure, Michal Alekseyevich. Лечитесь, Михаил Алексеевич.
Call me a doctor or Michal Alekseyevich. Зови меня "гражданин доктор", или Михаил Алексеевич, наконец.
Michal Alekseyevich, won't You try my jam from gooseberry? Михаил Алексеевич, а хотите крыжовникового попробовать?
Больше примеров...
Михала (примеров 11)
CA's data analysis methods were to a large degree based on the academic work of Michal Kosinski. Методы анализа данных СА в значительной степени основываются на научной работе Михала Косинского.
Further to consultations by correspondence with the Parties, the President of the Tribunal appointed Stanislaw Michal Pawlak (Poland) as arbitrator in the arbitral proceedings. После консультаций посредством переписки со сторонами Председатель Трибунала назначил Станислава Михала Павляка (Польша) членом арбитража.
On October 24, 1457, together with 2000 mercenaries, Szumborski captured Chełmno (Kulm), and killed its mayor, Michal Segemund, claiming that he was a traitor. 24 октября 1457 года вместе с двухтысячным войском Бернард Шумборский захватил город Хелмно (Кульм), где умертвил мэра Михала Сегемунда, утверждая, что он был предателем.
He successfully stood as an independent Vice-President against the nominee of the ECR Group, Polish MEP Michal Kaminski, criticising Kaminski's alleged past links to extremism, confirmed inter alia by the Daily Telegraph. Он успешно выступал в качестве независимого вице-президента против кандидатуры фракции «Европейские консерваторы и реформисты», польского депутата Европейского парламента Михала Камински, критикуя предполагаемые прошлые связи Камински с экстремизмом, что подтвердил, в частности, Daily Telegraph.
You must be a grown-up woman now, and Michal is already dead Ты, должно быть, уже взрослая, а Михала нет в живых...
Больше примеров...
Михалом (примеров 4)
He is coming with Michal, isn't he? Он придёт с Михалом, да?
In June 1918, the Military Commission created a Mobilization Department, headed by Colonel Michal Rola-Zymierski. В июне 1918 года Военная комиссия учредила Мобилизационный отдел, возглавляемый полковником Михалом Роля-Жимерским.
The statute establishing the museum was signed on May 2, 2006, at the Royal Castle in Warsaw by the then-Minister of Culture and National Heritage, Kazimierz Michal Ujazdowski, in the presence of Warsaw city president Kazimierz Marcinkiewicz. Акт о создании и устав музея были подписаны 2 мая 2006 года в Королевском замке в Варшаве, министром культуры и национального наследия Казимежем Михалом Уяздовским, в присутствии премьер-министра Казимежа Марцинкевича.
He coming with Michal? Он придёт с Михалом, да?
Больше примеров...
Michal (примеров 5)
Michal Horňák (born 28 April 1970 in Vsetín) is a Czech football manager and former player. Michal Horňák, родился 28 апреля 1970 во Всетине) - чешский футболист и футбольный тренер.
Michal Valient, a Senior Programmer at Guerrilla Games, presented details of their Killzone 2 proprietary game engine at a Developers Conference in July 2007. Майкл Валиент (англ. Michal Valient), старший программист Guerrilla Games, представил подробную информацию об игровом движке Killzone 2 на конференции разработчиков в июле 2007 года.
Michal Smola (born (1981-12-21) December 21, 1981 (age 37)) is a Czech orienteering competitor, silver medalist from the world championships, and junior world champion. Michal Smola; род. 21 декабря 1981 (1981-12-21), Злин, Чехословакия) - чешский ориентировщик, серебряный призёр чемпионата мира по спортивному ориентированию.
The crew of the aircraft during the first flight: Petr Jarocký and Stanislav Sklenář and the production staff Zdeněk Koníček and Michal Sum. Экипаж самолета во время первого полета: Пётр Яроцки (Petr Jarocký) и Станислав Скленарж (Stanislav Sklenář), а также Зданэк Коничек (Zdeněk Koníček) и Михал Сум (Michal Sum).
Michal Zalewski discovered a bug in the netkit-telnet server (telnetd) whereby a remote attacker could cause the telnetd process to free an invalid pointer. Михал Залевски (Michal Zalewski) обнаружил ошибку в сервере netkit-telnet (telnetd). Удалённый нападающий может заставить процесс telnetd освободить некорректный указатель.
Больше примеров...