| You know, I have a friend at Miami art museum - Teaches an incredible children's class. | Знаешь, у меня есть друг в музее искусства Майами - он проводит чудесную лекцию для детей. |
| Under Amtrak the South Wind departed Chicago's Central Station in the morning and arrived in St. Petersburg, Florida or Miami, Florida late afternoon the following day. | Под управлением Amtrak "Южный ветер" утром покидал центральный вокзал Чикаго и прибывал в Санкт-Петербург, штат Флорида или Майами, штат Флорида, ближе к вечеру следующего дня. |
| U.? What happened to Ohio, what happened to Miami? | А как же Огайо... а как же Майами? |
| What is this, Miami? | Что это, Майами? |
| Your attention, please. Miami, Florida, departing 12:05, track33. | Поезд на Майами отправляется в 12:05 с 33 пути. |
| We are delighted that you are considering studying English with us here in beautiful, sunny Miami, Florida. | Мы рады, что Вы планируете изучать английский язык с нами в красивом, солнечном городе Майами штата Флорида. |
| And then you relocated to Miami. | А потом вы переехали в Майами. |
| MUSIC: "Miami Vice Theme" by Jan Hammer | МУЗЫКА: "Тема Майами" Яна Хаммера |
| The unutilized balance of $250,500 under this heading resulted primarily from the fact that there were fewer cases requiring medical treatment in Miami than estimated. | Наличие неизрасхдованного остатка средств в размере 250500 долл. США по данной статье объясняется прежде всего меньшим числом пациентов, которым потребовалась медицинская помощь в Майами, чем предполагалось. |
| At 9.30 a.m., as is now usual, the Havana Air Traffic Control Centre (Havana ATC) sent a message to the Miami ATC, reporting the presence of said aircraft in Cuba's FIR and requesting information and cooperation to identify that flight. | В 09 ч. 30 м., что стало обычной практикой, Диспетчерская служба воздушного движения (ДСВД) Гаваны направила сообщение ДСВД Майами, в котором говорилось о нахождении указанного летательного аппарата в РПИ Республики Куба, а также запрашивалась информация и предлагалось сотрудничество в опознавании воздушного судна. |
| His brother was killed in Miami a couple of years ago. | Его брат был убит в Майями несколько лет назад. |
| Miles Hardin of Morris and Dale in Miami. | Майлс Хардин, фирма "Морис и Дэйл", Майями. |
| At least I'll get home in time for "Miami Woe". | Я еще успеваю на "Полицию Майями". |
| You know, I heard your ex-wife and son... are living down in Miami, Mr. Devereaux. | Да, я слышал что ваша бывшая жена и сын живут в Майями мистер Дериан. |
| Look, now, we can either do this the right way, or I can call up the po-lice, let Miami's finest handle it. | Так, слушайте, мы либо делаем всё по правилам, либо я позвоню в полицию, и пусть доблестные стражи Майями во всём разберутся. |
| I've really thought you got me in Miami. | А я действительно подумал, что ты поймал меня в Маями. |
| And the final from Riverfront Stadium: Miami 2 4, Cincinnati 1 0. | Финальный счет со стадиона Риверфронт, Маями 24, Цинциннати 10. |
| John McAndrew came in from Miami last night. | Джон Макэндрью приехал вчера ночью из Маями |
| It's not every day you get to beat up a militia group in Anchorage, then hop a plane to Miami. | Не каждый день удаётся избить группу боевиков в Анкоридже, а затем прыгнуть в самолёт до Маями. |
| TONY: I thought you were in Miami. | Я думал ты в Маями. |
| Covert operatives and diplomats from all over the world mingling in Miami. | Тайные оперативники и дипломаты со всего мира собираются в Майми. |
| Miami p.d. Is transporting Rincon back to Houston. | Полиция Майми перевезет Ринкона обратно в Хьюстон. |
| Trinity's in Miami, Dexter. Starting his cycle all over again. | Тройца в Майми, Декстер,... начал свой цикл заново. |
| Whoever sent you to Miami must have cleaned you out as soon as we grabbed you. | Тот, кто послал тебя в Майми, должно быть обчистил тебя, как только мы тебя взяли. |
| What if you went back to Miami just for a little while until things quiet down? | Может, ты побудешь в Майми, пока всё не успокоится? |
| It was sent to me by a friend in Miami. | ≈го мне послал один друг из ћайами. |
| Tickets on an overnight train to Miami. | Ѕилеты. Ќа ночной поезд в ћайами. |
| Me and Tony went to Miami. | ћы с они ездили в ћайами. |
| The Lion had been running Pablo's Miami operation for years, and gotten rich too. | Ћев годами рулил делами ѕабло в ћайами, и тоже разбогател. |
| To make matters worse, my Miami Friend lost a Captain and a couple of button men to a certain deputy marshal. | амое худшее, что мой друг из ћайами потер€л одного главар€ и парочку бандитов благодар€ одному известному федеральному маршалу. |
| XXL said about "Born-N-Raised": "Inspired collaborations like the Miami anthem featuring Trick Daddy, Rick Ross and Pitbull save it's album from further mediocrity." | XXL сказал о «Born-N-Raised»: «Такое сотрудничество в этом майамском гимне при участии Trick Daddy, Рика Росса и Питбуля спасает альбом от заурядности». |
| He helped start a Tuition-Free Public charter for middle and high school called Sports Leadership and Management (SLAM!), which opened in 2013 in Miami's Little Havana, the neighborhood where Pitbull grew up. | Питбуль был приглашенным ведущим на официальном открытии новой чартерной школы Sports Leadership and Management (SLAM), которую он помог построить 19 августа 2013 в майамском Little Havana, квартале, где он вырос. |
| And here's some of, I guess, my hypotheses that I'll be starting to investigate this May at the Sylvester Cancer Institute in Miami. | Вот некоторые из моих гипотез, над которыми я начну работать в майамском институте онкологии Сильвестр. |
| So I decided to ask why. And here's some of, I guess, my hypotheses that I'll be starting to investigate this May at the Sylvester Cancer Institute in Miami. | Я решила выяснить почему. Вот некоторые из моих гипотез, над которыми я начну работать в майамском институте онкологии Сильвестр. |
| The previous fellow concluded his fellow-in-residence programme at the University of Miami and served an internship period in the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea. | Предыдущий стипендиат завершил свою программу стажировки в Майамском университете и прошел практику в Отделе по вопросам океана и морскому праву. |
| Diddy performed "Come To Me" with Cassie on MTV Europe Music Awards 2006, as well as on the NBC pregame show for the opening game of the 2006 NFL season between the Miami Dolphins and the Pittsburgh Steelers at Heinz Field in Pittsburgh, Pennsylvania. | Дидди исполнил «Сомё То Мё» с Кэсси Вентурой на MTV Europe Music Awards в 2006, а также на предматчевом шоу к открытию игры сезона NFL 2006 года между «Miami Dolphins» и «Pittsburgh Steelers» на Heinz Field в Питтсбурге, Пенсильвания. |
| In 2012, Åkerblad had been spending an increasing amount of time with his friends and fellow Swedish artists Dennis Wedin and Jonatan Söderström, when he learned of Hotline Miami, still in its early stages of development. | В 2012 Никлас проводил всё больше времени со своими друзьями Деннисом и Юнатаном, когда он узнал о Hotline Miami, которая находилась в ранней стадии разработки. |
| Some others may claim to have access to a wide variety of property listings: Miami Residence Realty in fact was one of the early innovators of online listings, and we have the track record to prove it. | Не верьте в обещания других агентств: Miami Residence Realty - одна из первых компаний, которая предлагает своим клиентам онлайн-списки недвижимости, а в активе нашей компании целый ряд успешных проектов с иностранными клиентами. |
| You're literally close to everything with a Miami downtown condo, and Miami Residence Realty has the experience and listing resources to get you the best condo at the best price. | С Miami Residence Realty вы получите лучший кондоминиум по лучшей цене, не говоря уже о неописуемо удобном расположении ваших апартаментов. |
| He charted the "Village of Miami" on the south bank of the Miami River and sold several plots of land. | Он нанёс на карту «деревню Майами» (англ. «Village of Miami») на южном берегу реки и продал несколько участков земли. |