Английский - русский
Перевод слова Mehmet

Перевод mehmet с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Мехмет (примеров 67)
Let's see what Mehmet wants. Давайте посмотрим, чего хочет Мехмет.
Within the penalty area pas Dk. Yunus gave Mehmet Batdal'a. В штрафной площади па Dk. Юнус дали Мехмет Batdal'a.
It was created by sculptor Mehmet Şadi Çalık (1917-1979). Автором трофея являются скульптор Мехмет Шади Чалык (1917-1979).
My old friend Mehmet... Мой старый друг Мехмет...
Diyarbakir: Hasan Ozgun, representative; M. Sirac Koc, journalist; Neamiye Aslan, journalist; Mehmet Sah Yildiz, journalist; Nuray Tekdag, journalist; Bitan Onen, journalist. Диярбакыр: Хасан Озгун, представитель; Сирак Коч, журналист; Неамий Аслан, журналист; Мехмет Сах Йилдиз, журналист; Нурай Текдаг, журналист; Битан Онен, журналист.
Больше примеров...
Мехмета (примеров 27)
The film is the first work of Mehmet Alili in the cinema. Фильм - первая работа Мехмета Алили в кино.
Akşener was Minister of the Interior between 8 November 1996 and 30 June 1997, replacing Mehmet Ağar, who resigned as a result of his involvement in the Susurluk scandal. С 8 ноября 1996 года по 30 июня 1997 занимала пост министра внутренних дел, сменив Мехмета Агара, ушедшего в отставку после Сусурлукского скандала.
The Committee elected Mr. Jamal Nassir Al-Bader, HE. Mr. José Nicolás Rivas and Mr. Razvan Rusu as Vice-Chairmen and Mr. Mehmet Samsar as Rapporteur, by acclamation. Комитет путем аккламации избрал г-на Джамаля Насера аль-Бадера, Его Превосходительство г-на Хосе Николаса Риваса и г-на Развана Русу заместителями Председателя, а г-на Мехмета Самсара - Докладчиком Комитета.
I am Mehmet's grandson, Ozan. Я внук Мехмета, Озан.
The conviction of Mehmet Desde was based largely on statements allegedly extracted under torture. Основным доказательством вины Мехмета Десде послужили признания, предположительно сделанные под пыткой.
Больше примеров...
Мехметом (примеров 2)
The band was formed in the early years of the 1990s by Selim Öztürk (guitar) and Mehmet Şenol Şişli (bass guitar). Группа была сформирована в начале 90-х гитаристом Селимом Озтюрком и бас-гитаристом Мехметом Шинол Шишли.
She met her second husband, Mehmet Erbil, while working as a secretary and translator at Scandinavian Airlines in 1953, and took yet another break from her education during her last year. С будущим вторым мужем, Мехметом Эрбилем (Mehmet Erbil), она познакомилась, когда работала секретарём-переводчиком в компании Скандинавские авиалинии в 1953 году.
Больше примеров...
Мехмету (примеров 6)
The Chairman: I now give the floor to Mr. Mehmet Samsar, Rapporteur of the First Committee at the fifty-seventh session. Председатель: Теперь я предоставляю слово Докладчику Первого комитета на пятьдесят седьмой сессии гну Мехмету Самсару.
The Chairman: I wish to express my sincere congratulations to Mr. Mehmet Samsar upon his election as Rapporteur of the First Committee and I now invite him to take the place reserved for him at this podium. Председатель: Я хотел бы выразить мои искренние поздравления гну Мехмету Самсару в связи с его избранием Докладчиком Первого комитета и предлагаю ему занять место, отведенное ему на подиуме.
Why did you let Mehmet call? Почему ты позволила Мехмету позвонить?
It was in Istanbul that she met her husband Yurdal, son of prominent real estate developer Mehmet Sert. В Стамбуле она познакомилась со своим будущим мужем Юрдакулом, который приходится сыном торговцу недвижимостью Мехмету Серту.
Why would Mehmet conceal his identity to meet his girlfriend? Зачем Мехмету скрывать лицо, если он ездил к девушке?
Больше примеров...
Мемет (примеров 3)
I'm only saying if... if then only Mehmet. Я лишь говорю, что если вдруг если вдруг, то... то только Мемет.
Werder Bremen 2:1 Borussia Dortmund - 1860 München 1:3 Bayer Leverkusen loses against FC Bayern München 0:3, all three goals were scored by Mehmet Scholl... Мюнхен 1860 - 1:3 Леверкузенский Байер опять проиграл Баварии 0:3, все 3 мяча забил Мемет Шолль...
And what does Mehmet? И как повёл себя Мемет?
Больше примеров...
Мехмеда (примеров 5)
You sent Mehmet to work on the garden. Ты отправил Мехмеда работать в саду.
It is known as a part of the Sultan Mehmet Fatih Mosque, named after Mehmed the Conqueror. Он известен как часть мечети Султана Мехмета Фатиха, названной в честь Мехмеда Завоевателя.
In 1411 and in 1412, Mehmet's forces clashed with Musa's, and in both cases Mehmet was defeated. В двух крупных сражениях, в 1411 и в 1412 годах, силы Мехмеда разгромили войска Мусы.
The largest killing took place on the succession of Mehmet III when 19 of his brothers were killed and buried with their father. Крупнейшее братоубийство произошло во время правления Мехмеда III, умертвившего 19 родных и единокровных братьев.
The first appearance of the blood libel under Ottoman rule took place in the reign of Mehmet II. Первый случай кровавого навета в Османской империи был зафиксирован во времена правления султана Мехмеда II (XV век).
Больше примеров...
Мехмет-бей (примеров 13)
Children don't show their affection, Mr. Mehmet. Дети не выказывают своего восхищения, Мехмет-бей.
Good day, Mehmet. Всего доброго, Мехмет-бей.
Wishing health and happiness to you Mehmet and greetings to your family. Желаю вам здоровья и счастья, Мехмет-бей! Шлю большой привет вашей семье.
These are difficult times of testing, Mr. Mehmet. В очень трудные времена живём, Мехмет-бей. Словно испытание!
So you've opened the bottle, Mehmet? Не успел приехать, сразу за бутылку взялся, Мехмет-бей?
Больше примеров...