| I've learnt this trade, I'm an excellent mechanic. | Я хорошо дело знаю, я отличный механик. |
| All right, so the mechanic says that he has to send out for parts and the van won't be ready until tomorrow. | Механик говорит, что нужно заказать запчасти, и что машина не будет готова до завтра. |
| You don't need a mechanic. | Тебе не нужен механик. |
| I'm a first-rate mechanic. | Я механик первого класса. |
| The mechanic is onto it now. | Механик сейчас её смотрит. |
| Since we have a country solicitor and a car mechanic, it's only a matter of time. | У нас есть сельский адвокат и автомеханик, остальное - вопрос времени. |
| Well, it's not often that an auto mechanic knows more than a nuclear physicist. | Ну, не так часто автомеханик знает больше, чем физик-ядерщик. |
| The most demanded professions were: tailor, car mechanic, flower grower, cook, mason. | Самыми востребованными специальностями оказались следующие: портной, автомеханик, садовник, повар, каменщик. |
| Eve, honey, look, if you don't want people to think you're a tomboy, then maybe you shouldn't talk like an auto mechanic. | Ив, дорогая, если ты не хочешь, чтобы люди считали тебя парнем в юбке, тебе не стоит разговаривать, как автомеханик. |
| The specialists will comprise one team leader, one logistician, one supply officer, one vehicle mechanic, one movement control officer, and short term deployment of surveyors to map the African Union Mission to Somalia-controlled area at the airport. | В состав этой группы специалистов будут входить руководитель, сотрудник по материально-техническому обеспечению, сотрудник по снабжению, автомеханик, диспетчер и работающий по краткосрочному контракту топограф, который составит карту района вокруг аэропорта, находящегося под контролем Миссии Африканского союза в Сомали. |
| And it didn't kill you in the mechanic's garage. | И он не убил тебя в мастерской. |
| Last known location was his mechanic shop four hours ago. | Последний раз его видели в мастерской четыре часа назад. |
| A credit card receipt for an oil change was signed by Matt at the garage where the mechanic was killed. | Квитанция по кредитной карте за замену масла была подписана Мэттом в авто мастерской, где был убит механик. |
| In order to staff the vehicle repair workshop and the spare parts store, two Field Service posts for the Chief Mechanic and the Store Supervisor are proposed. | Для укомплектования штатами авторемонтной мастерской и склада запасных частей предлагаются две должности главного механика и заведующего складом категории полевой службы. |
| On inquiry, the Advisory Committee was informed that the Field Service staff perform supervisory services in such functions as vehicle mechanic, workshop supervisor, generator mechanic and electrician. | В ответ на соответствующий запрос Консультативный комитет был проинформирован о том, что этот персонал категории полевой службы выполняет руководящие функции на таких должностях, как механик по ремонту автотранспортных средств, заведующий мастерской, механик по обслуживанию и ремонту электроэнергетических установок и электрик. |
| One United Nations Volunteer will assist the senior Vehicle Mechanic in the performance of his day-to-day duties. | Один доброволец Организации Объединенных Наций будет оказывать помощь старшему автомеханику в выполнении его каждодневных функций. |
| Belongs to some auto mechanic in New Jersey - a Tony Zemp. | Принадлежит автомеханику в Нью Джерси Тони Земпу. |
| I went to a job in nashua and the "check engine" light came on, so I took it to a mechanic, and he tells me that the truck's on board computer spit out a fishy vehicle identification number. | Я выполнял заказ в Нашуа, когда замигала лампочка "проверь двигатель", и я отогнал машину к автомеханику, а тот сказал мне, что бортовой компьютер выдал подозрительный идентификационный номер автомобиля. |
| This is like you go to your mechanic in car and you say, Only fix the bumper. | Это как прийти к автомеханику и сказать: "Почините бампер, двигатель не трогайте". |
| The song was released as a CD singles with the song "Vavoom: Ted the Mechanic". | Песня была выпущена в качестве сингла, куда вошли укороченная и полная версия этой песни, а также песня «Vavoom: Ted the Mechanic». |
| He discovered them years later and they became the basis for the lyrics of "Vavoom: Ted the Mechanic". | Много лет спустя он нашёл их, и они стали основой для теста песни «Vavoom: Ted the Mechanic». |
| Symantec was unsuccessfully sued by a Washington resident for running fake scans to get people to pay for subscriptions to PC Tools's Registry Mechanic, Performance Toolkit, and Norton Utilities The lawsuit claims the company intentionally ran the fake scans and the results were not real. | Он пытался заставить людей платить за подписку на РС Tools Registry Mechanic, Performance Toolkit и Norton Utilities В иске утверждается, что компания преднамеренно проводила фальшивое сканирование, и результаты не были реальны. |
| In the Contact Sheet window in Photo Mechanic, select all the images you want to update the information for. | в окне Contact Sheet в Photo Mechanic, выберите все снимки, по котором Вы хотите обновить информацию. |
| A special trial version of Photo Mechanic for the Best of Photojournalism entrants is available for both Mac OS X and Windows 2000/XP/Vista. | Пробная версия Photo Mechanic специально для введения снимков на конкурс «Наилучшее из Фотожурналистики», доступна для Mac OS X и Windows 2000/XP/Vista. |
| Concentric circles are also found in diopter sights, a type of mechanic sights commonly found on target rifles. | Концентрические окружности также обнаруживаются в диоптрических прицелах (вид механических прицелов), обычно используемых на винтовках. |
| In charge of the production of high precision mechanic components and group leader. | Занимается производством механических компонентов высокой точности, является ведущей компанией группы. |
| To become a privileged business referent in the field of technical problem-solving concerning high precision mechanic components. | Стать привилегированным примером и ссылкой на заинтересованном рынке для решения технических проблем, касающихся механических компонентов высокой точности. |
| Until 1945 it was known as the Iowa State College of Agriculture and Mechanic Arts. | До 1959 года назывался - Колледж сельского хозяйства и механических искусств штата Айова (англ. Iowa State College of Agriculture and Mechanic Arts). |
| We may provide all mechanic and electronic parts of all generators in any brand and model at the best prices. | Для каждой марки и модели генератора осуществляем поставку всех видов механических и электронных деталей и частей по самым экономным ценам. |
| If you're planning on doing heavy mechanic work in hostile territory, it's not enough to make sure you can't be seen. | Если вы планируете провести тяжелые механические работы на вражеской территории, недостаточно спланировать всё так, чтобы вас не заметили. |
| The mechanic arts were also considered practical fields for those that did not come from good families. | Механические же искусства виделись занятиями тех, кто не происходил из родовитых семейств. |
| Manufacturer of high precision mechanic components in Plovdiv, Bulgaria, capable to combine, at the same time, the low-cost labour advantages enjoyed by this country and full guaranteed quality. | Производит механические компоненты высокой точности в Пловдиве, в Болгарии, предлагая в то же самое время преимущества производства в стране с низкими производственными затратами и исключительно гарантированное качество. |
| It was some mechanic malfunction. | Какие то механические неполадки. |
| Special tools and dedicated production areas provide finished mechanic components for all applications. | Специальное оборудование и выделенные производственные зоны позволяют поставлять конечные механические компоненты для всех применений в данном секторе. |