| Well, my father was a mechanic. | Ну, мой отец был механик. |
| Everything you said about this, "Why a mechanic?" | То, что ты сказала об этом, "почему механик?" |
| Do I look like a mechanic? | Я что, выгляжу как механик? |
| Some mechanic from the Vatican with my Pope Mobile? | Может механик из Ватикана подогнал мой Папо-мобиль? |
| In 1995, Liverpool-born mechanic Stephen Wynne started a separate company using the "DeLorean Motor Company" name and shortly thereafter acquired the remaining parts inventory and the stylized "DMC" logo trademark of DeLorean Motor Company. | В 1995 году родившийся в Ливерпуле механик Стивен Уайн основал свою независимую компанию, использующую название «DeLorean Motor Company», и вскоре после этого приобрёл оставшиеся активы, а также стилизованный логотип «DMC» торговой марки прежней DeLorean Motor Company. |
| The Mission also requires a vehicle mechanic for the transport workshop at Sukhumi. | Миссии также требуется автомеханик для работы в авторемонтной мастерской в Сухуми. |
| That old woman was being scammed by her mechanic. | Эту старушку развел на деньги её автомеханик! |
| Vehicle mechanic (national GS) | Автомеханик национальный сотрудник категории общего обслуживания |
| Is this witness a car mechanic? | Этот свидетель - автомеханик? |
| The 2016 wintering team at Halley included a chef, a doctor, a communications manager, a vehicle mechanic, a generator mechanic, an electrician, a plumber, a field assistant, two electronics engineers, a meteorologist and a data manager. | В 2012 году в состав группы зимовщиков на Халли входили повар, врач, менеджер по связи, автомеханик, электрик, сантехник, ассистент на площадке, два электронщика, два метеоролога, администратор базы данных. |
| Kind of a long day at the mechanic store. | Долгий выдался денек в мастерской механиков. |
| A credit card receipt for an oil change was signed by Matt at the garage where the mechanic was killed. | Квитанция по кредитной карте за замену масла была подписана Мэттом в авто мастерской, где был убит механик. |
| In order to staff the vehicle repair workshop and the spare parts store, two Field Service posts for the Chief Mechanic and the Store Supervisor are proposed. | Для укомплектования штатами авторемонтной мастерской и склада запасных частей предлагаются две должности главного механика и заведующего складом категории полевой службы. |
| Well, Jesse Dillard- mechanic across the way there. | Ну, Джесси Диллард, механик из соседней мастерской зашел за ними и начал приставать. |
| Equip for Diesel mechanic courses/Upgrading of the workshop at DTC | Оборудование для курсов механиков по дизельным двигателям/модернизация мастерской в Учебном центре Дамаска |
| One United Nations Volunteer will assist the senior Vehicle Mechanic in the performance of his day-to-day duties. | Один доброволец Организации Объединенных Наций будет оказывать помощь старшему автомеханику в выполнении его каждодневных функций. |
| Belongs to some auto mechanic in New Jersey - a Tony Zemp. | Принадлежит автомеханику в Нью Джерси Тони Земпу. |
| I went to a job in nashua and the "check engine" light came on, so I took it to a mechanic, and he tells me that the truck's on board computer spit out a fishy vehicle identification number. | Я выполнял заказ в Нашуа, когда замигала лампочка "проверь двигатель", и я отогнал машину к автомеханику, а тот сказал мне, что бортовой компьютер выдал подозрительный идентификационный номер автомобиля. |
| This is like you go to your mechanic in car and you say, Only fix the bumper. | Это как прийти к автомеханику и сказать: "Почините бампер, двигатель не трогайте". |
| All captions and other pertinent information will be entered using Photo Mechanic. | все заголовки и дополнительная информация будет вводится с помощью Photo Mechanic. |
| Note: we recommend that this field be entered for all your images at once using the IPTC Stationery Pad feature in Photo Mechanic. | Внимание: Мы рекомендуем вводить информацию в этой строке для каждого из Ваших снимков, используйте IPTC Stationery пример в Photo Mechanic. |
| "Vavoom: Ted the Mechanic" is the first song on Purpendicular, Deep Purple's first studio album featuring guitarist Steve Morse. | Vavoom: Ted the Mechanic («рёв гоночного двигателя: механик Тед», также Ted the Mechanic) - первая песня c альбома Purpendicular, первого студийного альбома группы Deep Purple с участием гитариста Стива Морса. |
| Image info entry is now being done using Photo Mechanic instead of the Merlin-Caption plug-in for Photoshop. | информация о снимке в Photoshop сейчас вводится с помощью Photo Mechanic вместо Merlin-Caption. |
| Photo Mechanic provides a simple way to enter all the name, category and caption information required for Best of Photojournalism. | Photo Mechanic обеспечивает простой путь к заполнению всех имен, категорий, заголовков, и другой информации необходимой для участия в конкурсе «Лучшее из фотожурналистики 2007». |
| To become a privileged business referent in the field of technical problem-solving concerning high precision mechanic components. | Стать привилегированным примером и ссылкой на заинтересованном рынке для решения технических проблем, касающихся механических компонентов высокой точности. |
| Mines retained are used by the Angolan Armed Forces for instruction purposes of different systems (manual, mechanic and canine) conducted by demining operators, especially the Demining Technical School located in Viana/Luanda. | Сохраняемые мины используются ангольскими Вооруженными силами для целей освоения различных систем (ручных, механических и кинологических), применяемых в ходе разминирования, особенно в Саперной технической школе в Виане близ Луанды. |
| Binder gives material monolithic character, promote effective use of fibers' mechanic properties and even distribution of efforts between them, prevent fibers from chemical, atmospheric and other outer impacts, and also perceives itself part of efforts, that rise within the material when loaded. | Связующее придает материалу монолитность, способствует эффективному использованию механических свойств волокон и равномерному распределению усилий между ними, защищает волокна от химических, атмосферных и других внешних воздействий, а также само воспринимает часть усилий, развивающихся в материале при работе под нагрузкой. |
| On March 7, 1887 the North Carolina General Assembly authorized the establishment of the North Carolina College of Agriculture and Mechanic Arts. | Университет был основан 7 марта 1887 года как Северо-Каролинский колледж сельского хозяйства и механических искусств. |
| We may provide all mechanic and electronic parts of all generators in any brand and model at the best prices. | Для каждой марки и модели генератора осуществляем поставку всех видов механических и электронных деталей и частей по самым экономным ценам. |
| The mechanic arts were also considered practical fields for those that did not come from good families. | Механические же искусства виделись занятиями тех, кто не происходил из родовитых семейств. |
| It then goes through a special multi-layer filtration system containing various types of sand and gravel. This removes mechanic dashes but does not interfere with the water composition. | Здесь она проходит сквозь специальную уникальную многослойную фильтрационную систему, которая содержит разные виды гравия и песка, и которая устраняет только механические примеси, но ни коим образом не вмешивается в природный состав воды. |
| Manufacturer of high precision mechanic components in Plovdiv, Bulgaria, capable to combine, at the same time, the low-cost labour advantages enjoyed by this country and full guaranteed quality. | Производит механические компоненты высокой точности в Пловдиве, в Болгарии, предлагая в то же самое время преимущества производства в стране с низкими производственными затратами и исключительно гарантированное качество. |
| It was some mechanic malfunction. | Какие то механические неполадки. |
| Special tools and dedicated production areas provide finished mechanic components for all applications. | Специальное оборудование и выделенные производственные зоны позволяют поставлять конечные механические компоненты для всех применений в данном секторе. |