| You must be Lonnie Johnson's mechanic. | Ты, должно быть, механик Лонни Джонсона? |
| So, you're having trouble giving birth, and a mechanic comes along | Так если у тебя проблемы при родах, и приходит механик |
| Mechanic in a garage, like his dad before him. | Механик в гараже, как и его отец до него. |
| My friend here is a mechanic. | Этот мой друг механик. |
| And I have to justify it somehow, so I'm a mechanic with a tire thing. | И чтобы придать достоверности... Я механик со штуковиной для смены шин. |
| I'm not a mechanic, and you're late. | Я не автомеханик, и ты опаздываешь. |
| Vehicle Mechanic (FS: two posts) | Автомеханик (категория полевой службы: две должности) |
| A huge interest of boys in attending these schools is due to the trades taught therein, such as toolmakers, car mechanic, electronic fitter, etc. | Большой интерес мальчиков к этим школам связан с профессиями, которым в них обучают, такими как слесарь-инструментальщик, автомеханик, мастер по наладке электронного оборудования и т. д. |
| Because I'm an auto mechanic, that's the reason why I've got a hammer. | Потому как я автомеханик, мне необходим молоток. |
| The 2016 wintering team at Halley included a chef, a doctor, a communications manager, a vehicle mechanic, a generator mechanic, an electrician, a plumber, a field assistant, two electronics engineers, a meteorologist and a data manager. | В 2012 году в состав группы зимовщиков на Халли входили повар, врач, менеджер по связи, автомеханик, электрик, сантехник, ассистент на площадке, два электронщика, два метеоролога, администратор базы данных. |
| And it didn't kill you in the mechanic's garage. | И он не убил тебя в мастерской. |
| Last known location was his mechanic shop four hours ago. | Последний раз его видели в мастерской четыре часа назад. |
| And then maybe I'll find a job as a diesel mechanic in a boatyard. | А может я найду работу механика в лодочной мастерской. |
| A credit card receipt for an oil change was signed by Matt at the garage where the mechanic was killed. | Квитанция по кредитной карте за замену масла была подписана Мэттом в авто мастерской, где был убит механик. |
| Do you work at the mechanic? | Вы работаете в ремонтной мастерской? |
| One United Nations Volunteer will assist the senior Vehicle Mechanic in the performance of his day-to-day duties. | Один доброволец Организации Объединенных Наций будет оказывать помощь старшему автомеханику в выполнении его каждодневных функций. |
| Belongs to some auto mechanic in New Jersey - a Tony Zemp. | Принадлежит автомеханику в Нью Джерси Тони Земпу. |
| I went to a job in nashua and the "check engine" light came on, so I took it to a mechanic, and he tells me that the truck's on board computer spit out a fishy vehicle identification number. | Я выполнял заказ в Нашуа, когда замигала лампочка "проверь двигатель", и я отогнал машину к автомеханику, а тот сказал мне, что бортовой компьютер выдал подозрительный идентификационный номер автомобиля. |
| This is like you go to your mechanic in car and you say, Only fix the bumper. | Это как прийти к автомеханику и сказать: "Почините бампер, двигатель не трогайте". |
| Until 1945 it was known as the Iowa State College of Agriculture and Mechanic Arts. | До 1959 года назывался - Колледж сельского хозяйства и механических искусств штата Айова (англ. Iowa State College of Agriculture and Mechanic Arts). |
| If you do not have access to a system that meets these requirements, or if you have problems using Photo Mechanic, please contact NPPA. | Если у вас нету доступа к системе с этими программами, или у Вас возникли проблемы в использовании Photo Mechanic, пожалуйста, свяжетесь с NPPA. |
| Image info entry is now being done using Photo Mechanic instead of the Merlin-Caption plug-in for Photoshop. | информация о снимке в Photoshop сейчас вводится с помощью Photo Mechanic вместо Merlin-Caption. |
| Sibley funded the Sibley College of Mechanical Engineering and Mechanic Arts, as well as the building which housed it, Sibley Hall, at Cornell University in Ithaca, New York. | Сибли финансировал Sibley College of Mechanical Engineering and Mechanic Arts, а также покрывал расходы на содержание здания, в котором располагался данный институт - Sibley Hall в Корнеллском университете, располагающийся в Итаке, Нью-Йорк. |
| After you load the preferences file that is sent with your registration confirmation email, Photo Mechanic will display this as a pull-down list of the 28 categories in the contest. | После того, как вы загрузите желаемый файл, который предварительно Вам был послан по электронному адресу, Photo Mechanic выведет на экран список из 28 категорий конкурса. |
| Concentric circles are also found in diopter sights, a type of mechanic sights commonly found on target rifles. | Концентрические окружности также обнаруживаются в диоптрических прицелах (вид механических прицелов), обычно используемых на винтовках. |
| In charge of the production of high precision mechanic components and group leader. | Занимается производством механических компонентов высокой точности, является ведущей компанией группы. |
| On March 7, 1887 the North Carolina General Assembly authorized the establishment of the North Carolina College of Agriculture and Mechanic Arts. | Университет был основан 7 марта 1887 года как Северо-Каролинский колледж сельского хозяйства и механических искусств. |
| We may provide all mechanic and electronic parts of all generators in any brand and model at the best prices. | Для каждой марки и модели генератора осуществляем поставку всех видов механических и электронных деталей и частей по самым экономным ценам. |
| To be the most reliable supplier, in terms of quality and service, for both the medium and big companies, offering a complete range of products as regards to high precision turned mechanic components. | Быть самым надежным поставщиком основных компаний средних и больших размеров по качеству и обслуживанию, предлагая полную гамму изделий в секторе механических компонентов с обработкой на токарном станке высокой точности. |
| If you're planning on doing heavy mechanic work in hostile territory, it's not enough to make sure you can't be seen. | Если вы планируете провести тяжелые механические работы на вражеской территории, недостаточно спланировать всё так, чтобы вас не заметили. |
| The mechanic arts were also considered practical fields for those that did not come from good families. | Механические же искусства виделись занятиями тех, кто не происходил из родовитых семейств. |
| It then goes through a special multi-layer filtration system containing various types of sand and gravel. This removes mechanic dashes but does not interfere with the water composition. | Здесь она проходит сквозь специальную уникальную многослойную фильтрационную систему, которая содержит разные виды гравия и песка, и которая устраняет только механические примеси, но ни коим образом не вмешивается в природный состав воды. |
| New and used devices, such as: bending machines for cutting and bending lines, bridging machines, mechanic and laser fretsaws. | Новое и бывшее в употреблении оборудование, такое как: гибочные станки для режущих и бигующих линий, мостиковые станки, механические лобзиковые и ажурные лазерные станки. |
| It was some mechanic malfunction. | Какие то механические неполадки. |