| Take, for instance, the hay-bale maze. | Возьмите, например, лабиринт из сена. |
| He's the rat, we're the maze. | Он - крыса, а мы - лабиринт. |
| "Labyrinth" is a word which means "maze full of secrets and danger," and if you're in ancient Greece, | Слово "лабиринт" означает сложное сооружение, полное тайн и опасностей, а если бы мы были в Древней Греции, |
| The maze itself is the sum of a man's life - choices he makes, dreams he hangs on to. | Лабиринт - это вся человеческая жизнь, его решения и его мечты. |
| A labyrinth is a universal maze, a maze without branches, without choices... | лабиринт это универсальная путаница, путаница для мозгов, с выбором. |
| Then he started takin' hunters into the maze, makin' money. | Потом он начал водить охотников в дебри, зарабатывать деньги. |
| Took poachers into the maze, never came back. | Отвёл браконьеров в дебри, но никто не вернулся. |
| I'm not leaving till you send one of your lapdogs up in that maze and bring back my Frances. | Я не уйду, пока ты не пошлешь одного из своих ручных псов в эти дебри, и не приведешь обратно мою Фрэнсис. |
| So that's the infamous Grizzly Maze. | Так это и есть те пресловутые Дебри Гризли. |
| But out there, is the Grizzly Maze. | А ведь там Дебри гризли. |
| The maze of roots is a shadowy habitat for many creatures. | Путаница корней стала мрачной средой обитания для множества существ. |
| A labyrinth is a universal maze, a maze without branches, without choices... | лабиринт это универсальная путаница, путаница для мозгов, с выбором. |
| In December 1974, he gained his first national fame by hosting the short-lived ABC daytime game show The Money Maze. | В декабре 1974 года он получил свою первую национальную славу, организовав недолгосрочное игровое шоу ABC Day The Money Maze. |
| The Maze Prison escape (known to Irish republicans as the Great Escape) took place on 25 September 1983 in County Antrim, Northern Ireland. | Побег из тюрьмы Мэйз (англ. Maze Prison escape), в некоторых источниках Великий побег (англ. Great Escape) - побег произошёл 25 сентября 1983 года в графстве Антрим, Северная Ирландия. |
| Several applications have been added to the suite, such as Maze Simulator, or Soccer Simulation which is developed by Microsoft. | В комплект добавлено несколько приложений, среди них, например, упоминавшиеся выше Maze Simulator или Soccer Simulation, разработанные корпорацией Microsoft. |
| 3D Monster Maze puts the player in a maze with one exit and a hostile monster, the Tyrannosaurus rex. | 3D Monster Maze помещала игрока в лабиринт с единственным выходом, который охранял враждебный монстр - Тираннозавр рекс. |
| 3-Demon (also known as Monster Maze) is a wire-frame maze game for MS-DOS based on Pac-Man. | 3-Demon (также известна как Monster Maze) - компьютерная игра 1983 года для платформы DOS, использующая трёхмерную графику с каркасными моделями, основанную на игре Pac-Man. |
| Well, spit it out then, Maze. | Ну, выкладывай тогда, Мейз. |
| Okay, Maze, get out. | Так, Мейз, убирайся отсюда. |
| It's not what you think, Maze. | Это не то о чем ты думаешь, Мейз. |
| Maze, did you forget to bribe the inspectors this month? | Мейз, ты забыла дать взятки налоговой в этом месяце? |
| Maze, look at everybody. | Мейз, посмотри на них. |
| Well, if anyone can find that wily goddess, it's Maze. | Если кто и может найти коварную богиню, это Мэйз. |
| What does Maze think of your plan? | Что про твой план думает Мэйз? |
| Well, where were you, Maze? | Итак, где ты была, Мэйз? |
| I can tell you about my headaches living with Maze and you can tell me what's going on with you. | Я расскажу тебе о моих проблемах проживания с Мэйз, а ты скажешь мне, что происходит с тобой. |
| I'm referring to Maze, of course. | Я про Мэйз, разумеется. |