Английский - русский
Перевод слова Maze

Перевод maze с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Лабиринт (примеров 239)
I suppose it's a very big maze. ѕолагаю, это очень большой лабиринт.
The maze of evidence would remain there for others to attempt to find their way through, but no outcome justifying the resumption of the official UN inquiry could be expected. Лабиринт доказательств сохранился бы, давая другим возможность попытаться отыскать путь через него, но результата, оправдывающего возобновление официального ооновского расследования, ожидать бы не приходилось.
The tattoos, there's a maze. Татуировки - это лабиринт.
Although the word "labyrinth" is used interchangeably with "maze," maze scholars insist upon a distinction. Хотя слово "лабиринт" взаимозаменяемое с "путаницей", многие учёные заняты этой дисскусией
André Le Nôtre initially planned a maze of unadorned paths in 1665, but in 1669, Charles Perrault advised Louis XIV to include thirty-nine fountains, each representing one of the fables of Aesop. Сначала, в 1665 году, архитектор парка Андре Ленотр спроектировал Лабиринт из простых аллей, но в 1669 году Шарль Перро посоветовал королю Людовику XIV добавить в него тридцать девять фонтанов, каждый из которых будет представлять одну из басен Эзопа.
Больше примеров...
Дебри (примеров 6)
Then he started takin' hunters into the maze, makin' money. Потом он начал водить охотников в дебри, зарабатывать деньги.
I'm not leaving till you send one of your lapdogs up in that maze and bring back my Frances. Я не уйду, пока ты не пошлешь одного из своих ручных псов в эти дебри, и не приведешь обратно мою Фрэнсис.
So that's the infamous Grizzly Maze. Так это и есть те пресловутые Дебри Гризли.
Talkin' about makin' the maze a protected zone. Хочу ещё сделать дебри охраняемой зоной.
But out there, is the Grizzly Maze. А ведь там Дебри гризли.
Больше примеров...
Путаница (примеров 2)
The maze of roots is a shadowy habitat for many creatures. Путаница корней стала мрачной средой обитания для множества существ.
A labyrinth is a universal maze, a maze without branches, without choices... лабиринт это универсальная путаница, путаница для мозгов, с выбором.
Больше примеров...
Maze (примеров 16)
After ABC canceled The Money Maze on July 4, 1975, Clooney returned to WKRC-TV and became the station's news director and lead anchor. После того, как АВС отменила The Money Maze 4 июля 1975 года, Клуни вернулся на WKRC-TV и стал директором новостей и ведущим лицом станции.
Those currently available include Soccer Simulation and Sumo Competition by Microsoft, and a community-developed Maze Simulator, a program to create worlds with walls that can be explored by a virtual robot, and a set of services for OpenCV. В настоящее время доступны: Soccer Simulation (Симуляция футбола) Sumo Competition (Соревнование по сумо) от Microsoft разработанный сообществом Maze Simulator (Симулятор лабиринта) - программа для создания миров и стен, которые могут исследовать при помощи виртуального робота.
Leo Tolstoy, in a 9 March 1872 letter to his older brother Sergei, noted that he was "reading Mrs. Wood's wonderful novel In the Maze". В 1872 году Лев Толстой в письме брату писал о том, что «читал прекрасный роман Миссис Генри Вуд «В лабиринте» (Within the Maze).
Many have cited Hieronymus Bosch and Pieter Bruegel the Elder as an influence for Kurelek's work in general, The Maze specifically. Многие приводят работы Иеронима Босха и Питера Брейгеля Старшего как оказавшие наибольшее влияние на творчество Курелека в целом и картину «The Maze» в частности.
3D Monster Maze puts the player in a maze with one exit and a hostile monster, the Tyrannosaurus rex. 3D Monster Maze помещала игрока в лабиринт с единственным выходом, который охранял враждебный монстр - Тираннозавр рекс.
Больше примеров...
Мейз (примеров 59)
It's not what you think, Maze. Это не то о чем ты думаешь, Мейз.
And Maze is... well, more. А Мейз, она... больше, чем друг.
You'll want to help, Maze. Ты не хочешь помочь, Мейз?
By the same letter, the Special Rapporteur advised the Government that he had received information on David Adams, a prisoner at the Maze prison, who was allegedly arrested by the police on 10 February 1994 in East Belfast. В том же письме Специальный докладчик известил правительство о том, что он получил информацию о Дэвиде Адамсе, заключенном тюрьмы Мейз, который, как утверждается, был арестован сотрудниками полиции 10 февраля 1994 года в восточной части Белфаста.
It has been used on many past occasions, including famously by Mahatma Gandhi in his struggles against British imperialism and by a group of Irish Republican Army (IRA) political prisoners in the Maze Prison in Northern Ireland, in protest against conditions of their confinement. В прошлом она нередко использовалась, в том числе, как известно, Махатмой Ганди в его борьбе против британского империализма, а также группой политических заключенных из Ирландской республиканской армии (ИРА) в тюрьме "Мейз" в Северной Ирландии в знак протеста против условий своего заключения.
Больше примеров...
Мэйз (примеров 39)
Why my brother's so saintly and Maze is so... not. Почему мой брат такой святоша, а Мэйз совсем наоборот.
What does Maze think of your plan? Что про твой план думает Мэйз?
Maze, can I speak to you for a second? Мэйз, можно тебя на минутку?
Maze, how can we be friends? Мэйз, как мы можем быть подругами?
According to my information it should appear in this quadrant here, just south of the Rishy Maze Согласно моей информации, она должна быть в этом квадранте, к югу от Риши Мэйз.
Больше примеров...