| Happy birthday, dear Maximus | ГОД СПУСТЯ С днем рождения, Максимус |
| Tell me again, Maximus. | Скажи еще раз, Максимус. |
| The Roman city was encircled by a wall, and followed an orthogonal plan, with the cardo maximus and decumanus maximus crossing at the Forum. | Планировка большинства древнеримских поселений была прямоугольной, и форум располагался у перекрёстка декуманус максимус и кардо максимус. |
| This is my best friend Maximus. | Это мой лучший друг Максимус. МАКСИМУС, ЧЕРЕПАХА КОННЕРА |
| But you don't have a clue, Maximus don't be stubborn! | Но ты не имеешь ни малейшего представления, Максимус Биллет. Не будь упрямым! |
| Maximus, why are my clothes here? | Максим, почему здесь мое платье? |
| Between 443 and 445 Maximus built a forum in Rome, on the Caelian Hill between via Labicana and the Basilica di San Clemente. | Между 443 и 445 годами Максим построил форум в Риме на Целийском холме, между Лабиканской дорогой и Базиликой Святого Климента. |
| According to John of Antioch, Maximus was so irritated by Valentinian's refusal to appoint him as his magister militum that he decided to have Valentinian assassinated as well. | Согласно Иоанну Антиохийскому, Максим был так раздражён отказом Валентиниана назначить его военным магистром, что задумал убить императора. |
| In 375 Probus was accused of corruption and oppression in extorting taxes for Valentinian I. He served under Emperor Valentinian II, following him at the Eastern court when Magnus Maximus rebelled in the West. | Через три года Проб был обвинен в коррупции и репрессии, а также в вымогательстве налогов для Валентиниана I. Он служил при императоре Валентиниане II, состоя при западном дворе, когда Магн Максим восстал на Западе. |
| Maximus was a descendant of Roman Emperor Petronius Maximus, and was a member of the noble gens Anicia. | Максим был потомком римского императора Петрония Максима, и был членом знатной семьи Анициев. |
| They returned to Attilan and became trapped in Maximus' "negative zone" barrier around the Great Refuge. | Они вернулись в Аттилан и оказались в ловушке барьера «отрицательной зоны» Максимуса вокруг Великого Убежища. |
| The Four are asked to help the Inhumans stop the plans of Maximus the Mad, who seeks out and plans to control the Terrigen Mists. | Четвёрка просит помощи Нелюдей, чтобы остановить планы Максимуса Безумного, который ищет способ контролировать Туман Терриген. |
| Not to know of Flavius Maximus. | Раз не знаете Флавия Максимуса. |
| Lockjaw and the Royal Family encountered Maximus' creation, the Trikon, and were driven from Attilan's Great Refuge in exile. | Локджо и Королевская семья столкнулись с созданием Максимуса, Триконом и были изгнаны из Великого Убежища Аттилана в изгнание. |
| Crystal is the daughter of Inhumans Quelin and Ambur, and lived in Attilan with the other Inhumans, until the Inhuman Royal Family was forced out of the Great Refuge by Maximus. | Кристалл является дочерью Нелюдей Квелина и Амбур, она жила в Аттилане вместе с другими Нелюдьми, пока Королевская семья не покинула Великое убежище из-за Максимуса. |
| Four species are usually accepted in the genus Aepyornis today, but the validity of some is disputed, with numerous authors treating them all in just one species, A. maximus. | Как правило, в роде Aepyornis на сегодняшний день принимаются четыре вида: A. hildebrandti, A. gracilis, A. medius и A. maximus, но валидность некоторых из них оспаривается и многие авторы считают их всех принадлежащими к одному виду, A. maximus. |
| Recovering from his alcoholism, Tony Stark joined the three and they formed the company Circuits Maximus. | Оправившись от своего алкоголизма, Тони Старк присоединился к троице и они сформировали компанию Circuits Maximus. |
| The Groovus Maximus album was recorded at the Abbey Road Studios in London. | Альбом Groovus Maximus был записан на знаменитой студии «Abbey Road» в Лондоне. |
| The Circus of Carthage was Romes second largest Circus, one that rivaled the Circus Maximus. | Образцом для цирков послужил главный цирк Рима, так называемый Circus Maximus. |
| All tracks written by Circus Maximus. | На одном из них реклама компании Circuits Maximus. |
| According to ancient sources, in 383 Merobaudes supported the usurper Magnus Maximus and was put to death by the Emperor. | Согласно античным источникам, в 383 году Меробавд поддержал узурпатора Магна Максима и был казнён по приказу императора. |
| In 388 Theodosius I sent him together with his nephew Arbogastes and Promotus and Timasius against the usurper Magnus Maximus, who was defeated. | В 388 году Феодосий I Великий послал его вместе с Арбогастом, Промотом и Тимасием против Магна Максима, который был побеждён. |
| By May, within two months of Maximus gaining the throne, news reached Rome that Geiseric was sailing for Italy. | В мае 455 года, после двух с лишним месяцев правления Максима, до Рима дошла весть, что Гейзерих отправился в поход на Италию. |
| Maximus's first major work in Russia was a translation of the Psalter together with the Russian translators (including the scholar Dmitry Gerasimov) and scriveners, which would be solemnly approved by the Russian clergy and the grand prince himself. | Первой большой работой Максима Грека в России был перевод Толковой Псалтири вместе с русскими переводчиками и писцами Дмитрием Герасимовым и Власом Игнатовым, который был одобрен русским духовенством и великим князем. |
| Maximus was a descendant of Roman Emperor Petronius Maximus, and was a member of the noble gens Anicia. | Максим был потомком римского императора Петрония Максима, и был членом знатной семьи Анициев. |
| At times, his powers have been manipulated by evil forces, most usually by Maximus the Mad. | Время от времени его силы манипулировали злыми силами, чаще всего Максимусом Безумным. |
| In the alternate future of Earth X, Lockjaw is shot by some gaseous bullet and murdered by Maximus. | В альтернативном будущем Земли Икс, Локджо был застрелен какой-то газовой пулей и убит Максимусом. |
| Seeker - Worked for Maximus during his reign of Atillan. | Искатель - работал с Максимусом во время его правления в Аттилане. |
| Messala was consul for the year 20 with Marcus Aurelius Cotta Maximus Messalinus as his colleague. | Возможно был консулом в 20 году вместе с Марком Аврелием Коттой Максимусом Мессалином. |
| She left New York with her family members to escape the Seeker, but became trapped inside Maximus' "negative zone" barrier dome around the Great Refuge. | Она уехала из Нью-Йорка со членами Королевской семьи, чтобы уйти от преследования Искателя, но оказалась пойманной в ловушку под куполом отрицательного барьера, созданного Максимусом вокруг Великого Убежища. |
| My powers will pass to Maximus, | Моя власть перейдет Максимусу, |
| And I served General Maximus. | И я служил генералу Максимусу. |
| My powers will pass to Maximus... to hold in trust... until the senate is ready to rule once more. | Мой престол перейдет к Максимусу... он станет блюсти его... пока Сенат снова не примет правление на себя. |
| I, Octavius Tarsus, swear by Jupiter Optimus Maximus, that I shall uphold and defend the Republic. | Я, Октавий Тарс, клянусь Юпитером Оптимом Максимом, что буду поддерживать и защищать Республику. |
| Soldiers of the II Parthica killed Maximinus in his tent, along with his son Maximus (who had been appointed deputy emperor in 236), and surrendered to Pupienus at the end of June. | Солдаты из II парфянского легиона убили Максимина в собственной палатке вместе с его сыном Максимом (который был назначен заместителем императора в 236 году) и сдались Пупиену в конце июня. |
| By Jupiter Optimus Maximus, I so swear. | Клянусь Юпитером Оптимом Максимом. |
| He was consul in the year 144 as the colleague of Titus Statilius Maximus. | В 144 году он занимал должность ординарного консула вместе с Титом Статилием Максимом. |
| When the Spanish bishop and ascetic Priscillian, accused by his fellow bishops of heresy, was executed by the emperor Magnus Maximus under the charge of magic, Siricius-along with Ambrose of Milan and Martin of Tours-protested against the verdict to the emperor. | Когда испанский епископ и аскет Присциллиан, обвинённый своими коллегами-епископами в ереси, был казнён императором Магном Максимом, Сириций вместе с Амвросием и Мартином заявили протест против этого приговора. |