| Obsidian assists Ebony Maw in an attempt to take the Time Stone from Doctor Strange. | Обсидиан помогает Эбони Мо в попытке взять Камень времени у Доктора Стрэнджа. |
| Ba Maw became "Naingandaw Adipadi" (head of state) of Burma under the new constitution, with wide powers. | Ба Мо стал «Naingandaw Adipadi» (главой государства) Бирмы с широкой властью, согласно новой конституции. |
| Maw Maw doesn't always play by the rules. | Мо Мо не всегда играет по правилам. |
| Ms. Maw Maw said her delegation believed that the situation of human rights in any country should be addressed only through a cooperative approach and with objectivity, impartiality and non-selectivity. | 90 Г-жа Мо Мо говорит, что, по мнению ее делегации, положение в области прав человека в любой стране должно рассматриваться только на основе сотрудничества с проявлением объективности, беспристрастности и непредвзятости. |
| As other types of trade barriers decreased, anti-dumping suits rose in importance (data are from Row and Maw Ltd., London). | По мере сокращения применения других видов торговых барьеров повышается роль антидемпинговых мер (согласно данным компании "Роу энд Мо лтд." (Лондон). |
| Please, fly into our open maw, and have at it. | Пожалуйста, залетай в нашу открытую пасть, наслаждайся. |
| Halfway through the fight, Gideon drives his motorcycle packed with explosives into the maw of Killabilly, and is seemingly destroyed. | На полпути к победе, Гидеон направляет свой мотоцикл, упакованным взрывчаткой, в пасть Киллабилли и как думает, уничтожает его. |
| Does the maw of a pup spur the same? | Утроба щенка поощряет то же самое? |
| Dwight said it's "hog maw." | Дуайт сказал, это "свиная утроба". |
| Maw Maw, were you in the laundry room? | Бабуля, ты заходила в постирочную? |
| Considering what you two did, it's a miracle Maw Maw even found me. | Принимая во внимание то, что вы двое сделали, это чудо, что Бабуля вообще меня нашла. |
| While Maw Maw gets to travel and do all the things she wants to do, you get to stay in the house for the life of the mortgage. | Пока Бабуля будет путешествовать и делать всё, что пожелает, вы можете оставаться в доме, пока живёт закладная. |
| And as much as I'd like to believe that he'll pay for Hope's college, I kind of wish we'd let Maw Maw shoot him. | И как бы мне ни хотелось верить, что он заплатит за колледж Хоуп, я бы не возражала, если бы Бабуля его застрелила. |
| Is your Maw Maw lucid? | Бабуля не в здравом уме? |
| When you were 13, Maw Maw decided to teach you piano. | Когда тебе было 13, Мо-Мо решила научить тебя играть на пианино. |
| But I want to go see Rachel, not watch Maw Maw. | Но я хочу увидеться с Рэйчел, а не смотреть за Мо-Мо. |
| What beautiful petunias, Maw Maw. | Какие красивые петунии, Мо-Мо. |
| Good job, Maw Maw. | Готово. Молодец, Мо-Мо. |
| And Maw Maw was figuring out everything she wanted to do before she died. | А Мо-Мо занималась тем, что она хотела бы сделать до того как умрет. |
| Doesn't it gross you out being in Maw Maw's bed? | Тебя не отталкивает то, что мы в постели бабули? |
| A reverse mortgage is a financially sound way for Maw Maw to get money out of her house now, so she can live it up while she's still alive. | Обратная закладная - это финансово надёжный способ для Бабули получить деньги за свой дом сейчас, чтобы она могла прокутить их, пока жива. |
| I got a surprise for Maw Maw. | У меня сюрприз для Бабули. |
| I don't need Maw Maw's money. | Мне не нужны деньги Бабули. |
| It's making Maw Maw's nightstand vibrate. | Он заставляет вибрировать тумбочку Бабули. |
| I watched Maw Maw for you last weekend. | Я присматривал за Бабулей на прошлых выходных вместо вас. |
| Don't tell me her and Maw Maw got in another fight. | Не говори мне, что они с Бабулей опять поругались. |
| We couldn't handle Maw Maw alone. | Мы не смогли справиться с бабулей. |
| I'll-I'll watch Maw Maw for you. | Я присмотрю за Бабулей вместо вас. |
| In fact, you need to watch Maw Maw for us. | Вообще-то надо, чтобы ты присмотрел за Бабулей вместо нас. |
| Let's go get maw maw out of that trunk before she turns it into a porta-potti. | Пойдёмте вытащим Бабулю из того сундука, пока она не превратила его в переносной туалет. |
| I thought Paw Paw must've put it in there, but when I asked Maw Maw about it, she said "Who's Paw Paw?" | Я подумал, наверное, их туда положил Дедуля, но когда я об этом спросил Бабулю, она сказала: "Кто такой Дедуля?" |
| If you startle Maw Maw awake, one of us could lose a finger. | Если напугать спящую Бабулю, один из нас может лишиться пальца. |
| I'm not taking Maw Maw. | С собой я бабулю брать не буду. |
| I just need you to keep Maw Maw busy while I'm giving Hope her traditional Thanksgiving. | И развлеките бабулю, пока мы по-обычному отметим День благодарения ради Хоуп. |
| Kind of a Maw Maw memorial. | Оставлена, как память о бабуле. |
| Don't you have to go home for Maw Maw? | Вам разве не надо идти домой к Бабуле? |
| Did she ask about Maw Maw? | Она спрашивала о бабуле? |
| Maw Maw's just an eye patch and a Persian cat away from being a supervillain. | Бабуле не хватает только повязки на глазу и персидского кота для того, чтобы стать суперзлодеем. |
| Your father and I thought it'd be a nice Mother's Day gift for Maw Maw if we helped her remember she actually had a mother once. | Твой папа и я подумали, что будет мило в качестве подарка на День Матери напомнить Бабуле, что у нее тоже была мама. |