| Saved a planet from the Red Carnivorous Maw. | Спас планету от Красных плотоядных мо. |
| From the 1920s onwards Ba Maw practiced law and dabbled in colonial-era Burmese politics. | С 1920 года Ба Мо занимался юридической практикой, участвовал в политической жизни британской Бирмы. |
| Ms. Maw Maw said her delegation believed that the situation of human rights in any country should be addressed only through a cooperative approach and with objectivity, impartiality and non-selectivity. | 90 Г-жа Мо Мо говорит, что, по мнению ее делегации, положение в области прав человека в любой стране должно рассматриваться только на основе сотрудничества с проявлением объективности, беспристрастности и непредвзятости. |
| As other types of trade barriers decreased, anti-dumping suits rose in importance (data are from Row and Maw Ltd., London). | По мере сокращения применения других видов торговых барьеров повышается роль антидемпинговых мер (согласно данным компании "Роу энд Мо лтд." (Лондон). |
| Ms. Maw (Myanmar), having associated her delegation with the statement made by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China, deplored the scale of trafficking in persons in many countries. | Г-жа До Мо Мо (Мьянма), присоединившись к заявлению, сделанному представителем Венесуэлы от имени Группы 77 и Китая, выражает сожаление по поводу того, что во многих странах торговля людьми приняла широкомасштабный характер. |
| Please, fly into our open maw, and have at it. | Пожалуйста, залетай в нашу открытую пасть, наслаждайся. |
| Halfway through the fight, Gideon drives his motorcycle packed with explosives into the maw of Killabilly, and is seemingly destroyed. | На полпути к победе, Гидеон направляет свой мотоцикл, упакованным взрывчаткой, в пасть Киллабилли и как думает, уничтожает его. |
| Does the maw of a pup spur the same? | Утроба щенка поощряет то же самое? |
| Dwight said it's "hog maw." | Дуайт сказал, это "свиная утроба". |
| Maw maw, this is your great-granddaughter, Hope. | Бабуля, это твоя правнучка, Хоуп. |
| Look, Maw Maw, bubble wrap. | Смотри, бабуля, полиэтилен с пупырышками. |
| Maw Maw's ma sure put a lot of red wine in her pasta sauce. | Бабуля хочет, чтобы было много красного вина в соусе для пасты. |
| Maw Maw, she did it to herself. | Бабуля, она сама это сделала. |
| Hold your breath, maw maw. | Задержи дыхание, бабуля. |
| I'll stay here with Maw Maw and work on Reverend Bob. | Мы с Мо-Мо останемся здесь и поговорим с преподобным Бобом. |
| Maw Maw used mine last night, and I'm not sure what for. | Мо-Мо вчера пользовалась моей, и я не знаю, для чего. |
| Dropping off Maw Maw and Hope at Shelley's took longer than I though | Подбросить Мо-Мо и Хоуп к Шелли заняло больше времени, чем я думал. |
| Maw Maw, I'm not telling you this again: | Мо-Мо, я устала повторять. |
| And then when I'm loose, I usually up the weight with Maw Maw's candlesticks. | И когда я втягиваюсь, для веса я беру подсвечники Мо-Мо. |
| Chinese checkers is where Maw Maw's papers go. | В китайских шашках хранятся документы Бабули. |
| The reverse mortgage, moving Maw Maw down to Florida. | Обратная закладная, переезд Бабули во Флориду. |
| All my pajamas were in the laundry, but I found this in Maw Maw's closet. | Все мои пижамы в стирке, но я нашла это в шкафу у Бабули. |
| I got a surprise for Maw Maw. | У меня сюрприз для Бабули. |
| Because, like Maw Maw, the Chinese checkers game has lost most of its marbles. | Потому что, как и у Бабули, в китайских шашках не хватает большинства шариков. |
| We might be better off dealing with Maw Maw on her own turf. | Мы могли бы лучше справиться с Бабулей на её собственной территории. |
| If you don't watch Maw Maw, I will bust you down to stepchild. | Если ты не присмотришь за Бабулей, я отдам тебя опять приёмной семье. |
| Jimmy, we knew you wouldn't say yes to this, but we need you to watch Maw Maw for a few days while we go on a relaxing vacation. | Джимми, мы знали, что ты не согласишься, но ты должен присмотреть за Бабулей пару дней, пока мы уехали на отдых. |
| In fact, you need to watch Maw Maw for us. | Вообще-то надо, чтобы ты присмотрел за Бабулей вместо нас. |
| The best way to talk to Maw Maw when she's lucid is to wake her out of a deep sleep. | Самый простой способ поговорить с вменяемой бабулей - разбудить ее, когда она глубока спит. |
| Let's go get maw maw out of that trunk before she turns it into a porta-potti. | Пойдёмте вытащим Бабулю из того сундука, пока она не превратила его в переносной туалет. |
| Your parents just ditched us with Maw Maw. | Твои родители только что скинули на нас Бабулю. |
| Sh-Should we call Virginia and have her bring Maw Maw here? | Позвоним Вирджинии и скажем привезти сюда Бабулю? |
| In fact, bring Maw Maw out. | А еще лучше переведи бабулю поближе к нам. |
| I just need you to keep Maw Maw busy while I'm giving Hope her traditional Thanksgiving. | И развлеките бабулю, пока мы по-обычному отметим День благодарения ради Хоуп. |
| Neither. I promised nine-year-old Maw Maw I'd take her trick-or-treating. | Я обещала девятилетней бабуле, что мы пойдем собирать сладости. |
| If she finds out I lied about Maw Maw, then I'll be even more humiliated. | А если она узнает, что я сказала неправду о бабуле, то я буду еще сильнее унижена. |
| At least not until I help Maw Maw finalize the details of her reverse mortgage. | По крайней мере до тех пор, пока не помогу Бабуле до конца разобраться со всеми деталями её обратной закладной. |
| Maw Maw's just an eye patch and a Persian cat away from being a supervillain. | Бабуле не хватает только повязки на глазу и персидского кота для того, чтобы стать суперзлодеем. |
| Your father and I thought it'd be a nice Mother's Day gift for Maw Maw if we helped her remember she actually had a mother once. | Твой папа и я подумали, что будет мило в качестве подарка на День Матери напомнить Бабуле, что у нее тоже была мама. |