| Ba Maw became "Naingandaw Adipadi" (head of state) of Burma under the new constitution, with wide powers. | Ба Мо стал «Naingandaw Adipadi» (главой государства) Бирмы с широкой властью, согласно новой конституции. |
| During their search for the gems, Ebony Maw finds Thanos' son, Thane, whom Thanos wishes to kill. | Во время поиска камней Бесконечности, Эбони Мо находит сына Таноса, Тэйна, которого Танос хочет убить. |
| Hunting Guard Captain Henry Maw Samuel presented testimony that Mr. Tombe was tried and convicted by the major field tribunal and sentenced to death on 13 August 1992, that is, more than two months after the events, and was executed. | Егерь капитан Генри Мо Самьюэл дал показания о том, что г-н Томбе был предан суду, осужден главным военно-полевым трибуналом и приговорен к смертной казни 13 августа 1992 года, т.е. спустя более чем два месяца после событий, после чего он был казнен. |
| Ba Maw spent over a year in jail as a political prisoner. | Ба Мо провел более года в тюрьме Могок (восточная Бирма) в качестве политзаключенного. |
| As other types of trade barriers decreased, anti-dumping suits rose in importance (data are from Row and Maw Ltd., London). | По мере сокращения применения других видов торговых барьеров повышается роль антидемпинговых мер (согласно данным компании "Роу энд Мо лтд." (Лондон). |
| Please, fly into our open maw, and have at it. | Пожалуйста, залетай в нашу открытую пасть, наслаждайся. |
| Halfway through the fight, Gideon drives his motorcycle packed with explosives into the maw of Killabilly, and is seemingly destroyed. | На полпути к победе, Гидеон направляет свой мотоцикл, упакованным взрывчаткой, в пасть Киллабилли и как думает, уничтожает его. |
| Does the maw of a pup spur the same? | Утроба щенка поощряет то же самое? |
| Dwight said it's "hog maw." | Дуайт сказал, это "свиная утроба". |
| I'm not your dead husband, maw maw. | Я не твой муж, бабуля. |
| Maw maw, what's the last thing you remember? | Бабуля, что ты последнее помнишь? |
| Maw Maw, I'm on the phone! | Бабуля, я разговариваю по телефону! |
| Sorry, Maw Maw, I didn't make enough for both of you to have two. | Прости, Бабуля, я сделала их недостаточно, чтобы вам обеим досталось по две. |
| That's what maw maw was talking about. | Бабуля так и говорила. |
| At home, maw maw liked to bite people when they tried to give her her pills. | Дома Мо-Мо любила кусать людей, когда они пытались дать ей таблетки. |
| I'll stay here with Maw Maw and work on Reverend Bob. | Мы с Мо-Мо останемся здесь и поговорим с преподобным Бобом. |
| But I want to go see Rachel, not watch Maw Maw. | Но я хочу увидеться с Рэйчел, а не смотреть за Мо-Мо. |
| According to the state, we couldn't leave Maw Maw alone during the day, so I had to take her to work with me. | Власти запретили оставлять Мо-Мо одну в течение дня, так что мне пришлось взять ее с собой на работу. |
| Maw Maw and Hope are a lot alike. | Мо-Мо и Хоуп очень похожи. |
| Chinese checkers is where Maw Maw's papers go. | В китайских шашках хранятся документы Бабули. |
| The reverse mortgage, moving Maw Maw down to Florida. | Обратная закладная, переезд Бабули во Флориду. |
| All my pajamas were in the laundry, but I found this in Maw Maw's closet. | Все мои пижамы в стирке, но я нашла это в шкафу у Бабули. |
| A reverse mortgage is a financially sound way for Maw Maw to get money out of her house now, so she can live it up while she's still alive. | Обратная закладная - это финансово надёжный способ для Бабули получить деньги за свой дом сейчас, чтобы она могла прокутить их, пока жива. |
| It's making Maw Maw's nightstand vibrate. | Он заставляет вибрировать тумбочку Бабули. |
| I watched Maw Maw for you last weekend. | Я присматривал за Бабулей на прошлых выходных вместо вас. |
| Don't tell me her and Maw Maw got in another fight. | Не говори мне, что они с Бабулей опять поругались. |
| You were supposed to be watching Maw Maw. | Ты должен был следить за бабулей. |
| I'll-I'll watch Maw Maw for you. | Я присмотрю за Бабулей вместо вас. |
| The best way to talk to Maw Maw when she's lucid is to wake her out of a deep sleep. | Самый простой способ поговорить с вменяемой бабулей - разбудить ее, когда она глубока спит. |
| Let's go get maw maw out of that trunk before she turns it into a porta-potti. | Пойдёмте вытащим Бабулю из того сундука, пока она не превратила его в переносной туалет. |
| Sh-Should we call Virginia and have her bring Maw Maw here? | Позвоним Вирджинии и скажем привезти сюда Бабулю? |
| I thought Paw Paw must've put it in there, but when I asked Maw Maw about it, she said "Who's Paw Paw?" | Я подумал, наверное, их туда положил Дедуля, но когда я об этом спросил Бабулю, она сказала: "Кто такой Дедуля?" |
| I'm not taking Maw Maw. | С собой я бабулю брать не буду. |
| I just need you to keep Maw Maw busy while I'm giving Hope her traditional Thanksgiving. | И развлеките бабулю, пока мы по-обычному отметим День благодарения ради Хоуп. |
| If she finds out I lied about Maw Maw, then I'll be even more humiliated. | А если она узнает, что я сказала неправду о бабуле, то я буду еще сильнее унижена. |
| Don't you have to go home for Maw Maw? | Вам разве не надо идти домой к Бабуле? |
| Did she ask about Maw Maw? | Она спрашивала о бабуле? |
| Maw Maw's just an eye patch and a Persian cat away from being a supervillain. | Бабуле не хватает только повязки на глазу и персидского кота для того, чтобы стать суперзлодеем. |
| Your father and I thought it'd be a nice Mother's Day gift for Maw Maw if we helped her remember she actually had a mother once. | Твой папа и я подумали, что будет мило в качестве подарка на День Матери напомнить Бабуле, что у нее тоже была мама. |