From the 1920s onwards Ba Maw practiced law and dabbled in colonial-era Burmese politics. | С 1920 года Ба Мо занимался юридической практикой, участвовал в политической жизни британской Бирмы. |
During their search for the gems, Ebony Maw finds Thanos' son, Thane, whom Thanos wishes to kill. | Во время поиска камней Бесконечности, Эбони Мо находит сына Таноса, Тэйна, которого Танос хочет убить. |
A Burma Independence Preparatory Committee chaired by Ba Maw was formed 8 May 1943 with a wide variety of respected members. | Комитет по подготовке к провозглашению независимости Бирмы под председательством Ба Мо был создан 8 мая 1943 года, а 1 августа того же года было объявлено о создании Государства Бирма. |
Maw Maw doesn't always play by the rules. | Мо Мо не всегда играет по правилам. |
Ms. Maw Maw said her delegation believed that the situation of human rights in any country should be addressed only through a cooperative approach and with objectivity, impartiality and non-selectivity. | 90 Г-жа Мо Мо говорит, что, по мнению ее делегации, положение в области прав человека в любой стране должно рассматриваться только на основе сотрудничества с проявлением объективности, беспристрастности и непредвзятости. |
Please, fly into our open maw, and have at it. | Пожалуйста, залетай в нашу открытую пасть, наслаждайся. |
Halfway through the fight, Gideon drives his motorcycle packed with explosives into the maw of Killabilly, and is seemingly destroyed. | На полпути к победе, Гидеон направляет свой мотоцикл, упакованным взрывчаткой, в пасть Киллабилли и как думает, уничтожает его. |
Does the maw of a pup spur the same? | Утроба щенка поощряет то же самое? |
Dwight said it's "hog maw." | Дуайт сказал, это "свиная утроба". |
I'm not your dead husband, maw maw. | Я не твой муж, бабуля. |
Maw Maw, we do not leech off of you. | Бабуля, мы не сидим у тебя на шее. |
Sorry, Maw Maw, I didn't make enough for both of you to have two. | Прости, Бабуля, я сделала их недостаточно, чтобы вам обеим досталось по две. |
How's it taste, Maw Maw? | Ну как на вкус, Бабуля? |
Maw Maw, you can't come. | Бабуля, ты не едешь. |
Maw maw deserves to live out her days in her own home, surrounded by her loving family, who is hiding her in the attic. | Мо-Мо заслуживает того, чтобы дожить свои дни в собственном доме, окруженная родными и близкими, которые прячут ее на чердаке. |
According to the state, we couldn't leave Maw Maw alone during the day, so I had to take her to work with me. | Власти запретили оставлять Мо-Мо одну в течение дня, так что мне пришлось взять ее с собой на работу. |
And when maw maw decided to play | А когда Мо-Мо решила сыграть |
Maw Maw, I'm not telling you this again: | Мо-Мо, я устала повторять. |
I went from being stuck in my parents' house to being stuck in my Maw Maw-in-law's house. | Сначала я застрял в доме родителей, потом - в доме Мо-Мо. |
Chinese checkers is where Maw Maw's papers go. | В китайских шашках хранятся документы Бабули. |
A reverse mortgage is a financially sound way for Maw Maw to get money out of her house now, so she can live it up while she's still alive. | Обратная закладная - это финансово надёжный способ для Бабули получить деньги за свой дом сейчас, чтобы она могла прокутить их, пока жива. |
I got a surprise for Maw Maw. | У меня сюрприз для Бабули. |
I don't need Maw Maw's money. | Мне не нужны деньги Бабули. |
It's making Maw Maw's nightstand vibrate. | Он заставляет вибрировать тумбочку Бабули. |
Thanks so much for helping me take care of Maw Maw. | Спасибо, что помогаешь присмотреть за бабулей. |
I watched Maw Maw for you last weekend. | Я присматривал за Бабулей на прошлых выходных вместо вас. |
Don't tell me her and Maw Maw got in another fight. | Не говори мне, что они с Бабулей опять поругались. |
We couldn't handle Maw Maw alone. | Мы не смогли справиться с бабулей. |
The best way to talk to Maw Maw when she's lucid is to wake her out of a deep sleep. | Самый простой способ поговорить с вменяемой бабулей - разбудить ее, когда она глубока спит. |
Let's go get maw maw out of that trunk before she turns it into a porta-potti. | Пойдёмте вытащим Бабулю из того сундука, пока она не превратила его в переносной туалет. |
If you startle Maw Maw awake, one of us could lose a finger. | Если напугать спящую Бабулю, один из нас может лишиться пальца. |
I'm not taking Maw Maw. | С собой я бабулю брать не буду. |
In fact, bring Maw Maw out. | А еще лучше переведи бабулю поближе к нам. |
I just need you to keep Maw Maw busy while I'm giving Hope her traditional Thanksgiving. | И развлеките бабулю, пока мы по-обычному отметим День благодарения ради Хоуп. |
Neither. I promised nine-year-old Maw Maw I'd take her trick-or-treating. | Я обещала девятилетней бабуле, что мы пойдем собирать сладости. |
If she finds out I lied about Maw Maw, then I'll be even more humiliated. | А если она узнает, что я сказала неправду о бабуле, то я буду еще сильнее унижена. |
Kind of a Maw Maw memorial. | Оставлена, как память о бабуле. |
Did she ask about Maw Maw? | Она спрашивала о бабуле? |
At least not until I help Maw Maw finalize the details of her reverse mortgage. | По крайней мере до тех пор, пока не помогу Бабуле до конца разобраться со всеми деталями её обратной закладной. |